Made a wrong turn, once or twice Dug my way out, blood and fire Bad decisions, that's alright Welcome to my silly life Mistreated, misplaced, misunderstood Miss "no way, it's all good," it didn't slow me down Mistaken, always second guessing Under estimated, look, I'm still around
一度や二度は道を間違えた 血と炎の中、自分の道を切り開いた 悪い決断？構わない 僕のくだらない人生へようこそ 虐待され、居場所がなく、誤解された "まさか、全て順調"なんて言えなかった、でも速度を落とさなかった 間違え、いつも疑い、過小評価された 見て、僕はまだここにいる
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel Like you're less than, less than perfect Pretty, pretty please, If you ever, ever feel Like you're nothing, you are perfect
お願いだから、決して 自分が完璧以下だと感じないで お願いだから、もしも 自分が無価値だと感じたら、あなたは完璧だ
To me
僕にとって
You're so mean (You're so mean) When you talk (When you talk) About yourself, you were wrong Change the voices (Change the voices) In your head (In your head) Make them like you instead
君はひどい (君はひどい) 自分のことを話す時 (話す時) 君は間違っている 頭の中の (頭の中の) 声を変えて 自分のことを好きになるように
So complicated Look how big you'll make it Filled with so much hatred Such a tired game It's enough, I've done all I can think of Chased down all my demons, see you do the same
とても複雑だ どれだけ大きくできるか見て たくさんの憎しみに満ちている なんて疲れるゲームだ もう十分だ、考えられることは全てやった 自分の悪魔を追い払った、君も同じようにするんだ
Oh-woah
ああ
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel Like you're less than, less than perfect Pretty, pretty please, if you ever, ever feel Like you're nothing, you are perfect
お願いだから、決して 自分が完璧以下だと感じないで お願いだから、もしも 自分が無価値だと感じたら、あなたは完璧だ
To me
僕にとって
The whole world stares so I (Swallow the fear) The only thing I should be drinking is an (Ice cold beer) So cool in lying and we (Try try try) (But we try too hard, it's a waste of my time)
世界中が見ているから (恐怖を飲み込む) 飲むべき唯一のものは (冷たいビール) 嘘をつくのは得意で (何度も何度も) (でも頑張りすぎてる、時間の無駄だ)
Done looking for the critics ('Cause they're everywhere) They don't like my jeans, they don't (Get my hair) Exchange ourselves and we (Do it all the time)
批評家を探すのはもうやめた (だってどこにでもいるから) 僕のジーンズが気に入らない、僕の (髪型も理解できない) 自分自身を偽って (いつもそうしている)
Why do we do that?
なぜ僕らはそうするんだ？
Why do I do that?
なぜ僕はそうするんだ？
Why do I do that?
なぜ僕はそうするんだ？
Yeah, ooh
ああ
Oh, pretty pretty plea-yeah
お願い
Pretty pretty please
お願いだから
Don't you ever ever feel Like you're less then, less than perfect Pretty pretty please if you ever ever feel Like you're nothing you're perfect (To me, yeah)
決して 自分が完璧以下だと感じないで お願いだから、もしも 自分が無価値だと感じたら、あなたは完璧だ (僕にとって)
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel Like you're less than (You're perfect) Less than perfect {You're perfect to me, yeah}
お願いだから、決して 自分が完璧以下だと感じないで (君は完璧だ) 完璧以下だと {僕にとって君は完璧だ}
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
お願いだから、決して感じないで
Like you're nothing, you are perfect
自分が無価値だと感じたら、あなたは完璧だ
To me
僕にとって
