Smile/Sad V3

この曲は、Juice WRLD が、愛する人に対して抱く複雑な感情と、自身の苦悩を赤裸々に歌ったものです。彼は、相手が笑顔で幸せになることだけを願い、自分の死が迫っていることや、薬物に頼っていること、葛藤を抱えていることを正直に告白しています。愛する人が笑顔になるなら、たとえそばにいなくても、どんなことでもすると言っているのです。

Amazon 公式
今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Ohh I do anything in my power to see (Ohh)

ああ 君の笑顔を見るために、どんなことだってするよ (ああ)

I'd do anything in my power to see you just smile I want you to prosper and come proper Even if that means I ain't by your side I'd do anything in my power to see you just smile I want you to prosper and come proper Even if that means I ain't by your side

君が笑顔になるために、どんなことだってするよ 君が成功して幸せになってほしい たとえそれが、俺がそばにいなくてもってことでもね 君が笑顔になるために、どんなことだってするよ 君が成功して幸せになってほしい たとえそれが、俺がそばにいなくてもってことでもね

Devil on my shoulder tellin' me I'll die soon I don't really want that to impact you But I don't know, maybe I'm just paranoid I just want the best for you, I just want what's left of you Oh, you tell me that you're sad inside I'm sad that I can't satisfy Yeah, I pray that I get it right this time Maybe we'll be alright Oh, you tell me that you’re sad inside I’m sad that I can’t satisfy Yeah I did some wrongs and I told some lies But I’m not like those guys (Oh)

肩に乗った悪魔が、もうすぐ死ぬって囁くんだ それが君に影響しないといいんだけど でも、わからないな、もしかしたら単なる被害妄想かもしれない ただ君のためを思ってるだけ、君に残されたものすべてを望んでるんだ ああ、君は心の中で悲しんでるって言うんだ それを満たせないことが、俺を悲しませる ああ、今度こそうまくいくように祈ってるんだ きっとうまくいくさ ああ、君は心の中で悲しんでるって言うんだ それを満たせないことが、俺を悲しませる ああ、いくつか間違いを犯して、いくつか嘘をついてしまった でも、俺はあいつらみたいじゃない (ああ)

I'd do anything in my power to if you smile I want you to prosper and come proper Even if that means I ain't by your side I'd do anything in my power to see you just smile I want you to prosper and come proper Even if that means I ain't by your side

君が笑顔になるために、どんなことだってするよ 君が成功して幸せになってほしい たとえそれが、俺がそばにいなくてもってことでもね 君が笑顔になるために、どんなことだってするよ 君が成功して幸せになってほしい たとえそれが、俺がそばにいなくてもってことでもね

Yeah, even if it means I ain't by your side Between you and me, I think that I'm gon' die soon, it's cool I got what's coming to me, it's cool, uh Ain't no point running from it, it's cool In my power to see if you smile I want you to prosper and come proper Even if that means I ain't by your side It’s okay baby I know I'm bound to die, yeah I been doing drugs since one-three Now I'm one-nine, now I'm one-nine

ああ、たとえそれが、俺がそばにいなくてもってことでもね 君と俺の間には、たぶん俺はすぐ死ぬだろう、別にいいんだけど 俺には当然の結果が待ってる、別にいいんだけど、ああ 逃げる意味はない、別にいいんだけど 君が笑顔になるために、どんなことだってするよ 君が成功して幸せになってほしい たとえそれが、俺がそばにいなくてもってことでもね 大丈夫だよ、ベイビー、俺は必ず死ぬ運命だってわかってる、ああ 13歳の頃からドラッグやってた 今は19歳、今は19歳

I'd do anything in my power to see if you smile I want you to prosper and come proper Even if that means I ain't by your side I'd do anything in my power to see you just smile I want you to prosper and come proper Even if that means I ain't by your side

君が笑顔になるために、どんなことだってするよ 君が成功して幸せになってほしい たとえそれが、俺がそばにいなくてもってことでもね 君が笑顔になるために、どんなことだってするよ 君が成功して幸せになってほしい たとえそれが、俺がそばにいなくてもってことでもね

Damn I want it, I guess I don't need it Treat it like the change bitch, you know you can keep it Lately I been changing, kept that shit a secret Now I'm letting it out the cage, gotta let it breathe, yeah Ain't the same as I was a day ago It's a miracle, it's a miracle Take the drugs, it feels like a miracle Take the drugs and get a little spiritual, yeah Frequencies get lower as I get higher, um My frequency gets lower as I get higher Uh, fast on fire, I dance on fire Everybody tells me the day I die, I'm gonna go dance in fire In fire, it's whatever

くそ、欲しいんだけど、別に必要ないんだ 小銭みたいに扱ってくれ、どうせキープするんだろ 最近は変わろうとしてる、秘密にしてたんだ 今はケージから解放する、息を吸わせてあげないと、ああ 昨日までの俺とは違う 奇跡だよ、奇跡だよ ドラッグを飲むと、奇跡みたいに感じる ドラッグを飲んで、ちょっとスピリチュアルになる、ああ ハイになるにつれて、周波数は低くなる、ううん 俺の周波数は、ハイになるにつれて低くなる ああ、燃え盛る炎の中で踊る、炎の中で踊る みんな俺に言うんだ、死ぬ日は炎の中で踊るって、炎の中で、どうでもいいんだけど

I'd do anything in my power to see if you smile I want you to prosper and come proper Even if that means I ain't by your side I'd do anything in my power to see you just smile I want you to prosper and come proper Even if that means I ain't by your side

君が笑顔になるために、どんなことだってするよ 君が成功して幸せになってほしい たとえそれが、俺がそばにいなくてもってことでもね 君が笑顔になるために、どんなことだってするよ 君が成功して幸せになってほしい たとえそれが、俺がそばにいなくてもってことでもね

Yeah, not enough, I'm not enough I haven't had enough I want to double up Why need a double cup? I drink the whole pint tonight Hoping I die tonight Hoping I'm set free Hoping

ああ、足りない、俺じゃ足りない まだ十分じゃない 倍にしたい なんでダブルカップが必要なんだ? 今夜は全部飲んでやる 今夜は死んでしまいたい 解放されたい 願ってる

I'd do anything in my power to see if you smile I want you to prosper and come proper Even if that means I ain't by your side I'd do anything in my power to see you just smile I want you to prosper and come proper Even if that means I ain't by your side

君が笑顔になるために、どんなことだってするよ 君が成功して幸せになってほしい たとえそれが、俺がそばにいなくてもってことでもね 君が笑顔になるために、どんなことだってするよ 君が成功して幸せになってほしい たとえそれが、俺がそばにいなくてもってことでもね

Ain't no escaping yeah, ain't no escaping This ain't earth, this the birthplace to Satan, yeah, yeah Ain't no escaping, ain’t no escaping I tried to escape it, but I hate it Am I complex? Am I basic? Interviews with Complex, very basic Shit, I hate it The worst thing I ever did was become famous I'd take it back in a moment if I could, but I can't, so I own it Drugs, you could do 'em if you want, I don't condone it Too much will leave you fucked up Too much cash, how you stuck up? It's a stick-up Every thing, yeah, I need it Earn my stripes thick, ain't talkin' 'bout Adidas Shorty wanna kick it, bitch this isn't FIFA Pull up on the scene, my hand all on my heater, ayy She do white, like Justin Bieber Hot as fuck, I just caught a fever

逃げることはできない、ああ、逃げることはできない ここは地球じゃない、サタンの生誕の地だよ、ああ、ああ 逃げることはできない、逃げることはできない 逃げようとしたけど、嫌いなんだ 俺って複雑なのか? シンプルなのか? Complex誌とのインタビュー、シンプルすぎるんだ クソ、嫌いなんだ 俺がした最悪のことは有名人になったことだ できれば取り消したいけど、もう無理なんだ、だから受け入れるしかない ドラッグ、やりたいならやればいい、俺は推奨しない やりすぎるとダメになる 金持ちすぎると、どうだ? 高慢になっちゃうのか? 強盗だ 全部、ああ、必要なんだ 俺のストライプを厚くするんだ、アディダスじゃないぞ 彼女は一緒にいたいらしい、お嬢さん、これはFIFAじゃないんだぞ 現場に乗り込む、手はヒーターの上にある、ああっ 彼女は白い服を着てる、ジャスティン・ビーバーみたいに めちゃくちゃ熱い、熱が出てしまった

I'd do anything in my power to see if you smile I want you to prosper and come proper Even if that means I ain't by your side I'd do anything in my power to see you just smile I want you to prosper and come proper Even if that means I ain't by your side

君が笑顔になるために、どんなことだってするよ 君が成功して幸せになってほしい たとえそれが、俺がそばにいなくてもってことでもね 君が笑顔になるために、どんなことだってするよ 君が成功して幸せになってほしい たとえそれが、俺がそばにいなくてもってことでもね

I'm sick of giving people shit to relate to Life has turned into one big escape room I don't wanna go there, I been there before I don't wanna go there, is it too soon? The doctor told me I'd be dead by next June Unless I stop all these pills I'm into It's hard, it's hard, it's hard to get to The part, uh, uh, uh, uh Those words haunt me like a bad dream or a ghost, yeah I been going through the most, yeah I know I sometimes do the most Yeah, my apologies, uh, yeah, uh I showed her hypocrisy, yeah, ayy Claiming I got the philosophy Yeah, yeah, yeah, uh Ayy, but honestly, I am confused as the next being

もう人々に共感できるようなものを提供することにうんざりなんだ 人生は巨大な脱出ゲームになってしまった 行きたくないんだ、前は行ったことがある 行きたくないんだ、早すぎるのか? 医者は、来年6月までに死ぬだろうって言った これらの薬をやめないと 難しいんだ、難しいんだ、難しいんだ そこへたどり着くのは、ああ、ああ、ああ、ああ その言葉は、悪夢や幽霊みたいに俺を悩ませる、ああ 最大の苦しみを経験してきた、ああ 時々、最大限のことをするってわかってる ああ、謝るよ、ああ、ああ 彼女に偽善を見せた、ああ、ああっ 自分が哲学を持っていると主張してた ああ、ああ、ああ、ああ ああっ、でも正直に言うと、俺も次の存在と同じように混乱してるんだ

I'd do anything in my power to see if you smile I want you to prosper and come proper Even if that means I ain't by your side I'd do anything in my power to see you just smile I want you to prosper and come proper Even if that means I ain't by your side

君が笑顔になるために、どんなことだってするよ 君が成功して幸せになってほしい たとえそれが、俺がそばにいなくてもってことでもね 君が笑顔になるために、どんなことだってするよ 君が成功して幸せになってほしい たとえそれが、俺がそばにいなくてもってことでもね

Yeah that's as real as it gets, yeah, yeah That's as real as it gets, yeah, yeah On the pills again, Percocet all day The fuck do I care? Uhm, uhm, uh I do anything in my power to if you smile I want you to prosper, come proper Even if that means I ain’t by your side Designer jeans don’t fix a thing Xan and lean don’t fix a thing Oh my, help me I do anything in my power to see you just smile I want you to prosper and come proper Even if that means I ain’t by your side It’s a sad thing, but a real thing I’ve been feeling wild I want you to prosper and come proper Even if that means I ain’t by your side

ああ、これが現実だよ、ああ、ああ これが現実だよ、ああ、ああ また薬を飲んでるんだ、一日中パーコセット 何でもいいよ、ううん、ううん、ううん 君が笑顔になるために、どんなことだってするよ 君が成功して、幸せになってほしい たとえそれが、俺がそばにいなくてもってことでもね デザイナージーンズは何も解決しない キサナックスとリーンも何も解決しない お願い、助けてくれ 君が笑顔になるために、どんなことだってするよ 君が成功して幸せになってほしい たとえそれが、俺がそばにいなくてもってことでもね 悲しいことだけど、真実なんだ ワイルドな気分なんだ 君が成功して幸せになってほしい たとえそれが、俺がそばにいなくてもってことでもね

I'd do anything in my power to see if you smile I want you to prosper and come proper Even if that means I ain't by your side I'd do anything in my power to see you just smile I want you to prosper and come proper Even if that means I ain't by your side

君が笑顔になるために、どんなことだってするよ 君が成功して幸せになってほしい たとえそれが、俺がそばにいなくてもってことでもね 君が笑顔になるために、どんなことだってするよ 君が成功して幸せになってほしい たとえそれが、俺がそばにいなくてもってことでもね

Tell me what is happy? Uh Doesn’t anybody know? Doesn’t anybody know the truth? Does it feel like anybody notices you? Uh Or the things that you do? Uh

幸せってなんだ? うん 誰も知らないのか? 誰も真実を知らないのか? 誰かに自分が気づかれているような気がするのか? うん それとも、自分がやってること? うん

I'd do anything in my power to see if you smile I want you to prosper and come proper Even if that means I ain't by your side I'd do anything in my power to see you just smile I want you to prosper and come proper Even if that means I ain't by your side

君が笑顔になるために、どんなことだってするよ 君が成功して幸せになってほしい たとえそれが、俺がそばにいなくてもってことでもね 君が笑顔になるために、どんなことだってするよ 君が成功して幸せになってほしい たとえそれが、俺がそばにいなくてもってことでもね

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Juice WRLD の曲

#ラップ