It's the type of shit that they read about Like Chris said, I gotta bleed it out I've been in the zone, I can't be without This real shit that I be about I'm a visionary, that's long-term But Def Jam said they need it out If I rush this shit, I might be without But I need a vision, can't see without I've been patient, never complacent Left the underground when I left the basement That's renovation, I spit this verse like a revelation On the road with Kid Cudi and B-I-G Conversations with No I.D Who made hits with Ye, got hits with Jay Now he wanna fuck around and make hits with me If it's meant to be, then it's meant to be Can't express what that meant to me, what it mean to me Man, I swear the shit like a dream to me, what it seemed to be It's so different now, everything is so different now I've been there and I've done that Tell 'em all that I run that, that's a fun fact And I'm back again 'cause I love this shit Write it down and they publish it I went five years without a publicist 'Cause the word of mouth, they in love with this I've been dreaming, I've been scheming Went away a while but I've been fiending I've missed the fam, but they know the deal Been at it way before the deal Now the music got mass appeal My main girl got ass appeal Like I feel the vibe, that's the main thing Little fish, that went mainstream Now I'm big as fuck My whole city, they know what's up I'm unseen and I'm in the cut about extra shit I don't give a fuck When I'm on the phone, don't interrupt If I'm talking business, I might erupt If you're at the show, put your lighter up Fuck with me if you're really 'bout it Outsiders, I could do without it I crept in, got slept on Sold out shows, no one knew about it When it comes to fucks, I give two about it Your cosign, I could do without it
それは、彼らが読みふけるようなタイプのやつだ クリスが言ったように、血を流さなければならない ゾーンに入ってるんだ、これなしでは生きられない 俺がやってるこのリアルなやつ 俺はビジョナリー、それは長期的なものだ だけどデフ・ジャムはリリースしろって言うんだ 急いだら失うかもしれない だけどビジョンが必要なんだ、それなしじゃ見えない ずっと辛抱強く、安穏としたことはなかった 地下から抜け出したのは、地下室から抜け出したときだ それは改革、啓示のようにこのバースを吐き出すんだ キッド・カディとB-I-Gと一緒にツアーをしてる No I.Dとの会話 彼はイエとジェイでヒットを生み出した そして俺ともヒット作を作りたいんだ もし運命なら、運命なんだ 俺にとってそれがどんな意味だったか、どんな意味を持つかは言葉では表せない マジで、夢のように感じるんだ、それが何だったのか 今は全然違う、すべてが全然違うんだ そこに行ってきたし、やって来た みんなに言うんだ、俺が仕切ってるって、それは楽しい事実だ そしてまた戻ってきたんだ、だってこのことが大好きだから 書き留めて、彼らはそれを出版するんだ 5年間、広報担当者は雇わなかった 口コミで、みんなこれは気に入ってるんだ ずっと夢見て、策略を練っていた しばらく離れてたけど、すごく欲しかった 家族に会いたかったけど、みんな事情を知ってる 契約よりもずっと前からやってたんだ 今は音楽は大衆に受け入れられてる 俺のガールフレンドはセクシーだ まるでバイブスを感じてるみたい、それが一番大事なんだ 小さな魚が、主流になったんだ 今はめちゃくちゃ有名になった 俺の街全体が、事態を把握してるんだ 目に見えないけど、カットの中に入ってる、追加のやつについて どうでもいいんだ 電話してる時は、邪魔しないでくれ ビジネスの話をしてる時は、爆発するかもしれない もしショーに来てたら、ライターを上げろ 本気でやってくれるなら、俺についてこい 部外者、無しでやっていける 忍び込んで、見過ごされてきた ショーは完売、誰も知らなかった ファックについては、2つだけ与えるんだ 君の賛同は、無しでやっていける
Na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
Okay, last verse, I gotta make it count Won't speak on my bank account So many commas I'd have to pause And I can't afford to just waste the bars Every day, boy, I thank the Lord I got a lot of problems but could have more Wish I spoke to my dad more, my jeweler less I been hungry like Budapest Tell me who the best, don't give a fuck I just know I'm blessed Love life even though I'm stressed This business boy, I swear a test Tell Def Jam if they don't cut the check I'll send Chris to go cut they neck I love the building, no disrespect But y'all better ride when I'm in effect That's radio, that's TV, but Visionary got the internet If y'all fuck around or try to throw the ball to another artist I'ma intercept, It's my time Put half a mil' of my own money in this album That's my dime; no rap features, just my rhymes My story, it's all mine, from the basement to the stadium From the Roxy to Palladium I've been there and I've done that; yes, I run that With this pretty girl on my floor Half-naked playing Connect Four But I've been trying to throw sex out the window just to connect more She so fine, type of girl I wanna fuck her mind And then unwind with some slow head All my homies like, "Go 'head" Anyway, it's been a long time And this here has been a long rhyme, so I gotta go It's Logic, the one nobody would vouch for How's that shit for an outro?
よし、最後のバースだ、意味のあるものにしないといけない 銀行口座について語るつもりはない カンマが多すぎて、一時停止しないといけない そして、バースを無駄にする余裕はない 毎日、神に感謝してるよ 問題がいっぱいあるけど、もっとひどいはずだった もっと父さんと話せばよかった、ジュエラーとは少なくすればよかった ブダペストみたいに空腹だった 誰がベストかって教えてくれ、どうでもいいんだ 俺はただ自分が恵まれていることを知っている ストレスがあるけど、人生が好きなんだ このビジネスは、まるでテストだ デフ・ジャムに、チェックを切らないなら クリスを送り込んで、首を切らせる 建物は好きだけど、失礼なつもりはない だけど、俺が効果を発揮したら乗っかってくれ ラジオだ、テレビだ、だけどビジョナリーはインターネットを持ってる もし、ふざけたり、別のアーティストにボールを渡そうとしたりしたら インターセプトする、俺の番だ このアルバムに、自分の金50万ドル突っ込んだんだ 俺のお金だ、ラップフィーチャーは無し、俺のライムだけ 俺の人生、すべて俺のものだ、地下室からスタジアムまで ロキシーからパラディウムまで そこに行ったし、やって来た、ああ、俺が仕切ってるんだ この可愛い女の子が俺の部屋にいる 半裸でコネクトフォーをしてる だけど、もっと繋がるために、セックスを窓から投げ捨てようとしてるんだ 彼女はすごく綺麗だ、俺が彼女の心を弄びたいタイプの女の子だ そして、ゆっくりとしたヘッドでリラックスする 俺の仲間はみんな、「どうぞ」って言うんだ とにかく、長い間だった そして、これは長いライムだった、だから行かないといけない ロジックだ、誰も保証してくれなかったやつ アウトロとしては、どうだった？
Na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na This is my story, 'til the end Na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na This is my story, 'til the end
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ これが俺の人生だ、終わりまで ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ これが俺の人生だ、終わりまで
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Y-Yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah
イエ、イエ、イエ、イエ、イエ、イエ Y-イエ、イエイエ、イエ、イエ、イエ イエ、イエ
"Every day that they live and breathe is extended to them! They may be misinformed about the truth, they may be misguided— somebody has led them on the wrong path! A path of corruption and destruction! But yet, God's mercy every day that they live is extended to them and they have another opportunity to be saved!"
"彼らが生き、呼吸する毎日が彼らに与えられているんだ！ 彼らは真実について誤解しているかもしれないし、道を誤っているかもしれない—誰かが彼らを間違った道へと導いたんだ！ 腐敗と破壊の道！だけど、神は、彼らが生きる毎日、彼らに慈悲を与えていて、彼らは救われるもう一つの機会を与えられているんだ！"
Yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Y-Yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah Yeah yeah Yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Y-Yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah Yeah yeah
イエイエ、イエ、イエ、イエ、イエ Y-イエ、イエイエ、イエ、イエ、イエ イエイエ イエイエ、イエ、イエ、イエ、イエ Y-イエ、イエイエ、イエ、イエ、イエ イエイエ
This concludes the Under Pressure program...
これで、Under Pressure プログラムは終了します...
Arjun Ivatury
アルジュン・イヴァトゥリ
