Midnight Lock all the doors And turn out the lights Feels like the end of the world This Sunday night
真夜中 すべてのドアを閉めて 明かりを消す 世界の終わりみたいに感じる この日曜の夜
And somehow I can't seem to find The quiet inside my mind
そしてなぜか 自分の心の静けさが 見つからない
Three o' two The space in this room Has turned on me And all my fears have cornered me here Me and my TV screen
午前3時2分 この部屋の空間 私を敵に回した そしてすべての恐怖が私を追い詰めている 私とテレビの画面
And somehow I can't seem to find The quiet inside my mind
そしてなぜか 自分の心の静けさが 見つからない
Daylight is climbing the walls Cars start and feet walk the halls The world awakes and now I am safe At least by the light of day At least by the light of day
昼間が壁をよじ登っている 車が動き出し、足音が廊下を歩く 世界が目覚め、私は安全だ 少なくとも昼間の光の中では 少なくとも昼間の光の中では