This morning I dreamt about missing the train I spent all that money just to throw it away So I shot out of bed and bought a stranger some breakfast But when I got it, he was no longer there I searched the whole station, I couldn't find him anywhere
今朝は電車に乗り遅れる夢を見た お金を全部無駄にしたような気分だった それでベッドから飛び出して見知らぬ人に朝食を買った でも手に入れたときには、彼はもうそこにいなかった 駅中をくまなく探したけど、どこにも見つからなかった
Good luck final girl, I hope you get what you deserve No one's gonna do your job for you After all, that's not how this thing works
頑張って、最後の女の子。あなたが望むものを手に入れることを願ってる 誰もあなたの仕事はやってくれない 結局のところ、そんなふうに物事はうまくいかないんだよ
I spent what little I have on trains headed North Get off at the first stop, walk around 'til I'm bored But that girl down the block said if I wanted to escape I could always just knock on her door But I don't need people like her anymore
私はわずかなお金を北へ向かう電車につぎ込んだ 最初の駅で降りて、飽きるまで歩き回った でもあの通りの女の子は、もし逃げ出したいなら いつでも彼女のドアを叩けばいいって言った でも、もう彼女みたいな人は必要ないんだ
Good luck final girl, I hope you get what you deserve No one's gonna do your job for you After all, that's not how this thing works
頑張って、最後の女の子。あなたが望むものを手に入れることを願ってる 誰もあなたの仕事はやってくれない 結局のところ、そんなふうに物事はうまくいかないんだよ
I'm postponing my suicide indefinitely There's horseshoes in his pockets, hand grenades in his spleen No amount of money could strike him off the calendar And I haven't cried in seven years Slumped in the café car, hiding my tears
私は自殺を無期限に延期している 彼のポケットには蹄鉄、脾臓には手榴弾 いくらお金を積んでも、彼をカレンダーから消すことはできない そして、私は7年間泣いていない カフェの車両に寄りかかり、涙を隠している
Good luck final girl, I hope you get what you deserve No one's gonna do your job for you After all, that's not how this thing works After all, that's not how this thing works After all, that's not how this thing works After all, that's not how this thing works
頑張って、最後の女の子。あなたが望むものを手に入れることを願ってる 誰もあなたの仕事はやってくれない 結局のところ、そんなふうに物事はうまくいかないんだよ 結局のところ、そんなふうに物事はうまくいかないんだよ 結局のところ、そんなふうに物事はうまくいかないんだよ 結局のところ、そんなふうに物事はうまくいかないんだよ
