Now that we are over as the loving kind We'll be dreaming ways to keep the good alive Only when we want is not a compromise I'd be pouring tears into your drying eyes
愛し合う恋人同士として終わった今 良いものを維持する方法を夢見ている 私たちが望む時だけというのは妥協じゃない 君の乾いた目に涙を注ぎたい
Friends, lovers or nothing There can only be one Friends, lovers or nothing There will never be an in-between, so give it up
友人か恋人か、どちらかを選ばないと 両方同時に存在することはできない 友人か恋人か、どちらかを選ばないと 中途半端な関係はあり得ない、諦めて
You whisper, come on over Cause you're two drinks in But in the morning, I will say goodbye again Think we'll never fall into the jealous game The streets are flood with blood of those who felt the same
君はささやく、来て だって酔ってるんだもん でも朝にはまたさよならを告げる きっと嫉妬のゲームにはハマらないだろう 街は同じように感じた人々の血で溢れている
Friends, lovers or nothing There can only be one Friends, lovers or nothing There will never be an in-between, so give it up
友人か恋人か、どちらかを選ばないと 両方同時に存在することはできない 友人か恋人か、どちらかを選ばないと 中途半端な関係はあり得ない、諦めて
Friends, lovers, or nothing We can really only ever be one Friends, lovers, or nothing We'll never be the inbetween So give it up We'll never the inbetween So give it up
友人か恋人か、どちらかを選ばないと 私たちは永遠にどちらかしかあり得ない 友人か恋人か、どちらかを選ばないと 中途半端な関係にはならない 諦めて 中途半端な関係にはならない 諦めて
Anything other than 'yes' is 'no' Anything other than 'stay' is 'go' Anything less than 'I love you' is lying...
'はい'以外なら'いいえ'であり '残る'以外なら'行く'であり '愛してる'より弱い言葉は嘘...
