Hey, look who's here, this place is not my home A change has got to come Face hot with tears, how was I supposed to know? The ABC's of love
ねえ、見て、ここにいるのは私だよ、ここは私の家じゃないんだ 何か変わらなきゃいけない 涙で顔が熱い、どうやって知ってたんだ? 愛のABC
Salvation lies within, don't ask me what I did When God made her he threw away the formula
救いは内側に存在する、私に何をしたのか聞かないで 神が彼女を作ったとき、彼は公式を捨てたんだ
We fell in love on a Sunday By Monday morning I drifted away All I want is to see her All I want is to reach my weekend woman Just can't seem to get back there I'm getting stuck in the weekday traffic All I want is to see her All I want is to reach my weekend woman
僕たちは日曜日に恋に落ちた 月曜の朝には、僕は彼女から離れてしまった 僕が望むのは彼女に会うことだけ 僕が望むのは、週末の彼女にたどり着くことだけ そこに戻れない気がするんだ 平日のお勤め帰りの渋滞に捕まっている 僕が望むのは彼女に会うことだけ 僕が望むのは、週末の彼女にたどり着くことだけ
Get in, get out, no time for poetry You can't change people's minds I'll meet you there, your walls are painted green Our vines have intertwined
乗り込み、降りる、詩の時間は無い 人の考えは変えられない そこで会おう、君の壁は緑色に塗られている 僕たちの蔦は絡み合っている
Was this your parting gift? Black eye and bloody lip Ten years from now I'll still remember every word
これが君の別れ際のプレゼントだったのか？ 青あざと血まみれの唇 10年後でも、僕はすべての言葉を覚えているだろう
We fell in love on a Sunday By Monday morning I drifted away All I want is to see her All I want is to reach my weekend woman Just can't seem to get back there I'm getting stuck in the weekday traffic All I want is to see her All I want is to reach my weekend woman
僕たちは日曜日に恋に落ちた 月曜の朝には、僕は彼女から離れてしまった 僕が望むのは彼女に会うことだけ 僕が望むのは、週末の彼女にたどり着くことだけ そこに戻れない気がするんだ 平日のお勤め帰りの渋滞に捕まっている 僕が望むのは彼女に会うことだけ 僕が望むのは、週末の彼女にたどり着くことだけ
I still believe your beautiful lies (I still believe your beautiful lies) You don't have to die to go to Heaven I still believe your beautiful lies (I still believe your beautiful lies) It almost makes me feel young again
僕はまだ君の美しい嘘を信じている (僕はまだ君の美しい嘘を信じている) 天国に行くために死ぬ必要はない 僕はまだ君の美しい嘘を信じている (僕はまだ君の美しい嘘を信じている) それは僕に再び若く感じさせる
We fell in love on a Sunday By Monday morning I drifted away All I want is to see her All I want is to reach my weekend woman Just can't seem to get back there I'm getting stuck in the weekday traffic All I want is to see her All I want is to reach my weekend woman All I want is to reach my weekend woman All I want is to reach my weekend woman All I want is to reach my weekend woman
僕たちは日曜日に恋に落ちた 月曜の朝には、僕は彼女から離れてしまった 僕が望むのは彼女に会うことだけ 僕が望むのは、週末の彼女にたどり着くことだけ そこに戻れない気がするんだ 平日のお勤め帰りの渋滞に捕まっている 僕が望むのは彼女に会うことだけ 僕が望むのは、週末の彼女にたどり着くことだけ 僕が望むのは、週末の彼女にたどり着くことだけ 僕が望むのは、週末の彼女にたどり着くことだけ 僕が望むのは、週末の彼女にたどり着くことだけ
