A young man from a small town With a very large imagination Lay alone in his room with his radio on Looking for another station When the static from the mouthpiece Gave way to the sound below James Dean went out to Hollywood And put his picture in a Picture Show James Dean went out to Hollywood And put his picture in a Picture Show
小さな町の とても大きな想像力を持った青年が ラジオをつけっぱなしで部屋に一人で横たわっていた 別の局を探していた スピーカーからのノイズが 下の音に変わったとき ジェームズ・ディーンはハリウッドに出て 映画に出演した ジェームズ・ディーンはハリウッドに出て 映画に出演した
And it's oh Daddy, get off of your knees Mama, why'd you have to go? Your darling Jim is out on a limb I put my picture in a Picture Show Whoa Ho! My picture in a Picture Show
ああ、お父さん、ひざまずかないで お母さん、どうして行かなきゃいけなかったの？ あなたの愛するジムは窮地に立たされている 僕は映画に出演したんだ わお！映画に出演したんだ
Hamburgers, cheeseburgers Wilbur and Orville Wright John Garfield in the afternoon Montgomery Clift at night When the static hit the mouthpiece And gave way to the sound below James Dean went out to Hollywood And put his picture in a Picture Show
ハンバーガー、チーズバーガー ウィルバーとオーヴィル・ライト 午後はジョン・ガーフィールド 夜はモンゴメリー・クリフト スピーカーからノイズが聞こえ 下の音に変わったとき ジェームズ・ディーンはハリウッドに出て 映画に出演した
And it's oh Daddy get off of your knees Mama, why'd you have to go? Your darling Jim is out on a limb I put my picture in a Picture Show Whoa Ho! My picture in a Picture Show
ああ、お父さん、ひざまずかないで お母さん、どうして行かなきゃいけなかったの？ あなたの愛するジムは窮地に立たされている 僕は映画に出演したんだ わお！映画に出演したんだ
A Mocca man in a wigwam Sitting on a reservation With a big black hole in the belly of his soul Waiting on an explanation While the white man sits on his fat can And takes pictures of the Navajo Every time he clicks his Kodak pics He steals a little bit of soul Every time he clicks his Kodak pics He steals a little bit of soul
ウィグワムの中のモカマン 居留地に座っている 彼の魂の腹に大きな黒い穴が開いている 説明を待っている 白人は太った缶に座って ナバホ族の写真を撮る 彼がコダックの写真をクリックするたびに 彼は少しだけ魂を盗む 彼がコダックの写真をクリックするたびに 彼は少しだけ魂を盗む
And it's oh Daddy get off of your knees Mama, why'd you have to go? Your darling Jim is out on a limb I put my picture in a Picture Show Whoa Ho! My picture in a Picture Show Yie Hi! My picture in a Picture Show Let's go!
ああ、お父さん、ひざまずかないで お母さん、どうして行かなきゃいけなかったの？ あなたの愛するジムは窮地に立たされている 僕は映画に出演したんだ わお！映画に出演したんだ イエイ！映画に出演したんだ さあ行こう！
A young man from a small town With a very large imagination...
小さな町の とても大きな想像力を持った青年が…
