[Part I]
[パート1]
Hey, hey, glory child, hey
ねえ、ねえ、栄光の子供、ねえ
Hey, glory child, don't you worry Stuttering and shaken out of fear Beauty's never given in a hurry So condescending, leave your questions here Hey, glory child, don't you worry I can see your skeleton so clear Doubting's only made your visions blurry You're better off just looking in the mirror
ねえ、栄光の子供、心配しないで どもって震えて怖がっているけど 美しさは急には手に入らないのよ だから上から目線で、質問はここでやめて ねえ、栄光の子供、心配しないで あなたの骨格がはっきりと見えるわ 疑うことでビジョンがぼやけているだけ 鏡を見る方がましよ
Show me a better way, I wish you could Show me a better way, I wish you would Come home today You could come home today
もっと良い道を見せて、そう願うわ もっと良い道を見せて、そう願うわ 今日家に帰ってきて 今日家に帰ってこれるわ
I am shooting stars, don't you see me? Watching over your every mistake Digging out of graves is never easy Handing you my shovel here to take Always playing catch-me-if-you-can Gingerbread—you heard I'm sweet to taste Close your eyes, let go, and count to ten I'll keep track of every moment wasted
私は流れ星よ、私を見て あなたのすべての過ちを見守っているわ 墓から這い出すのは容易じゃないのよ ここに私のシャベルを渡すから、持って行きなさい いつも鬼ごっこをしてる ジンジャーブレッド、私は甘い味がするって聞いたでしょ 目を閉じて、手を離して、10まで数えて 私は無駄にした瞬間をすべて追いかけるわ
Show me a better way, I wish you could Show me a better way, I wish you would Come home today You could come home today
もっと良い道を見せて、そう願うわ もっと良い道を見せて、そう願うわ 今日家に帰ってきて 今日家に帰ってこれるわ
[Part 2]
[パート2]
Dear God, make me a bird So I can fly far, far, far away Dear God, make me a bird So I can fly far, far, far away Dear God, make me a bird So I can fly far, far, far away Warm winds on a space ride (space ride) When I call your phone on a late night (late night) I recall your soul had a taste like (taste like) Gardens, flowers, Warm Winds
神様、私を鳥にしてください そうすれば遠く、遠く、遠くへ飛んでいける 神様、私を鳥にしてください そうすれば遠く、遠く、遠くへ飛んでいける 神様、私を鳥にしてください そうすれば遠く、遠く、遠くへ飛んでいける 暖かい風が宇宙に乗って（宇宙に乗って） 夜中にあなたの電話にかけると（夜中に） あなたの魂は（あなたの魂は） 庭園、花、暖かい風のように
The clouds below your feet Quit clipping on your wings Sometimes you hate to leave somebody What's happening to we? Warm winds on a space ride When I call your phone on a late night I recall your soul had a taste like Gardens, flowers, Warm Winds The clouds below your feet Quit clipping on your wings Sometimes you hate to leave somebody What's happening to we? Warm winds on a space ride
あなたの足元には雲が 羽を切らないで 時々、あなたは誰かを離れるのが嫌になるでしょう 私たちに何が起こっているの？ 暖かい風が宇宙に乗って 夜中にあなたの電話にかけると あなたの魂は、庭園、花、暖かい風のように あなたの足元には雲が 羽を切らないで 時々、あなたは誰かを離れるのが嫌になるでしょう 私たちに何が起こっているの？ 暖かい風が宇宙に乗って
Sometimes I call your name out loud Just to make sure it's you Sometimes I crack my veins open Just to see if it's blue You clean me up
時々、私はあなたの名前を大声で呼ぶわ 本当にあなたがそうだと確かめるため 時々、私は自分の静脈を切って開く それが青いかどうか確かめるため あなたは私をきれいにする
The clouds below your feet Clean Quit clipping on your wings Our wings, yeah Sometimes you hate to leave somebody You'll see What's happening to we? Warm winds on a space ride When I call your phone on a late night I recall your soul had a taste like... Gardens, flowers, warm winds The clouds below your feet Quit clipping on your wings Sometimes you hate to leave somebody What's happening to we? Warm winds on a space ride
あなたの足元には雲が きれいに 羽を切らないで 私たちの羽、ええ 時々、あなたは誰かを離れるのが嫌になるでしょう わかるでしょう 私たちに何が起こっているの？ 暖かい風が宇宙に乗って 夜中にあなたの電話にかけると あなたの魂は、庭園、花、暖かい風のように... あなたの足元には雲が 羽を切らないで 時々、あなたは誰かを離れるのが嫌になるでしょう 私たちに何が起こっているの？ 暖かい風が宇宙に乗って
Sometimes I bite my lips and close my eyes Just to pretend it's you Long live lonely thoughts on Thursday nights That's when I think of you We were all thirteen once (once) Long live tramp stamps and Pepper Ann (Pepper Ann) You will never judge me for that (Uh-uh) You will always love me for that (Uh-huh)
時々、私は唇を噛んで目を閉じるわ あなたがそこにいるように思わせるため 木曜の夜には、孤独な考えが生き続けるわ その時に私はあなたを思うわ 私たちはみんなかつて13歳だった（かつて） トラップスタンプとペッパー・アンが生き続ける（ペッパー・アン） あなたは私をそんなことで決して責めないでしょう（ええ） あなたはいつも私をそんなことで愛してくれるでしょう（ええ）
Quit clipping on your wings Sometimes you hate to leave somebody Whats happening to we? Warm winds on a space ride When I call your phone on a late night I recall your soul had taste like Gardens, flowers
羽を切らないで 時々、あなたは誰かを離れるのが嫌になるでしょう 私たちに何が起こっているの？ 暖かい風が宇宙に乗って 夜中にあなたの電話にかけると あなたの魂は、庭園、花のように
[Produced by Larry Fisherman]
[ラリー・フィッシャーマン制作]
