Yo, yo, follow me (Follow me) Come with me to the dark side of the force (Force) No man would boldly go to this place The Devil only knows of this world So dark and, oh, so cold, it's, oh, so cold Oh, so cold, oh
よ、よ、ついてこい (ついてこい) 俺と一緒にフォースのダークサイドへ来い (フォース) 誰もこの場所に進んで行くことはなかった 悪魔だけがこの世界のことを知っている とても暗くて、ああ、とても寒くて、ああ、とても寒い ああ、とても寒い、ああ
Soon as my flow starts, I compose art like the ghost of Mozart Even though they all say that they're real, I know that most aren't Boy, you think you're clever, don't ya? Girl, you think you're so smart Come with me to another side in a world so cold and so dark
俺のフロウが始まるとすぐに、俺はモーツァルトの幽霊のように芸術を創り出す みんな本物だって言うけど、ほとんどがそうじゃないって知ってる おい、お前は賢いと思ってるんだろ？ お嬢さん、お前は賢いと思ってるんだろ？ 俺と一緒に、とても寒くて暗い別の世界に行こう
(Stay wide awake) A world so dark, a world so cold A world where only some will go (Stay wide awake) But none return, when will they learn? Where do they go? God only knows (Stay wide awake)
(目を覚ましてろ) とても暗い世界、とても寒い世界 行くのは一部の人だけだ (目を覚ましてろ) でも誰も戻ってこない、いつになったら学ぶんだ？ どこに行くんだ？ 神のみぞ知る (目を覚ましてろ)
Fe-fi-fo-fum, I think I smell the scent of a placenta I enter Central Park, it's dark, it's winter in December I see my target, put my car in park, and approach a tender Young girl by the name of Brenda and I pretend to befriend her Sit down beside her like a spider, "Hi, there girl, you mighta Heard of me before, see, whore, you're the kind of girl that I'd a– -ssault and rape, then figure why not try to make your pussy wider Fuck you with an umbrella then open it up while the shit's inside ya" I'm the kind of guy that's mild but I might flip and get a little bit wilder Impregnate a lesbian, yeah, now let's see her have triplets, and I'll di– -sintegrate them babies as soon as they're out her with formalde– -hyde and cyanide, girl, you can try and hide, you can try to scream louder No need for no gunpowder, that only takes all the fun out of Murderin', I'd rather go vinn-vinn, and now you see just how the Fuck I do just what I do when I cut right through your scalp, uhh Shit, wait a minute, I mean skull, my knife seems dull, pull another one out, uh
フュー・ファイ・フォー・ファム、胎盤の匂いがするぞ セントラルパークに入る、暗くて、12月の冬だ ターゲットを見つけ、車をパーキングに入れて、優しい子に近づく ブレンダって名前の若い女の子で、友達になりかけてるんだ クモみたいに彼女の隣に座って、「やあ、女の子、もしかしたら 俺のことを聞いたことがあるかもしれない、見てくれ、売春婦、お前は俺が– -犯してレイプするような女の子だ、それからなぜお前のケツを広くしようと思ったのかを考えるんだ 傘で犯して、クソが入ってる間に開けるんだ」 俺は穏やかな男だけど、ひっくり返ってちょっとワイルドになるかもしれない レズビアンを妊娠させる、そうだな、彼女が三つ子を産むのを見よう、そして俺が– -ホルムアルデ– -ヒドとシアン化物で赤ちゃんをバラバラにする、女の子、隠れることはできる、もっと大声で叫ぶこともできる 火薬は必要ない、それはただの楽しみを奪うだけだ 殺人で、俺はむしろヴィン・ヴィンして、今、お前は俺が– -どうやってるのか、俺がどうやってるのか、お前の頭皮を貫通するときに– -どうやってるのか、俺がどうやってるのか、お前の頭皮を貫通するときに– -どうやってるのか、俺がどうやってるのか、お前の頭皮を貫通するときに– クソ、ちょっと待って、頭蓋骨って意味だった、俺のナイフは鈍ってる、もう一本取り出そう、うっ
Soon as my flow starts I compose art like the ghost of Mozart Even though they all say that they're real, I know that most aren't Boy, you think you're clever, don't ya? Girl, you think you're so smart Come with me to another side in a world so cold and so dark
俺のフロウが始まるとすぐに、俺はモーツァルトの幽霊のように芸術を創り出す みんな本物だって言うけど、ほとんどがそうじゃないって知ってる おい、お前は賢いと思ってるんだろ？ お嬢さん、お前は賢いと思ってるんだろ？ 俺と一緒に、とても寒くて暗い別の世界に行こう
(Stay wide awake) A world so dark, a world so cold A world where only some will go (Stay wide awake) But none return, when will they learn? Where do they go? God only knows (Stay wide awake)
(目を覚ましてろ) とても暗い世界、とても寒い世界 行くのは一部の人だけだ (目を覚ましてろ) でも誰も戻ってこない、いつになったら学ぶんだ？ どこに行くんだ？ 神のみぞ知る (目を覚ましてろ)
So dark and so cold, my friends don't know this other side of me There's a monster inside of me, it's quite ugly and it frightens me But they can't see what I can see, there's a vacancy in my tummy It's makin' me play hide-and-seek like Jason, I'm so hungry She's naked, see, no privacy, but I can see she wants me So patient, see, I try to be, but gee, why does she taunt me? Pulls the drapes and she goes right to sleep and I creep right through the front, see So blatantly, but silently 'cause I know that she's sound 'sleep "Who's wakin' me so violently, and why's he on top of me? He's rapin' me," she tries to scream, "Somebody please get him off me He's tapin' me, he's bitin' me, he's laughin' like it's funny" She's scrapin' me, she's fightin' me, she's scratchin' like some dumb freak Escapin' me, no dice, you see, I might just be Ted Bundy Or Satan, gee, what a sight to see, I'm dancin' in my red panties I'm crazy, but it's alright with me, man, life can be so empty Stay away from me 'cause I'm dancin' to quite a different drum beat
とても暗くてとても寒くて、友達は俺のこの別の側面を知らない 俺の中にモンスターがいる、とても醜くて、俺を怖がらせる でも彼らは俺が見えているものを見ることができない、俺のお腹には空きがある それが俺をジェイソンみたいに鬼ごっこさせる、とても腹が減ってるんだ 彼女は裸だ、見てくれ、プライバシーはない、でも彼女は俺を欲しがってるのがわかる とても辛抱強く、見てくれ、そうしようとしているけど、ええ、なぜ彼女は俺をからかうんだ？ カーテンを引いて彼女は寝てしまう、そして俺が正面から忍び寄る、見てくれ とても露骨に、でも静かに、なぜなら彼女はぐっすり眠ってるってわかるから 「誰がこんなに乱暴に起こしてるんだ、どうして彼は俺の上にいるんだ？ 彼は俺をレイプしてるんだ」彼女は叫ぼうとする、「誰か彼を俺から離して 彼は俺をテープで縛ってる、彼は俺を噛んでる、彼は面白がって笑ってる」 彼女は俺を引っ掻いてる、彼女は俺と戦ってる、彼女はバカみたいに引っ掻いてる 俺から逃げる、ダメだ、見てくれ、俺はテッド・バンディかもしれない またはサタン、ええ、なんて光景だ、俺は赤いパンティーを履いて踊ってる 俺はイカれてる、でも問題ない、人生は空虚なものなんだ 俺から離れていろ、なぜなら俺は全く違うドラムのビートに合わせて踊ってるんだ
Soon as my flow starts I compose art like the ghost of Mozart Even though they all say that they're real, I know that most aren't Boy, you think you're clever, don't ya? Girl, you think you're so smart Come with me to another side in a world so cold and so dark
俺のフロウが始まるとすぐに、俺はモーツァルトの幽霊のように芸術を創り出す みんな本物だって言うけど、ほとんどがそうじゃないって知ってる おい、お前は賢いと思ってるんだろ？ お嬢さん、お前は賢いと思ってるんだろ？ 俺と一緒に、とても寒くて暗い別の世界に行こう
(Stay wide awake) A world so dark, a world so cold A world where only some will go (Stay wide awake) But none return, when will they learn? Where do they go? God only knows (Stay wide awake)
(目を覚ましてろ) とても暗い世界、とても寒い世界 行くのは一部の人だけだ (目を覚ましてろ) でも誰も戻ってこない、いつになったら学ぶんだ？ どこに行くんだ？ 神のみぞ知る (目を覚ましてろ)
Better try to stay wide awake or you might end up found dead by the lake Soon as you lay me down to sleep, bitch, your soul I'ma try to take Pray for light of day right away, why do they try to fight today? I must make them pay twice as much, might as well put the knife away Now I use power tools, how 'bout now, are you in the shower? Scour you for six hours 'til outage of power outlets How did you figure out I was down in your basement? Now ya Must've just heard the sound of my stomach growlin' from down there Prowler, there's no one fouler, bound ya, that's how they found ya Face down in the tub, I drown ya with piles of downers around ya Such nostalgia and power, such prowess, look how you cower Jump out on you now like I was a Jawa from fuckin' Star Wars Jabba the Hutt, biddy-bye-bye, biddy-bye-bye, it's time to die-die Ought to not even bother to scream, it don't even matter Amazing when grazin' skin with these razor blades he waves at ya Not ya everyday Damien, bathe me in holy water Nothing like Son of Sam, so, please, understand there's no gun in hand Where's the thrill in the hunt? There's no fun in that, here I come with axe Fun to act like lumberjack when I'm hackin' 'em up with that What was that? Dial 9-1-1, someone's comin' in from the back
目を覚ましてろ、じゃないと湖で死体で見つかるぞ 寝かせるとすぐに、女、お前の魂を奪いに行くぞ すぐに日の出を祈れ、なぜ彼らは今日戦おうとするんだ？ 俺は彼らを倍の値段で支払わせなければならない、ナイフをしまっておくのもいいだろう 今度は電動工具を使う、どうだい、今はお風呂にいるのか？ 6時間こすり洗いする、停電になるまで どうやって俺がお前の地下室にいるってわかったんだ？ 今、お前は– -俺の胃がそこでうなり声を立ててる音が聞こえたはずだ ストーカー、こんなにもひどい奴はいない、捕まえるぞ、そうやってお前は捕まったんだ 顔面を下にして浴槽の中に、俺がお前の周りに鎮静剤の山で沈める 懐かしさと力、腕前、見てくれ、おびえてるな スター・ウォーズのジャワみたいに今飛び出してくるぞ ジャバ・ザ・ハット、バイバイ、バイバイ、死ぬ時間だ 叫ぶのはやめとけ、どうでもいいことだ 驚くべきことだ、このカミソリで肌をなでるときに、彼はお前に向かって振るうんだ 毎日やってくるデイミアンじゃない、聖水を浴びせてくれ サタンの息子みたいじゃない、だから、お願いだから、手に銃はないことを理解してくれ 狩りのスリルはどこにあるんだ？ そこには楽しみはない、斧を持ってやってくるぞ 斧でやつらを切り刻むときは、木こりの真似をするのが楽しいんだ あれは何だ？ 911番に電話して、誰かが裏から入ってきてるぞ
Soon as my flow starts I compose art like the ghost of Mozart Even though they all say that they're real, I know that most aren't Boy, you think you're clever, don't ya? Girl, you think you're so smart Come with me to another side in a world so cold and so dark
俺のフロウが始まるとすぐに、俺はモーツァルトの幽霊のように芸術を創り出す みんな本物だって言うけど、ほとんどがそうじゃないって知ってる おい、お前は賢いと思ってるんだろ？ お嬢さん、お前は賢いと思ってるんだろ？ 俺と一緒に、とても寒くて暗い別の世界に行こう
(Stay wide awake) A world so dark, a world so cold A world where only some will go (Stay wide awake) But none return, when will they learn? Where do they go? God only knows (Stay wide awake)
(目を覚ましてろ) とても暗い世界、とても寒い世界 行くのは一部の人だけだ (目を覚ましてろ) でも誰も戻ってこない、いつになったら学ぶんだ？ どこに行くんだ？ 神のみぞ知る (目を覚ましてろ)