Cars Hiss by My Window

車の音が窓の外で聞こえる様子が、まるでビーチの波のように感じられるという、切ない雰囲気の歌です。恋人との距離感や、彼女の冷めた態度が歌詞に表現されています。特に、歌詞の後半では、窓がソニックブームで震え、冷めた女が暗い部屋で人を殺してしまうという、不穏なイメージも描かれています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

The cars hiss by my window Like the waves down on the beach The cars hiss by my window Like the waves down on the beach I got this girl beside me But she's out of reach

車の音が僕の窓の外で聞こえる まるでビーチの波のように 車の音が僕の窓の外で聞こえる まるでビーチの波のように 僕の隣には彼女がいるけど 彼女は手の届かないところにいる

Headlight through my window Shinin' on the wall Headlight through my window Shinin' on the wall Can't hear my baby Though I called and called

ヘッドライトが僕の窓から差し込む 壁に光っている ヘッドライトが僕の窓から差し込む 壁に光っている 彼女の声は聞こえない 何度呼んでも

Windows started tremblin' With a sonic boom Windows started tremblin' With a sonic boom, boom A cold girl'll kill you In a darkened room

窓がソニックブームで震え出した 窓がソニックブームで震え出した 冷めた女は暗い部屋で人を殺す

[Jim Morrison impersonating a guitar/harmonica]

[ジム・モリソンがギター/ハーモニカを真似している]

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

The Doors の曲

#ロック

#ブルース