It's dangerous to fall in love, but I wanna burn with you tonight Hurt me There's two of us, we're certain with desire The pleasure's pain and fire burn me
恋に落ちることは危険だけど、今夜はあなたと燃え尽きたい 傷つけて 私たちは二人、強い欲望に満ちている 喜びは痛みであり、火は私を燃やす
So come on, I'll take you on, take you on I ache for love, ache for us Why don't you come, don't you come a little closer? So come on now, strike the match, strike the match now We're a perfect match, perfect, somehow We were meant for one another, come a little closer
さあ、あなたを連れて行く、連れて行く 愛を求めている、私たちを求めている なぜもっと近づいてこないの？ さあ、マッチを擦りなさい、今すぐマッチを擦りなさい 私たちは完璧な組み合わせ、完璧、なぜか 私たちは互いに運命づけられている、もっと近づいて
Flame you came to me, fire meet gasoline Fire meet gasoline, I'm burnin' alive I can barely breathe when you're here loving me Fire meet gasoline, fire meet gasoline I got all I need, when you came after me Fire meet gasoline, I'm burnin' alive And I can barely breathe when you're here loving me Fire meet gasoline, burn with me tonight
炎のようにあなたは私のところに来た、火とガソリン 火とガソリン、私は生き生きと燃えている あなたがここで私を愛している時、ほとんど息ができない 火とガソリン、火とガソリン あなたが私の後を追いかけてきたとき、私は必要なものすべてを得た 火とガソリン、私は生き生きと燃えている そして、あなたがここで私を愛している時、ほとんど息ができない 火とガソリン、今夜は私と一緒に燃えて
And we will fly like smoke darkenin' the skies I'm Eve, I wanna try, take a bite
そして、私たちは煙のように飛んで、空を暗くする 私はイブ、試したい、一口食べたい
So come on now, strike the match, strike the match now We're a perfect match, perfect, somehow We were meant for one another, come a little closer
さあ、マッチを擦りなさい、今すぐマッチを擦りなさい 私たちは完璧な組み合わせ、完璧、なぜか 私たちは互いに運命づけられている、もっと近づいて
Flame you came to me, fire meet gasoline Fire meet gasoline, I'm burnin' alive I can barely breathe when you're here loving me Fire meet gasoline, fire meet gasoline I got all I need, when you came back to me Fire meet gasoline, I'm burnin' alive And I can barely breathe when you're here loving me Fire meet gasoline, burn with me tonight
炎のようにあなたは私のところに来た、火とガソリン 火とガソリン、私は生き生きと燃えている あなたがここで私を愛している時、ほとんど息ができない 火とガソリン、火とガソリン あなたが私のところに帰って来たとき、私は必要なものすべてを得た 火とガソリン、私は生き生きと燃えている そして、あなたがここで私を愛している時、ほとんど息ができない 火とガソリン、今夜は私と一緒に燃えて
But it's a bad bet, certain death But I want what I want and I got to get it When the fire dies, darkened skies Hot ash, dead match, only smoke is left But it's a bad bet, certain death But I want what I want and I got to get it When the fire dies, darkened the skies Hot ash, dead match, only smoke is left
しかし、それは悪い賭け、確実な死 でも、私は欲しいものを手に入れなければならない 火が消えると、空は暗くなる 熱い灰、消えたマッチ、煙だけが残る しかし、それは悪い賭け、確実な死 でも、私は欲しいものを手に入れなければならない 火が消えると、空は暗くなる 熱い灰、消えたマッチ、煙だけが残る
Flame you came to me, fire meet gasoline Fire meet gasoline, I'm burnin' alive I can barely breathe when you're here loving me Fire meet gasoline, fire meet gasoline I got all I need, when you came back to me Fire meet gasoline, I'm burnin' alive And I can barely breathe when you're here loving me Fire meet gasoline, burn with me tonight
炎のようにあなたは私のところに来た、火とガソリン 火とガソリン、私は生き生きと燃えている あなたがここで私を愛している時、ほとんど息ができない 火とガソリン、火とガソリン あなたが私のところに帰って来たとき、私は必要なものすべてを得た 火とガソリン、私は生き生きと燃えている そして、あなたがここで私を愛している時、ほとんど息ができない 火とガソリン、今夜は私と一緒に燃えて
Burn with me tonight Burn with me tonight Burn with me tonight, ay, eh
今夜は私と一緒に燃えて 今夜は私と一緒に燃えて 今夜は私と一緒に燃えて、あ、え
