Lord I must be dreaming What else could this be Everybody's screaming Running for the sea Holy lands are sinking Birds take to the sky The prophets are all stinking drunk I know the reason why Eyes are full of desire Mind is so ill at ease Everything is on fire Shit piled up to the knees
神様、きっと夢を見てるんだ 他に考えられない みんな叫んでる 海に向かって走ってる 聖地は沈みつつある 鳥たちは空に舞い上がる 預言者たちはみんな泥酔してる その理由がわかるんだ 目は欲望でいっぱい 心は不安でいっぱい 何もかも燃えてる ゴミが膝まで積もってる
Out of rhyme or reason Everyone's to blame Children of the season Don't be lame Sorry, you're so sorry Don't be sorry Man has known And now he's blown it Upside down and hell's the only sound We did an awful job And now they say it's nobody's fault
理屈も意味もない みんなが責められるべき 時代の子供たち 情けない ごめん、本当にごめん ごめんじゃない 人は知っていた そして今、めちゃくちゃにしたんだ 逆さまになって、地獄だけが聞こえる ひどいことをしたんだ そして今、誰も責任がないと言われる
Old St. Andres Seven years ago Shove it up their richters Red lines stop and go Noblemen of courage Listen with their ears Spoke but how discouraging When no one really hears One of these day's you'll be sorry Too many houses on the stilt Three million years or just a story Four on the floor up to the hilt
セント・アンドリュース 7年前 彼らのリヒタースケールまで押し上げてしまえ 赤色のラインが停止と進行を繰り返す 勇気ある貴族たち 耳を傾けて 話したんだけど、やる気をなくさせるものだった 誰も本当に聞いてない いつか後悔することになる 高床式の家が多すぎる 300万年の歴史か、単なる物語か 4つ打ちで限界まで
Out of rhyme or reason Everyone's to blame Children of the season Don't be lame
理屈も意味もない みんなが責められるべき 時代の子供たち 情けない
Sorry, we're so sorry Don't be sorry Man has known And now he's blown it Upside down and hell's the only sound We did an awful job And now we're just a little too late
ごめん、本当にごめん ごめんじゃない 人は知っていた そして今、めちゃくちゃにしたんだ 逆さまになって、地獄だけが聞こえる ひどいことをしたんだ そして今、少し遅すぎる
Eyes are full of desire Mind is so ill at ease Everything is on fire Shit piled up in debris California showtime Five o'clock's the news Everybody's concubine Was prone to take a snooze
目は欲望でいっぱい 心は不安でいっぱい 何もかも燃えてる ゴミが瓦礫の中に積もってる カリフォルニアのショータイム 午後5時のニュース みんな愛人 居眠りする傾向があった
Sorry, we're so sorry Don't be sorry Man has known And now he's blown it Upside down and hell's the only sound We did an awful job And now we're just a little too late
ごめん、本当にごめん ごめんじゃない 人は知っていた そして今、めちゃくちゃにしたんだ 逆さまになって、地獄だけが聞こえる ひどいことをしたんだ そして今、少し遅すぎる
