Freedom or jail, clips inserted A baby's bein' born same time a man is murdered The beginning and end, as far as rap goes It's only natural, I explain my plateau And also what defines my name
自由か刑務所か、弾丸が飛び交う 赤ちゃんが生まれた時、男が殺される ラッパーにとっての始まりと終わり これは当然のこと、自分の高みに説明する そして、自分の名前を定義するものも
Yeah, long live the idols, may they never be your rivals Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible Now what you're 'bout to hear's a tale of glory and sin No I.D. my mentor, now let the story begin
ああ、永遠に生きよ、アイドルたちよ、彼らは決して君たちのライバルにならない パッはまるでイエス、Nas は聖書を書いた 今、君がこれから聞くのは、栄光と罪の物語だ No I.D.は私のメンター、さあ、物語を始めよう
I ain't mad at you, young king, this unsung song is hauntin' Along comes a one son called a offspring The Earth spins, my Old Earth grin, sung a church hymn She birthed in September, took my first wind, again, the Earth spins I jumped in my first Benz, fled out, lead out Screams got in the game and took bread out The nerve of these niggas, weak flow, yo, Cole, let's murder this sequel Freedom or jail from Fayetteville to QB though 'Cause back when I was young there was massive niggas But I passed them niggas, just bein' nasty, nigga Military hat, fatigue pants saggin', Henny'd up Execs askin' will he live to see his own release date happen Straight off the corner with the armor, Arm and Hammer But I had appeal, I was a charmer Yet still bein' my mama's son was my biggest honor This shit was just kinda just a hobby in my project lobby We was tryna be the Queensbridge Cosby's But the street life robbed me of that, so I had to put it in raps And who could I ask for help? Older niggas was gettin' mad But that's the gift and the curse, that's the good and the bad At least you got Jay, but he already one of the greats And it's hard for the great to tell somebody how to be great Nigga I tried and niggas threw that shit right back in my face They took my cosign, but they ain't let me EP their tapes And when they joint tanked, that's when they point blame So point blank, young Cole, you won't be the same The first album freedoms and them fourth album pressures A big difference between 'em but I get why you said it Radio records are needed, I just wanted it to bring the warnin' Global warmin' to that cold world you was breathin' That's some advice I never got If I don't sell another record, I'll just steady rock While you was writin' down my rhymes I was just tryna show you That if you say what's on ya mind, you can stand the test of time Now I'm playin' Born Sinner loud, saw you live, rock the crowd Like wow, you made your nigga Nas proud
君を怒ってはいない、若い王よ、この歌は忘れられていない 一人の息子、後継者がやってくる 地球は回る、俺の古い地球の笑顔、教会の歌を歌った 彼女は9月に産まれた、俺の最初の息を吸った、また、地球は回る 俺は最初のベンツに乗り込み、逃げ出した、導き出した 悲鳴がゲームに参入し、パンを奪った これらの野郎どもは生意気だ、弱いフロー、よ、Cole、この続編を殺そうぜ ファイエットビルからQBまで、自由か刑務所か だって俺が若かった頃、でっかい野郎どもがいたんだ だけど、俺は奴らを追い越した、ただ汚い野郎でいるだけ 軍隊の帽子、疲労したズボンがずり落ちている、ヘンニーを飲み干す 役員たちは尋ねる、彼は自分の釈放日を迎えられるだろうか 角からまっすぐ、鎧をまとって、アームアンドハンマー だけど、俺は魅力があった、俺は魅力的だった それでもなお、俺のママの息子であることが最大の誇りだった このクソみたいなものは、俺のプロジェクトのロビーでの趣味だった 俺たちはクイーンズブリッジの Cosby 一家になりたかった だけど、ストリートライフはそれを俺から奪った、だからラップに込めるしかなかった そして、誰に助けを求めればいいんだ？年上の野郎どもは怒っていた だけど、それが贈り物であり呪い、それが善であり悪なんだ 少なくとも Jay がいるけど、彼はすでに偉大な一人だ そして、偉大な者が誰かにどうすれば偉大になれるのかを教えるのは難しい ニガー、俺は試したし、ニガーたちはそれを俺の顔面に投げ返してきた 彼らは俺の保証を奪った、だけど、彼らは俺に彼らのテープを EP させてくれなかった そして、彼らの曲が沈没した時、彼らは責任を俺に押し付けようとするんだ だから、率直に言って、若い Cole、お前は変わっていかない 最初のアルバムの自由と、4枚目のアルバムのプレッシャー それらの間には大きな違いがあるけど、俺はお前がなぜそう言ったのかわかる ラジオのレコードが必要なんだ、俺はただそれを警告として出したかった 地球温暖化を、お前が息を吸っていた冷たい世界に それは、俺が一度ももらえなかったアドバイスだ もしもう一枚もレコードを売れなくても、俺は安定して揺れ動く お前が俺の韻を書き留めている間、俺はただお前に見せようとしていたんだ もしお前の心の声を言うなら、時を耐え抜くことができるということを 今、俺は Born Sinner を大声でかけている、お前のライブを見た、観客を揺さぶる まるで、わあ、お前は俺のニガー Nas を誇りに思わせたんだ
So you ain't let Nas down It's just part of the game, becoming a rap king, my nigga You ain't let Nas down How that sound? Here the crown, pass it to you like nothin', nigga You ain't let Nas down
だから、お前は Nas を失望させなかった これはゲームの一部だ、ラップの王になること、俺のニガー お前は Nas を失望させなかった どう聞こえる？ここに王冠がある、お前にも渡す、まるで何もないかのように、ニガー お前は Nas を失望させなかった
Long live the idols, may they never be your rivals Slick Rick was like Jesus, G Rap wrote the Bible Now what you're 'bout to hear's a tale of glory and sin Large Professor's my mentor, that's how the story end, ah
永遠に生きよ、アイドルたちよ、彼らは決して君たちのライバルにならない Slick Rick はまるでイエス、G Rap は聖書を書いた 今、君がこれから聞くのは、栄光と罪の物語だ Large Professor は私のメンター、それがこの物語の終わりだ、ああ
