Well the lucky in love called themselves winners And losers are sinners who have gone astray As if I woke up lonely one morning Looked around and decided I would stay that way
幸運な恋をした人たちは、自分たちを勝者と呼び 一方、負け組は道を踏み外した罪人だと まるで、ある朝孤独に目覚めて 辺りを見回し、このままいることに決めたかのように
You knock me down and you call me crazy You say I'm never gonna love someone Give it time now and you might find maybe I'll prove you wrong when the right one comes Won't be long til the right one comes
あなたは私を打ちのめし、狂っていると呼ぶ 私は誰かを愛することはないと 少し時間があれば、もしかしたらわかるかもしれない 正しい人が来たら、あなたの誤りを証明してみせる 正しい人が来るまで、そう長くはない
And I know people broke down and defeated Lost what they needed in some miserable war So forgive me if I might look around for a minute Before jumping right in it, I just want to be sure
そして、私は多くの人が打ち砕かれ、敗北したことを知っている 惨めな戦争で、必要なものを失った だから、もし私が少しの間周りを見回すとしても許してくれ すぐに飛び込む前に、私はただ確かめたいだけだ
Some people 'round here been calling me crazy Some people say I'll never love someone That's alright, give it time and maybe I prove you wrong when the right one comes Won't be long til the right one comes
ここら辺の人たちは私を狂っていると呼んでいる 誰も私を愛することはないと 構わない、時間さえあれば、きっと 正しい人が来たら、あなたの誤りを証明してみせる 正しい人が来るまで、そう長くはない
Now I'm lying in my bed, the end of a long day Headed the wrong way down that highway of dreams When you're little unsure of what you're headed for The end of the road ain't as close as it seems
今はベッドに横たわっている、長い一日の終わり 夢の高速道路を間違った道を進んでいた 自分がどこへ向かうのか、少し不安なとき 道の終わりは思っているほど近くない
Some people 'round here been calling me crazy "Must be something he's been running from" Stick around now and you might find maybe Prove you wrong when the right one comes Won't be long til the right one comes Til the right one comes Til the right one comes
ここら辺の人たちは私を狂っていると呼んでいる 「きっと何かから逃げてきたに違いない」 ここにいてくれれば、もしかしたらわかるかもしれない 正しい人が来たら、あなたの誤りを証明してみせる 正しい人が来るまで、そう長くはない 正しい人が来るまで 正しい人が来るまで
Who's that knocking at my door Is it someone I've been looking for And who's that throwing arms around me And telling me she finally found me Til the right one comes Til the right one comes Til the right one comes Til the right one comes Til the right one comes
誰が私のドアをノックしているんだろう 探していた人だろうか そして、誰が私の腕の中に飛び込んで ついに私を見つけたと言っているんだろう 正しい人が来るまで 正しい人が来るまで 正しい人が来るまで 正しい人が来るまで 正しい人が来るまで
