[Produced by Pete Rock]
プロデューサーはピート・ロック
(It's yours) Whose world is this? The world is yours, the world is yours It's mine, it's mine, it's mine—whose world is this? (It's yours) It's mine, it's mine, it's mine—whose world is this? The world is yours, the world is yours It's mine, it's mine, it's mine—whose world is this?
(これは君の物だ) この世界は誰のもの？ 世界は君の物、世界は君の物 それは俺のもの、俺のもの、俺のもの、この世界は誰のもの？ (これは君の物だ) それは俺のもの、俺のもの、俺のもの、この世界は誰のもの？ 世界は君の物、世界は君の物 それは俺のもの、俺のもの、俺のもの、この世界は誰のもの？
I sip the Dom P, watchin' Gandhi 'til I'm charged, then Writin' in my book of rhymes, all the words past the margin To hold the mic I’m throbbin', mechanical movement Understandable smooth shit that murderers move with The thief's theme, play me at night, they won't act right The fiend of hip-hop has got me stuck like a crack pipe The mind activation, react like I'm facin' Time like Pappy Mason, with pens I'm embracin' Wipe the sweat off my dome, spit the phlegm on the streets Suede Timbs on my feets makes my cipher complete Whether cruisin' in a Sikh's cab or Montero Jeep I can't call it, the beats make me fallin' asleep I keep fallin', but never fallin' six feet deep I'm out for presidents to represent me (Say what?) I'm out for presidents to represent me (Say what?) I'm out for dead presidents to represent me
ドンペリをゆっくり味わって、ガンディーを見てる間に、僕はエネルギーをチャージして 韻の書物に書き込み、マージンを超えた言葉すべて マイクを握るために僕は鼓動を打つ、機械的な動き 理解しやすいスムースなやつ、殺人犯たちが動いていくように 泥棒のテーマ、夜に僕を再生すれば、彼らは正しく行動しない ヒップホップの悪魔が、僕をクラックパイプのように捕らえている 心の活性化、まるで僕が直面しているかのよう パピー・メイソンみたいに時間と向き合う、ペンを握って 額の汗を拭い、痰を街に吐き出す スエードのティンバーランドを履けば、僕のサイファーは完成 シーク教徒のタクシーに乗ろうが、モンテロのジープに乗ろうが それは関係ない、ビートが僕を眠らせる 僕は落ち続けるけど、決して6フィートの深さまで落ちることはない 僕は大統領に、僕を代表してもらうために行くんだ（なんだって？) 僕は大統領に、僕を代表してもらうために行くんだ（なんだって？) 僕は故大統領に、僕を代表してもらうために行くんだ
Whose world is this? The world is yours, the world is yours It's mine, it's mine, it's mine—whose world is this? The world is yours, the world is yours It's mine, it's mine, it's mine—whose world is this? (It's yours) It's mine, it's mine, it's mine—whose world is this? The world is yours, the world is yours It's mine, it's mine, it's mine—whose world is this?
この世界は誰のもの？ 世界は君の物、世界は君の物 それは俺のもの、俺のもの、俺のもの、この世界は誰のもの？ 世界は君の物、世界は君の物 それは俺のもの、俺のもの、俺のもの、この世界は誰のもの？ (これは君の物だ) それは俺のもの、俺のもの、俺のもの、この世界は誰のもの？ 世界は君の物、世界は君の物 それは俺のもの、俺のもの、俺のもの、この世界は誰のもの？
To my man Ill Will, God bless your life (It's yours) To my peoples throughout Queens, God bless your life I trip, we box up crazy bitches, aimin' guns in all my baby pictures Beef with housing police, release scriptures that's maybe Hitler's Yet I'm the mild, money-gettin' style, rollin' foul The versatile, honey-stickin', wild, golden child Dwellin' in the Rotten Apple, you get tackled Or caught by the devil's lasso, shit is a hassle There's no days for broke days when sellin' smoke pays While all the old folks pray to Jesús, soakin' they sins in trays Of holy water, odds against Nas is slaughter Thinkin' a word best describin' my life to name my daughter My strength, my son, the star will be my resurrection Born in correction, all the wrong shit I did, he'll lead in right direction How you livin'? Large or broke on charge cards and mediocre? You flippin' coke or playin' spit, spades, and strip poker?
俺の友達イル・ウィルへ、神様あなたの人生を祝福してください（これは君の物だ) 俺の仲間たち、クイーンズ中のみんなへ、神様あなたたちの生活を祝福してください 俺は旅立ち、クレイジーな女たちと箱詰めにして、俺の赤ちゃんの写真に銃を向ける 住宅警察とのビーフ、ヒ틀러の聖書かもしれないような言葉を出す でも俺は穏やかで、金を稼ぐスタイルで、悪意を持ってローリングする 器用で、ハニートラップを仕掛け、ワイルドで、黄金の子供 腐ったリンゴに住んでいると、タックルされる または悪魔の投げ縄で捕まる、くそったれ、めんどくさい 売春で金を稼いでいる時は、金がなくて困る日はない 年寄りたちはみんなイエスに祈って、罪をトレーに浸している 聖水に、ナズに対する不利な状況は虐殺 娘に名前を付けるために、俺の人生を最もよく表す言葉を考えている 俺の強さ、俺の息子、星は俺の復活になる 更正されて生まれ、俺がしてきた間違ったことをすべて、彼は正しい方向に導いてくれるだろう どうやって生きているんだ？チャージカードと平凡な生活で、裕福か破産しているのか？ コカインを売っているのか、スピット、スペード、ストリップポーカーをやっているのか？
(It's yours) It's mine, it's mine, it's mine—whose world is this? The world is yours, the world is yours It's mine, it's mine, it's mine—whose world is this? (It's yours) It's mine, it's mine, it's mine—whose world is this? Yo, the world is yours, the world is yours It's mine, it's mine, it's mine—whose world is this? (It's yours)
(これは君の物だ) それは俺のもの、俺のもの、俺のもの、この世界は誰のもの？ 世界は君の物、世界は君の物 それは俺のもの、俺のもの、俺のもの、この世界は誰のもの？ (これは君の物だ) それは俺のもの、俺のもの、俺のもの、この世界は誰のもの？ よ、世界は君の物、世界は君の物 それは俺のもの、俺のもの、俺のもの、この世界は誰のもの？ (これは君の物だ)
Break it down It's yours, it's yours It's yours, it's yours
分解していく これは君の物、これは君の物 これは君の物、これは君の物
I'm the young city bandit, hold myself down single-handed For murder raps, I kick my thoughts alone, get remanded Born alone, die alone, no crew to keep my crown or throne I'm deep by sound alone, caved inside, 1,000 miles from home I need a new nigga for this black cloud to follow ‘Cause while it's over me it's too dark to see tomorrow Tryin' to maintain, I flip, fill the clip to the tip Picturin' my peeps not eatin' can make my heartbeat skip And I'm amped up, they locked the champ up, even my brain's in handcuffs Headed for Indiana, stabbin' women like the Phantom The crew is lampin' Big Willie style Check the chip-toothed smile, plus I profile wild Stash loot in fly clothes, burnin' dollars to light my stoge Walk the blocks with a bop, checkin' dames, plus the games people play Bust the problems of the world today
俺は若い街のバンディット、一人で自分を支えている 殺人ラップのために、一人で考えを巡らし、逮捕される 一人で生まれて、一人で死ぬ、王冠も玉座も守ってくれる仲間はいない 音だけで深い、洞窟の中に閉じ込められている、故郷から1000マイル離れている この黒い雲が追いかけてくるために、新しいニガーが必要なんだ 俺の上にある限り、暗すぎて明日が見えない 維持しようと努力している、俺は反転させて、クリップの先端まで弾丸を詰め込む 仲間たちが食べられない姿を想像すると、心臓がドキドキする そして、俺は興奮している、チャンピオンは閉じ込められ、俺の脳も手錠をかけられている インディアナに向かう、ファントムみたいに女を刺す クルーはビッグ・ウィリーのスタイルでリラックスしている チップで欠けた歯の笑顔をチェック、さらに俺はワイルドなプロフィールをしている フライな服に札束を隠す、ストージに火をつけるためにドルを燃やす ブロックを歩いていると、女の子をチェックして、人間がやるゲームをチェックする 今日の世界の課題を打ち破る
(It's yours) It's mine, it's mine, it's mine—whose world is this? The world is yours, the world is yours It's mine, it's mine, it's mine—whose world is this? (It's yours) It's mine, it's mine, it's mine—whose world is this? (Yeah) The world is yours, the world is yours It's mine, it's mine, it's mine—whose world is this? (It's yours)
(これは君の物だ) それは俺のもの、俺のもの、俺のもの、この世界は誰のもの？ 世界は君の物、世界は君の物 それは俺のもの、俺のもの、俺のもの、この世界は誰のもの？ (これは君の物だ) それは俺のもの、俺のもの、俺のもの、この世界は誰のもの？（そうだ) 世界は君の物、世界は君の物 それは俺のもの、俺のもの、俺のもの、この世界は誰のもの？ (これは君の物だ)
(Break it down) Yeah, aight To everybody in Queens, the foundation (It's yours) The world is yours To everybody uptown, yo, the world is yours (It's yours) The world is yours To everybody in Brooklyn Y'all know the world is yours (It's yours) The world is yours Everybody in Mount Vernon, the world is yours (It's yours) Long Island, yo, the world is yours (It's yours) Staten Island, yeah, the world is yours (It's yours) South Bronx, the world is yours (It's yours) Aight
(分解する) よ、オーケー クイーンズにいるみんなへ、基礎（これは君の物だ) 世界は君の物だ アッパータウンにいるみんなへ、よ、世界は君の物だ（これは君の物だ) 世界は君の物だ ブルックリンにいるみんなへ みんな、世界が君の物だってわかってるだろう（これは君の物だ) 世界は君の物だ マウントバーノンにいるみんなへ、世界は君の物だ（これは君の物だ) ロングアイランド、よ、世界は君の物だ（これは君の物だ) スタテンアイランド、そうだ、世界は君の物だ（これは君の物だ) サウスブロンクス、世界は君の物だ（これは君の物だ) オーケー
