He's standing on your doorstep, my love So aren't you gonna invite him in? Well, isn't he everything you want? Oh no, I forgot You want everything
彼はあなたの玄関先に立っているわ、愛しい人 どうして彼を中に入れてあげないの？ 彼はあなたが求めているすべてじゃない？ ああ、忘れてた あなたはすべてを望んでいるんだ
Well, your mom she says he's the perfect catch And your dad he tells you, you're the perfect match
あなたのママは彼が完璧な相手だと言うわ そしてパパはあなたに、あなたは完璧な相手だと教えてくれる
But I know I know he leaves you cold He leaves an ice cube in your heart And a snowflake in your soul I know, I know, I know That he leaves you cold
でも、私は知っている 彼はあなたを冷たくさせる 彼はあなたの心に氷の塊を残す そしてあなたの魂に雪片を残す 私は知っている、知っている、知っている 彼はあなたを冷たくさせる
See him tapping on your window, my love But you're pretending that you're not there But he's seen your car parked outside Oh no, you forgot To turn the lights off upstairs
彼があなたの窓を叩いているのを見るわ、愛しい人 でもあなたはそこにいないふりをしている でも彼はあなたの車が外に停まっているのを見たわ ああ、あなたは忘れてた 上の階の電気を消すのを
Well, your friends they tell you he's what you need But how the hell would they know what you need?
あなたの友達は彼があなたに必要なものだと言うけど でも、どうして彼らはあなたが何が必要かを知っているの？
But I know I know he leaves you cold He leaves an ice cube in your heart And a snowflake in your soul I know, I know, I know That he leaves you cold
でも、私は知っている 彼はあなたを冷たくさせる 彼はあなたの心に氷の塊を残す そしてあなたの魂に雪片を残す 私は知っている、知っている、知っている 彼はあなたを冷たくさせる
Well, I know that you're lonely Even when he's around But, my love, he's not the only game in town
私は知っているわ、あなたは寂しいのよ たとえ彼がそばにいても でも、愛しい人、彼はこの街で唯一のゲームじゃないのよ
Yeah, well I know I know he leaves you cold He leaves an ice cube in your heart And a snowflake in your soul I know, I know, I know Yeah, well I know, I know, I know Said I know, I know, I know
ええ、私は知っているわ 彼はあなたを冷たくさせる 彼はあなたの心に氷の塊を残す そしてあなたの魂に雪片を残す 私は知っている、知っている、知っている ええ、私は知っている、知っている、知っている 私は知っている、知っている、知っていると言ったわ
