So you're leaving in the morning on the early train I could say everything's alright And I could pretend and say goodbye Got your ticket Got your suitcase Got your leaving smile I could say that's the way it goes And I could pretend and you won't know That I was lying
だからあなたは朝早く電車で旅立つんだね 何も問題ないって言うこともできるし さよならを装うこともできる チケットも スーツケースも 別れ際の笑顔も そんなものさって言うこともできるし そして、知らないふりをしても 嘘をついていることはわかる
'Cause I can't stop loving you No, I can't stop loving you No, I won't stop loving you Why should I?
だって、あなたを愛することを止められないんだ いや、あなたを愛することを止められないんだ いや、あなたを愛することを止めたくないんだ どうしてそんなことをする必要があるんだ？
We took a taxi to the station, not a word was said And I saw you walk across the road For maybe the last time, I don't know Feeling humble I heard a rumble On the railway track And when I hear that whistle blow I'll walk away and you won't know That I'll be crying
私たちはタクシーで駅まで行き、何も言わずに そして、あなたが道路を渡っていくのを見たんだ もしかしたら、これが最後かもしれない わからないけど 謙虚な気持ちで 線路で轟轟と音が聞こえた そして、あの汽笛が鳴ったら 僕は立ち去るだろう そしてあなたは知らないだろう 僕が泣いていることを
'Cause I can't stop loving you No, I can't stop loving you No, I won't stop loving you Why should I?
だって、あなたを愛することを止められないんだ いや、あなたを愛することを止められないんだ いや、あなたを愛することを止めたくないんだ どうしてそんなことをする必要があるんだ？
(Even try) I'll always be here by your side (Why, why, why) I never wanted to say goodbye (Why even try) I'm always here if you change, change your mind
(たとえ試しても) 僕はいつもあなたのそばにいる (どうして、どうして、どうして) 僕は別れを告げたくないとずっと思っていたんだ (どうして試す必要があるんだ) あなたが心変わりしたら、いつでもここにいるよ
So you're leaving in the morning on the early train I could say everything's alright And I could pretend and say goodbye But that would be lying
だからあなたは朝早く電車で旅立つんだね 何も問題ないって言うこともできるし さよならを装うこともできる でもそれは嘘になる
'Cause I can't stop loving you No, I can't stop loving you No, I won't stop loving you Why should I?
だって、あなたを愛することを止められないんだ いや、あなたを愛することを止められないんだ いや、あなたを愛することを止めたくないんだ どうしてそんなことをする必要があるんだ？
