You're the sound of a song and I can't get you out of my head You're the calm in the storm, you're the voice saying come back to bed Maybe I'm just too tired to keep running Maybe you're what I never saw coming
あなたは、頭から離れないメロディーのような存在。 嵐の中にある穏やかさ、そしてベッドに戻ってくるようにとささやく声。 私は疲れ果てて、走り続けることができなくなっているのかもしれない。 あなたは、私がこれまで見たことのないものなのかもしれない。
Am I in your head, half as often as you're on my mind? If I don't make sense, please forgive me I can't sleep at night At least not alone, not anymore Not since I found what I never went looking for And now you're in my head I must've lost my mind
私はあなたの頭の中に、あなたが私のことを考えるほど頻繁にいるのでしょうか？ もし私が意味不明に聞こえたら、どうか許してください。私は夜眠ることができません。 少なくとも一人では、もう眠れません。 探し求めていたものを見つけたからです。 そして今、あなたは私の頭の中にいます。 私はきっと心を失ってしまったのでしょう。
You're the scars on my skin, you're the past I don't wanna erase You're the words on my lips that have left but I still seem to taste Maybe I'm just too tired to keep lying Maybe you're all I ever wanted
あなたは、私の肌に残る傷跡、消し去りたくない過去。 あなたは、私の唇に残る言葉、消えてしまったけれど、まだ味がする。 私は疲れ果てて、嘘をつき続けることができなくなっているのかもしれない。 あなたは、私がずっと求めていたものなのかもしれない。
Am I in your head, half as often as you're on my mind? If I don't make sense, please forgive me I can't sleep at night At least not alone, not anymore Not since I found what I never went looking for And now you're in my head I must've lost my mind
私はあなたの頭の中に、あなたが私のことを考えるほど頻繁にいるのでしょうか？ もし私が意味不明に聞こえたら、どうか許してください。私は夜眠ることができません。 少なくとも一人では、もう眠れません。 探し求めていたものを見つけたからです。 そして今、あなたは私の頭の中にいます。 私はきっと心を失ってしまったのでしょう。
There's an empty space beside me and I'll keep it that way Until you're here, I need you here There was another face beside me but I sent it away 'Cause you're not here, here
私の隣には空席があり、私はそれをそのままにしておきます。 あなたがここに来るまで、私はあなたがここにいる必要があります。 私の隣には別の顔がありましたが、私はそれを追いやってしまいました。 なぜなら、あなたはここにいないからです。
Am I in your head, half as often as you're on my mind? If I don't make sense, please forgive me I can't sleep at night At least not alone...
私はあなたの頭の中に、あなたが私のことを考えるほど頻繁にいるのでしょうか？ もし私が意味不明に聞こえたら、どうか許してください。私は夜眠ることができません。 少なくとも一人では…