[Текст песни "Море волнуется два"]
[テキスト「The sea worries two」]
Мачта корабля воздымается как тотем Команда на борту и все ждут капитана Н Воют неспокойные ветра потоки там, одни бури За горизонтом нахмурится океан И с ним северный Рубикон Почти что край земли и считается тупиком Но только выпадет утренняя роса И поднимутся на "Последней Фантазии" паруса Там по преданию, растет цветок Где колыбель и в центре гроз И на борту есть ценный груз И для чего столько ягод им объясните Но только лишь капитан знал особый секрет клубники И зачем она нужна Морская пена так нежна И чтоб в пути никто не пел И корабль не сгинул нигде у скал, к ним Везёт клубнику на откупы для русалки
町は朝の喧騒で目覚める まるで船のように、波に揺られ続ける 誰もいない夜のベランダ 遠くで聞こえる波の音が寂しさを増す 海はすべてを見ている 沈む夕陽を眺めながら 船は静かに、そしてゆっくりと進んでいく まるで時間だけが流れているかのよう そして、再び夜が訪れる
Всё одно, я тосковал Пускай любовь твою несет девятый вал И я в него на кураже мчу Кто в море умер, позже в нём перерождается как жемчуг Прямо в жемчуг Я слышу воды — они шепчут. Они шепчут Что там на глубине во много лье Однажды жемчуг украсит её колье
もう、私は知っている あなたもここにいない 海は遠く、そして冷たい まるで私の人生のように、果てしなく続く 私は、ただ、流されるだけ 永遠に続く波のように この海の広さの中で、私は一人ぼっち
Тени на камни лягут Принцесса всех морей у скал ждет своих красных ягод И за год, она соскучилась и там На самом деле больше ждёт, когда явится капитан (Раз на север им по пути) Жаль, он не дышит под водой (Какая жалость) А ей так хочется на дно, да забрать бы его с собой Ну и что-то, что человек? (Ну и что?) И нет разницы никакой Для огромной такой любви будь то мертвый или живой Это какое-то безумие И русалке Непонятно для чего на дне коралловые замки Там, если она одна И взывая дух морей вот-вот корабль утопит до края дна Но заклинание оборвет на паре фраз По проливу пропуская так же, как и каждый раз И целует за клубнику, прощаясь, обратно ждёт, но однажды себя не сдержит и всё-таки заберет (К себе на морское дно)
夜空に星が輝き 海は深く静かな眠りにつく まるで永遠に続く夢のように しかし、私はまだ眠れない あなたを想い、そして、海の波の音を聞く どこへ向かうのか？ 私は、ただ、流れ行くままに 希望のない旅を続ける この海は、私の心を映し出す鏡 あなたは、もう、いない そして、私は、ただ、一人ぼっち
Всё одно, я тосковал Пускай любовь твою несет девятый вал И я в него на кураже мчу Кто в море умер, позже в нём перерождается как жемчуг Прямо в жемчуг Я слышу воды — они шепчут. Они шепчут Что там на глубине во много лье Однажды жемчуг украсит её колье
もう、私は知っている あなたもここにいない 海は遠く、そして冷たい まるで私の人生のように、果てしなく続く 私は、ただ、流されるだけ 永遠に続く波のように この海の広さの中で、私は一人ぼっち
