Dear momma's boy, I know you've had your butt licked by your mother I know you've enjoyed all that attention from her And every woman graced with your presence after Dear narcissus boy, I know you've never really apologized for anything I know you've never really taken responsibility I know you've never really listened to a woman Dear me-show boy, I know you're not really into conflict resolution Or seeing both sides of every equation Or having an uninterrupted conversation
ママっ子よ、あなたは母親に尻を舐められて育ったんでしょうね 母親からの愛情をたっぷり享受してきたんでしょうね そして、その後もあなたの存在に恵まれたすべての女性に ナルシストよ、あなたは今まで一度も謝ったことがないんでしょうね 責任を取ったこともないでしょう 女性の話を真剣に聞いたこともないでしょう 私のショーマンよ、あなたは対立の解決とか 物事の両面を見ることとか 途切れることなく会話をすることとか 興味がないんでしょうね
And any talk of healthiness And any talk of connectedness And any talk of resolving this Leaves you running for the door (Why why do I try to love you) (Try to love you when you really don't want me to?) (Why why do I try to love you) (Try to love you when you really don't want me to?)
健康について話すこと つながりについて話すこと この問題を解決することについて話すこと すべてあなたをドアから逃がしてしまう (なぜ、なぜ私はあなたを愛そうとするの) (あなたに本当に愛される気がないのに？) (なぜ、なぜ私はあなたを愛そうとするの) (あなたに本当に愛される気がないのに？)
Dear egotist boy, you've never really had to suffer any consequence You've never stayed with anyone longer than ten minutes You'd never understand anyone showing resistance Dear popular boy, I know you're used to getting everything so easily A stranger to the concept of reciprocity People honor boys like you in this society
エゴイストよ、あなたは今まで一度も苦い経験をしたことがないでしょう 誰かと10分以上一緒に過ごしたこともないでしょう 誰かの抵抗に理解を示したこともないでしょう 人気者よ、あなたはすべてを手軽に手に入れることに慣れているんでしょうね 互いに与え合うという概念を知らないでしょう この社会ではあなたのような男は尊敬されるでしょう
And any talk of selflessness And any talk of working at this And any talk of being of service Leaves you running for the door (Why why do I try to help you try to help you) (When you really don't want me to?) (Why why do I try to help you try to help you) (When you really don't want me to?)
無私について話すこと この問題に取り組むことについて話すこと 奉仕することについて話すこと すべてあなたをドアから逃がしてしまう (なぜ、なぜ私はあなたを助けようとするの) (あなたに本当に助けられる気がないのに？) (なぜ、なぜ私はあなたを助けようとするの) (あなたに本当に助けられる気がないのに？)
You go back to the women who will dance the dance You go back to your friends who will lick your ass You go back to ignoring all the rest of us You go back to the center of your universe
あなたは、あなたのために踊ってくれる女性のもとへ戻るでしょう あなたは、あなたの尻を舐めてくれる友達のもとへ戻るでしょう あなたは、私たち全員を無視し続けるでしょう あなたは、自分の宇宙の中心へ戻るでしょう
Dear self centered boy, I don't know why I still feel affected by you I've never lasted very long with someone like you I never did, although I have to admit I wanted to Dear magnetic boy, you've never been with anyone who doesn't take your shit You've never been with anyone who's dared to call you on it I wonder how you'd be if someone were to call you on it
自己中心的よ、なぜ私はまだあなたに影響されているのかわからないわ あなたのような人と長く付き合ったことがないのよ 付き合ったことがないわ、でも正直に言うと、付き合いたかったのよ 魅力的な男よ、あなたは今まで、あなたのことを批判しない女性としか付き合ったことがないでしょう あなたは今まで、あなたを批判する勇気を持つ女性としか付き合ったことがないでしょう もし誰かがあなたを批判したら、どうなるのかしら
And any talk of willingness And any talk of both feet in And any talk of commitment Leaves you running for the door (Why why do I try to change you try to) (Try to change you when you really don't want me to?) (Why why do I try to change you try to) (Try to change you when you really don't want me to?)
喜んでくれることについて話すこと 両足で立つことについて話すこと コミットメントについて話すこと すべてあなたをドアから逃がしてしまう (なぜ、なぜ私はあなたを変えようとするの) (あなたに本当に変わってほしいと思わないのに？) (なぜ、なぜ私はあなたを変えようとするの) (あなたに本当に変わってほしいと思わないのに？)
You go back to the women who will dance the dance You go back to your friends who will lick your ass You go back to being so oblivious You go back to the center of the universe
あなたは、あなたのために踊ってくれる女性のもとへ戻るでしょう あなたは、あなたの尻を舐めてくれる友達のもとへ戻るでしょう あなたは、何も気づかないままでいるでしょう あなたは、自分の宇宙の中心へ戻るでしょう
