Waterloo (Swedish Version)

この曲は、ABBAが歌う『Waterloo』の日本語版です。歌詞は、歴史上の出来事であるワーテルローの戦いを例えに、恋愛における一方的な恋心を歌っています。主人公は、相手に恋をして抵抗できない自分の気持ちを、ワーテルローの戦いに敗れたナポレオンになぞらえて表現しています。戦争に負けたように、自分の気持ちに負けてしまったという、切ないながらもコミカルな歌詞が印象的です。

Amazon 公式
今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Jo, jo - vid Waterloo Napoleon fick ge sig Men, men - sitt öde kan man möta på så många skilda sätt

ええ、ええ、ワーテルローでナポレオンは降伏せざるを得なかったわ でも、でも、彼の運命は、多くの異なる方法で出会うことができるのよ

Själv känner jag, sen jag mött dig Historien upprepar sig

私も、あなたと出会ってから感じてるわ 歴史は繰り返されるのよ

Waterloo, jag är besegrad, nu ger jag mig Waterloo, lovar med nöje att älska dig Waterloo, allting känns rätt, och det är min tro Waterloo, du är mitt öde, mitt Waterloo Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo Du är mitt öde, mitt Waterloo

ワーテルロー、私は降伏した、もう諦めるわ ワーテルロー、喜んであなたを愛することを誓うわ ワーテルロー、すべてが正しいと感じてる、これが私の信仰よ ワーテルロー、あなたは私の運命、私のワーテルロー ワ、ワ、ワ、ワ、ワーテルロー あなたは私の運命、私のワーテルロー

Jo, jo - man värjer sig och fäktas i det längsta Men, men - mot känslor kämpar gudarna förgäves har man sagt

ええ、ええ、人はできるだけ長く抵抗し戦うのよ でも、でも、感情に対しては神々も無駄に戦うと言われているわ

Det är som jag hörde en sång Jag tror det är kärlek på gång

まるで歌を聞いたみたい 恋が始まっていると思うわ

Waterloo, så har man funnit sin överman Waterloo, mäktig och väldig och stark är han Waterloo, allting känns rätt, och det är min tro Waterloo, du är mitt öde, mitt Waterloo Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo Du är mitt öde, mitt Waterloo

ワーテルロー、こうして、私は自分の克服者を見つけ出したわ ワーテルロー、彼は力強く、威圧的で、そして強いわ ワーテルロー、すべてが正しいと感じてる、これが私の信仰よ ワーテルロー、あなたは私の運命、私のワーテルロー ワ、ワ、ワ、ワ、ワーテルロー あなたは私の運命、私のワーテルロー

Det är som jag hörde en sång Jag tror det är kärlek på gång

まるで歌を聞いたみたい 恋が始まっていると思うわ

Waterloo, allting känns rätt, och det är min tro Waterloo, du är mitt öde, mitt Waterloo Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo Du är mitt öde, mitt Waterloo Waterloo, du är mitt öde, mitt Waterloo Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo Waterloo, du är mitt öde, mitt Waterloo Waterloo, du är mitt öde, mitt Waterloo

ワーテルロー、すべてが正しいと感じてる、これが私の信仰よ ワーテルロー、あなたは私の運命、私のワーテルロー ワ、ワ、ワ、ワ、ワーテルロー あなたは私の運命、私のワーテルロー ワーテルロー、あなたは私の運命、私のワーテルロー ワ、ワ、ワ、ワ、ワーテルロー ワーテルロー、あなたは私の運命、私のワーテルロー ワーテルロー、あなたは私の運命、私のワーテルロー

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

ABBA の曲

#ポップ