Ja već odavno nisam tvoj Uzalud se nadam Još ti pamtim broj Al' te ne zovem, jer znam da nisi sama Hladan je krevet moj Za bolje ne znamo, nije prekasno za nas (Prekasno za nas)
俺はもうとっくに君のものじゃない 無駄に期待してる まだ君の電話番号を覚えてる けど電話しない、だって君は一人じゃないって知ってる 俺のベッドは冷たい もっと良いものがあるのに、まだ遅くはない (まだ遅くはない)
Slaži me opet kô nekad, pusti da slijepo vjerujem Jer to je sve što mi treba, nijedan lijek ne djeluje Još samo ovu noć, praviću se da ćeš doć' I da sve u redu je (I da sve u redu je) Alkohol vadi iz leda, srce mi stavi u led Jer meni više ne treba, šta će mi kad nisam njen Još samo ovu noć, praviću se da ćeš doć' I da sve u redu je (I da sve u redu je)
昔のみたいに、また俺を騙してくれ、盲目的に信じるよ だってそれが俺に必要なものなんだ、どんな薬も効かない 今夜だけでも、君が来るフリをする そしてすべてがうまくいってるって思う (すべてがうまくいってるって思う) アルコールは氷から俺を引き出し、俺の心を氷漬けにする だって俺にはもう何もいらない、君のものじゃない俺に何ができるんだ？ 今夜だけでも、君が来るフリをする そしてすべてがうまくいってるって思う (すべてがうまくいってるって思う)
On već odavno nije moj I uzalud se nadam I još mu pamtim broj Al' ga ne zovem, puštam bolu da me slama Hladan je krevet moj Za bolje ne znamo, da li je prekasno za nas?
彼女はとっくに俺のものじゃない 無駄に期待してる まだ彼女の電話番号を覚えてる けど電話しない、痛みを受け入れて崩れ落ちさせてる 俺のベッドは冷たい もっと良いものがあるのに、まだ遅くはないのか？
Slaži me opet kô nekad, pusti da slijepo vjerujem Jer to je sve što mi treba, nijedan lijek ne djeluje Još samo ovu noć, praviću se da ćeš doć' I da sve u redu je (I da sve u redu je) Alkohol vadi iz leda, srce mi stavi u led Jer meni više ne treba, šta će mi kad nisam njen Još samo ovu noć, praviću se da ćeš doć' I da sve u redu je (I da sve u redu je)
昔のみたいに、また俺を騙してくれ、盲目的に信じるよ だってそれが俺に必要なものなんだ、どんな薬も効かない 今夜だけでも、君が来るフリをする そしてすべてがうまくいってるって思う (すべてがうまくいってるって思う) アルコールは氷から俺を引き出し、俺の心を氷漬けにする だって俺にはもう何もいらない、君のものじゃない俺に何ができるんだ？ 今夜だけでも、君が来るフリをする そしてすべてがうまくいってるって思う (すべてがうまくいってるって思う)
Ta mala me mami na zlo, samo sami da smo Dao bi joj kô dami u tami; časno - glasno Al' je jasno kô dan, da za nas je kasno Da sam nazvô onda, bar bih na čas zaspô Pijani da smo, daj cigane za sto Kada zaboli pjesma, daj cigane na sto Daj im cigare, miris bola se pridaje flašom Oči voljene da su, zore od goreg da su Moje voljene nema, srce kô led ću rasut' Na komade u času, po njemu Jack ću nasut' I bez asa u rukavu, jackpot ću maznut' A za damu sačuvaću zadnji ples kô kaznu Akcija - rez, slažem kez, lijepo lice pod masku Glumila si priče, kô za Hollywood da su U očima laži i kada u suzama su, ali -
あの娘は俺を悪の道に誘う、二人きりになれば 暗闇で彼女にすべてを捧げよう、静かに、大声で だけど昼間は明らか、もう俺たちには遅い もしあの時電話してたら、せめて彼女の隣で眠れたのに 酔っ払って、酒を注ぐ 悲しみが襲ってきたら、酒を注ぐ 彼女らにタバコを、苦しみの匂いは酒瓶につける 愛していた夜が、さらにひどい朝が来た 俺の愛する人はいない、心臓は氷で砕け散る 暗闇の中で、その上にジャックを注ぐ そして袖にエースなしで、ジャックポットを手に入れる そしてあの娘のために、最後のダンスを罰として踊る 行動、切り裂き、作り笑いを浮かべて、顔にマスクを被る 彼女は近づいてくるふりをする、まるでハリウッド映画のようだ 嘘を言っている瞳で、涙を流していても、だけど-
Slaži me opet kô nekad, pusti da slijepo vjerujem Jer to je sve što mi treba, nijedan lijek ne djeluje Još samo ovu noć, praviću se da ćeš doć' I da sve u redu je (I da sve u redu je) Alkohol vadi iz leda, srce mi stavi u led Jer meni više ne treba, šta će mi kad nisam njen Još samo ovu noć, praviću se da ćeš doć' I da sve u redu je (I da sve u redu je)
昔のみたいに、また俺を騙してくれ、盲目的に信じるよ だってそれが俺に必要なものなんだ、どんな薬も効かない 今夜だけでも、君が来るフリをする そしてすべてがうまくいってるって思う (すべてがうまくいってるって思う) アルコールは氷から俺を引き出し、俺の心を氷漬けにする だって俺にはもう何もいらない、君のものじゃない俺に何ができるんだ？ 今夜だけでも、君が来るフリをする そしてすべてがうまくいってるって思う (すべてがうまくいってるって思う)
