Yo, Dre, man Make my vocals sound sexy, woo! Come on, man, come on, man, okay
よ、ドレ、お願い 俺のボーカルをセクシーに仕上げてくれよ、うっ！ さあ、お願い、お願い、わかった
It feels so wrong 'cause it feels so right But it's all right, it's okay with me I'll do my steps all by myself I don't need nobody to play with me But if you just give me a chance I can put you in a trance the way I dance But don't nobody wanna play with me So I'm taking my ball and going home, home
なんか悪い気がするんだけど、でも気持ちいいんだ でも大丈夫、気にしない 一人で踊るよ 一緒に遊んでくれる人はいらない でも、もしチャンスをくれたら 俺のダンスで君をトランス状態にできるのに でも、誰も俺と遊んでくれないんだ だからボールを持って家に帰るよ、帰る
I'm that guy, man, shove a diamond up my hind end And crush it with my butt muscles while I cut vocals Slut poke holes in ya shirt, jump in mud puddles While I stomp mudholes in ya ass, girl, now let's cuddle Blood curdlin', you're gurglin' on your blood, what'll I do for my next trick? I'm feelin' wonderful I think I might just do somethin' a little less subtle Shove a fuckin' Tonka truck up a little kid's butthole Feel the wrath of a psychopath slash ambassador Of the Valentine's Day Massacre slash assassin I slash her in the ass with a icicle And leave her layin' in a blood bath while I Put a catheter in and jump in the bath with her In my Spider-Man mask, man, just imagine the Fun I can have with a strap-on Stick it up Kim Kardashian's ass and make the bitch run a triathlon Are those pistachios? Damn, I'd like to have some Laying on the patio, man, rolling a fat one Shady, drop the magic marker, put the cap on Goddamn, man, are you that much of an asshole?
俺ってそういうヤツなんだ、尻にダイヤモンド突っ込んで お尻の筋肉で潰しながらボーカルを録音する シャツに穴を開けて、泥水の中を飛び跳ねる お前の尻に泥水で穴を開ける、さあ、抱きしめよう 血が固まって、血をゴロゴロ言わせる、次は 何をしようかな？気分最高だ ちょっと控えめなことをしようかな クソッタレなトミカを子供の尻穴に突っ込む サイコパスの怒りを体験しろ、大使だ バレンタインデー虐殺事件の殺人者だ 氷柱で彼女の尻を裂く そして血の海に放置する カテーテルを突っ込んで彼女と一緒に風呂に入る スパイダーマンのマスクを被って、想像してくれ ストラップオンでどんな楽しいことができるか キム・カーダシアンの尻に突っ込んで、そのビッチにトライアスロンを走らせる あれはピスタチオか？くそっ、食べたい パティオで横になって、太いヤツを巻いて シェイディ、マジックマーカーを落とす、蓋をしめる くそっ、本当にそんなにクソッタレなのか？
It feels so wrong 'cause it feels so right But it's all right, it's okay with me I'll do my steps all by myself I don't need nobody to play with me But if you just give me a chance I can put you in a trance the way I dance But don't nobody wanna play with me So I'm taking my ball and going home, home
なんか悪い気がするんだけど、でも気持ちいいんだ でも大丈夫、気にしない 一人で踊るよ 一緒に遊んでくれる人はいらない でも、もしチャンスをくれたら 俺のダンスで君をトランス状態にできるのに でも、誰も俺と遊んでくれないんだ だからボールを持って家に帰るよ、帰る
I'm like Houdini, tuck my teenie eenie weenie between each One of my thighs and make it disappear like a genie Make the shit disappear like Tara Reid in a bikini Believe me, homie, you don't know the meaning of a meanie They call me the fruit loop from Jupiter, I'm tryna manoeuvre the Hoover up in your poop chute, don't move or ya Might get it stuck so fuckin' far up in your uvula You ain't gonna know what he was tryna do to ya gluteus (Woo) Totally tubular, sniffin' glue through a tube in the studio Now who do ya think is more fruitier? Wiener smothered in peanut butter, puttin' on a tube of ya Eye shadow and man, it looked nice, you should've seen it, mother I think I'll put a piece of art on my Visa card Then I'll go beat Mischa Barton with a Cuisinart Then mosey on over to Rosie O'Donnell's with McDonald's Jump on her lap and watch The Sopranos
俺はハリー・フーディーニみたいだ、ちっちゃいペニスをそれぞれの 太ももの間に隠して、ジーニーみたいに消しちゃう タラ・リードがビキニを着てるみたいに、消しちゃう 信じてくれ、友達、酷い奴の意味がわかってないんだ 俺を木星から来たフルーツループって呼ぶんだ、俺はこの ホバーを君のうんこ口に突っ込みに行く、動くなよ、じゃないと 奥に突っ込んで抜けなくなっちゃうぞ、君の軟口蓋に 何をしたかったかわかんないだろう、君の尻に（うっ） 超イケてる、スタジオでチューブで接着剤を吸ってる どっちがもっとフルーツっぽいと思う？ ピーナッツバターで覆われたペニス、目の影に塗って、最高だった、見ればよかった、お母さん ビザカードにアート作品を載せようかな それから、ミシャ・バートンをクイジナートで殴ろうかな それから、ロージー・オドネルのとこに行って、マクドナルド 彼女の膝の上に乗って、ザ・ソプラノズを見よう
It feels so wrong 'cause it feels so right But it's all right, it's okay with me I'll do my steps all by myself I don't need nobody to play with me But if you just give me a chance I can put you in a trance the way I dance But don't nobody wanna play with me So I'm taking my ball and going home, home
なんか悪い気がするんだけど、でも気持ちいいんだ でも大丈夫、気にしない 一人で踊るよ 一緒に遊んでくれる人はいらない でも、もしチャンスをくれたら 俺のダンスで君をトランス状態にできるのに でも、誰も俺と遊んでくれないんだ だからボールを持って家に帰るよ、帰る
Shady, what are you doin' chewin' on a human? Grab an aluminum bat, hit Heidi Klum in the back, boom! And Assumin' the fact that that dude's in the back room Usin' the bathroom, vacuumin' a raccoon Skewin' a rat, a cat screwin' a baboon You shouldn't ask what is he doin' with that broom You should be glad he ain't leave you full of stab wounds You in a trance, I'm back doing my dance, ooh But they're afraid I might get Sarah Palin by the hair And make her wear a bathin' suit and take her parasailin' Shady, why do you gotta pick on the lady for? Why you make her read eighty-four bedtime stories to you in baby talk? 'Cause I'm scared, there's monsters under my bed Kellie Pickler hid my juice box under my bassinet No wonder my ass is wet, my diaper needs to be changed You like graffiti, dyke? Well, I can pee-pee and write your name
シェイディ、何やってんだ、人間を噛んでるのか？ アルミのバットを持って、ハイディ・クルムの背中を叩く、ドーン！そして その男は裏の部屋で トイレを使ってる、アライグマを掃除機で吸ってる ネズミを歪めてる、猫がバブーンとセックスしてる なんでそのほうきで何をしてるのか聞くなよ 君を刺し傷だらけにせずに済んだことを感謝しろ 君はトランス状態、俺は戻ってダンスをする、うっ でも、彼らは俺がサラ・ペリンを髪の毛で掴んで 水着を着させてパラセーリングに連れて行くことを恐れてるんだ シェイディ、なんでその女をいじめるんだ？ なんで彼女に赤ちゃん言葉で寝物語を84個読ませるんだ？ だって怖いんだ、ベッドの下にモンスターがいる ケリー・ピックラーが俺のジュースボックスを俺のベビーベッドの下に隠したんだ そりゃお尻が濡れてるわけだ、おむつを交換しないといけない 落書きが好きなんだろ、レズビアン？じゃあ、おしっこして名前を書いてやるよ
It feels so wrong 'cause it feels so right But it's all right, it's okay with me I'll do my steps all by myself I don't need nobody to play with me But if you just give me a chance I can put you in a trance the way I dance But don't nobody wanna play with me So I'm taking my ball and going home, home
なんか悪い気がするんだけど、でも気持ちいいんだ でも大丈夫、気にしない 一人で踊るよ 一緒に遊んでくれる人はいらない でも、もしチャンスをくれたら 俺のダンスで君をトランス状態にできるのに でも、誰も俺と遊んでくれないんだ だからボールを持って家に帰るよ、帰る
Fine, nobody wants to play with me? Fuck you then, bitch! You guys are always mean to me anyways All you ever do is rub gum in my hair and stuff You guys are gonna make me-, make me sad, I'm sad I'm gonna cry, I'm crying I'm going to tell my mom Mom!
わかったよ、誰も俺と遊んでくれないのか？ じゃあ、くそくらえ、ビッチ！ お前らはいつも俺に意地悪だ いつも俺の髪にガムを塗りつけたりするんだ お前らは俺を、俺を悲しませる、悲しい 泣くよ、泣いてる ママに言う ママ！
