(I want you to stay)
(あなたにはいてほしい)
I want you to stay 'Til I'm in the grave 'Til I rot away, dead and buried 'Til I'm in the casket you carry If you go, I'm goin' too, uh 'Cause it was always you (Alright) And if I'm turnin' blue, please don't save me Nothin' left to lose without my baby
私はあなたにいてほしい 私が墓に入るまで 私が朽ち果てて、死んで埋葬されるまで 私が棺桶に入れられて、あなたが運ぶまで もしあなたが行くなら、私も行くわ、うん だっていつもあなただったから (オーライ) もし私が青ざめていたら、どうか助けないで 私の愛人なしでは、失うものは何もない
Birds of a feather, we should stick together, I know I said I'd never think I wasn't better alone Can't change the weather, might not be forever But if it's forever, it's even better
同じ羽根を持つ鳥は、一緒にいるべきなの、知ってるでしょ 私は、一人の方がましだなんて思ったことはないと誓ったわ 天気を変えることはできないし、永遠ではないかもしれないけど もし永遠なら、もっと素晴らしい
And I don't know what I'm cryin' for I don't think I could love you more It might not be long, but baby, I
そして、私は自分が何のために泣いているのかわからない あなたをもっと愛せると思えないわ 長くは続かないかもしれないけど、愛しい人、私は
I'll love you 'til the day that I diе 'Til the day that I die 'Til the light lеaves my eyes 'Til the day that I die
私はあなたが死ぬまであなたを愛すわ あなたが死ぬまで あなたの目が光を失うまで あなたが死ぬまで
I want you to see, hmm How you look to me, hmm You wouldn't believe if I told ya You would keep the compliments I throw ya But you're so full of shit, uh Tell me it's a bit, oh Say you don't see it, your mind's polluted Say you wanna quit, don't be stupid
私はあなたに見てほしい、うん あなたが私にどう見えるか、うん 私が言ったら信じないでしょう あなたは私が投げかける褒め言葉を受け止め続けるでしょう でもあなたは嘘つきすぎ、うん ちょっとだけだと教えて、ああ あなたはそれを見ないって言って、あなたの心は汚染されてる あなたは辞めたいって言うけど、バカなことを言うな
And I don't know what I'm cryin' for I don't think I could love you more Might not be long, but baby, I Don't wanna say goodbye
そして、私は自分が何のために泣いているのかわからない あなたをもっと愛せると思えないわ 長くは続かないかもしれないけど、愛しい人、私は さよならを言いたくない
Birds of a feather, we should stick together, I know ('Til the day that I die) I said I'd never think I wasn't better alone ('Til the light leaves my eyes) Can't change the weather, might not be forever ('Til the day that I die) But if it's forever, it's even better
同じ羽根を持つ鳥は、一緒にいるべきなの、知ってるでしょ (あなたが死ぬまで) 私は、一人の方がましだなんて思ったことはないと誓ったわ (あなたの目が光を失うまで) 天気を変えることはできないし、永遠ではないかもしれないけど (あなたが死ぬまで) もし永遠なら、もっと素晴らしい
I knew you in another life You had that same look in your eyes I love you, don't act so surprised
私は前世であなたを知っていたわ あなたはあの時と同じ目をしていた あなたを愛してる、驚かないで
