One Hot Minute

I was riding, riding on my bike Me with my friend, we're so alike

僕は自転車に乗ってたんだ 友達と一緒に、僕らはすごく似てる

Am I all alone?

僕は一人ぼっちなのかな？

She said all we have is this We just had to stop and share a kiss

彼女は言った、僕らにはこれがすべてだって ただ立ち止まってキスを交わすしかなかった

Am I all alone?

僕は一人ぼっちなのかな？

One hot minute and I'm in it, come and get it One hot minute and I'm in it, come and get it One hot minute and I'm in it, come and get it If I chase it, I might waste it, come and spin it

たった1分だけど、僕はその中にいるんだ、さあ来て、手に入れてくれ たった1分だけど、僕はその中にいるんだ、さあ来て、手に入れてくれ たった1分だけど、僕はその中にいるんだ、さあ来て、手に入れてくれ もし僕が追いかけたら、無駄になるかもしれない、さあ回してくれ

Am I all alone? Am I all alone?

僕は一人ぼっちなのかな？ 僕は一人ぼっちなのかな？

Sitting in the fire Get along and have some fun Floating to be higher Maybe I'm your special one Silent testifier Breathe the moon and eat the sun Sitting in the fire

炎の中に座って 楽しく過ごして もっと高く浮き上がって たぶん僕は君にとって特別な人なんだ 沈黙の証人 月を吸い込み太陽を食べる 炎の中に座って

Close your eyes and click your heels Can you believe how good it feels?

目を閉じ、踵を鳴らして この気持ちよさが信じられるかい？

Am I all alone?

僕は一人ぼっちなのかな？

One hot minute and I'm in it, come and get it One hot minute and I'm in it, come and get it One hot minute and I'm in it, come and get it If I chase it, I might waste it, come and spin it

たった1分だけど、僕はその中にいるんだ、さあ来て、手に入れてくれ たった1分だけど、僕はその中にいるんだ、さあ来て、手に入れてくれ たった1分だけど、僕はその中にいるんだ、さあ来て、手に入れてくれ もし僕が追いかけたら、無駄になるかもしれない、さあ回してくれ

Am I all alone? Am I all alone?

僕は一人ぼっちなのかな？ 僕は一人ぼっちなのかな？

Sitting in the fire Get along and have some fun Floating to be higher Maybe I'm your special one Silent testifier Breathe the moon and eat the sun Sitting in the fire

炎の中に座って 楽しく過ごして もっと高く浮き上がって たぶん僕は君にとって特別な人なんだ 沈黙の証人 月を吸い込み太陽を食べる 炎の中に座って

Say goodbye to where you buy you got it now Pay your father, pay your twenty, take a bow Say goodbye to where you buy you got it now Pay your mama, pay your father, take a bow Say goodbye to where you buy you got it now Pay your father, pay your father, take a bow

買った場所にお別れを告げて、手に入れたんだ、今 父親に支払って、20ドルを支払って、頭を下げて 買った場所にお別れを告げて、手に入れたんだ、今 母親に支払って、父親に支払って、頭を下げて 買った場所にお別れを告げて、手に入れたんだ、今 父親に支払って、父親に支払って、頭を下げて

Three pounds of love inside my skull A million more lives, it's never dull Just a few times spun, spun around the sun A couple more or less and then we're done

頭の中に3ポンドの愛がある 何百万もの命、決して退屈じゃない 太陽の周りを数回だけ回って、回って あと何回か、またはそれより少なく、そして僕たちは終わりだ

Sitting in the fire Get along and have some fun Floating to be higher Or maybe I'm your special one Silent testifier Breathe the moon and eat the sun Sitting in the fire

炎の中に座って 楽しく過ごして もっと高く浮き上がって または僕は君にとって特別な人かもしれない 沈黙の証人 月を吸い込み太陽を食べる 炎の中に座って