I'll take you to the promised land (Yeah, uh-huh) Elevate your mind, body, and your soul, girl (Your soul) To the promised land (Uh-huh) Elevate your mind, body, and your soul, girl (Woo!)
君を約束の地へ連れて行くよ (Yeah, uh-huh) 君のマインド、ボディ、ソウルを高めよう、ガール (君のソウル) 約束の地へ (Uh-huh) 君のマインド、ボディ、ソウルを高めよう、ガール (Woo!)
Ain't no other feelin' better than you here, girl (Aw, yeah) I swear, I'm up late night scrollin' through your pictures (Wanna know if I'm) Wanna know if I'm still on your mind (Baby, do I cross your mind?) Goin' to your favorite places hopin' I run into you
君以上に良い気分はない、ガール (Aw, yeah) 誓って、君の画像を夜遅くまでスクロールしてる (知りたいんだ) まだ私のことを考えているのか (ベイビー、私のことは頭に浮かぶ？) 君の好きな場所に行って、偶然会いたいと思っている
I can't lie, it's the same shit, just a different day I keep thinkin' 'bout you (Oh-oh) Same shit, just a different girl But ain't nothin' like you, oh-oh (Oh-oh, woo) Do you love me? Oh, baby, do you? Do you love me, me? (Ooh) What about me? (Ayy!)
嘘じゃないよ、同じことの繰り返し、ただ違う日なんだ 君のことをずっと考えているんだ (Oh-oh) 同じことの繰り返し、ただ違う女の子なんだ でも君には敵わないよ、oh-oh (Oh-oh, woo) 愛してる？ お願い、ベイビー、愛してる？ 愛してるの？私を？ (Ooh) 私をどう思う？ (Ayy!)
I dedicate, dedicate this to you (Oh) For every word, I ever said to you (Oh-oh) All you ever wanted was a shoulder You can hold on (Oh, yeah), oh, yeah (Girl)
君に捧げるよ (Oh) 君に言った言葉すべてに (Oh-oh) 君がいつも欲しがっていたのは、寄りかかれる肩 支えになれるよ (Oh, yeah), oh, yeah (ガール)
Ain't no other feelin' better than you here, girl (You here, girl) Got a nigga fucked up when I'm scrollin' through your pictures Wonderin' if I'm still on your mind Tryna have this conversation with the love of my life
君以上に良い気分はない、ガール (君がここにいる、ガール) 君の画像をスクロールしてると、俺をめちゃくちゃにする まだ私のことを考えているのか 人生の愛とこんな会話をしたいんだ
But it's the same shit, just a different day I keep thinkin' 'bout you ('Bout you) Same shit, just a different girl But ain't nothin' like you, oh-oh (Oh-oh) Do you love me? (Yeah) Love me (Yeah) Do you love me, me? (Do you love?) What about me? (Oh-oh)
でも、同じことの繰り返し、ただ違う日なんだ 君のことをずっと考えているんだ ('Bout you) 同じことの繰り返し、ただ違う女の子なんだ でも君には敵わないよ、oh-oh (Oh-oh) 愛してる？ (Yeah) 愛してる (Yeah) 愛してるの？私を？ (Do you love?) 私をどう思う？ (Oh-oh)
I dedicate ('Cate), dedicate this to you For every word, I ever said to you All you ever wanted was a shoulder You can hold on (Oh, yeah), oh, yeah (Girl)
君に捧げるよ ('Cate), 君に捧げるよ 君に言った言葉すべてに 君がいつも欲しがっていたのは、寄りかかれる肩 支えになれるよ (Oh, yeah), oh, yeah (ガール)
Ain't no other feelin' better than you here, girl (You here, girl) Got a nigga fucked up when I'm scrollin' through your pictures Wonderin' if I'm still on your mind Try to have this conversation with the love of my life
君以上に良い気分はない、ガール (君がここにいる、ガール) 君の画像をスクロールしてると、俺をめちゃくちゃにする まだ私のことを考えているのか 人生の愛とこんな会話をしたいんだ
But it's the same shit, it's the same shit, girl, you know it is Don't be actin' stuck up, baby, let it go Give a damn 'bout your pride I've been fiendin' ‘bout you My nightmares, I'm dreamin' 'bout you I might have to see the doctor 'Cause I can't make it 'til tomorrow (Oh)
でも、同じことの繰り返し、同じことの繰り返しだよ、ガール、わかってるだろ 生意気ぶってんじゃねえよ、ベイビー、忘れろ プライドなんか捨てちまえ 君に夢中なんだ 悪夢の中で、君を夢見てる 医者に見てもらわないと 明日まで持たないかもしれない (Oh)
Same shit, just a different day I keep thinkin' 'bout you Same shit, just a different girl But ain't nothin' like you (Oh-oh) Do you love me? (Love me) Do you love me, me? Woah-oh
同じことの繰り返し、ただ違う日なんだ 君のことをずっと考えているんだ 同じことの繰り返し、ただ違う女の子なんだ でも君には敵わないよ (Oh-oh) 愛してる？ (Love me) 愛してるの？私を？ Woah-oh
Same shit, just a different day I keep thinkin' 'bout you Same shit, just a different girl But ain't nothin' like you (Oh-oh) Do you love me? Do you love me, me?
同じことの繰り返し、ただ違う日なんだ 君のことをずっと考えているんだ 同じことの繰り返し、ただ違う女の子なんだ でも君には敵わないよ (Oh-oh) 愛してる？ 愛してるの？私を？
