So me a say Up to di time (Timeless) You know it's Vybz Kartel T-Pain Will always be playin' T-Pain!
そう、俺が言う 今まではな (時代を超越) Vybz Kartel だって知ってるだろ T-Pain いつもプレイしてるぜ T-Pain!
That boy get sprung! Boop! Hook! Aww, she makes him clean and wash and cook Crook! She use every trick inna the book 'Bout, "Honey, me love you", a something she a look Pack up you clothes! Grab your bankbook Walk out now, right foot, left foot T-Pain (mmm) Kartel (yeah!) Tell these missies, this is no genie fi wishes
あっちの男、惚れちまったぜ! ブープ! フック! ああ、彼女は彼に掃除洗濯料理までさせる ひどい! 彼女はあらゆる手を使う "ハニー、愛してるわ" なんて言って、何かを企んでる 荷物をまとめろ! 預金通帳をつかめ! 今すぐ出て行け、右足、左足 T-Pain (うーん) Kartel (そうさ!) この女どもに言っとけよ、これは願いを叶える魔法使いじゃないんだ
Oooh She got me doin the dishes Anything she want for some kisses (Wha'?!) I'm cooking for her out when she gets hungry All she doin is actin' like she want me (A lie!) She cuttin' off all of my homies Even all a my other ronnies She ain't even my main lady (Wha'?!) See, I've been thinkin' bout it lately (Wha' you a say?) And she really don't deserve me (No!) All she wanna do is hurt me So I gotta get away from her (Cut!)
ああ 彼女は俺に皿洗いまでさせる キスと引き換えになんでもしてくれる (え?!) 彼女がお腹を空かせたら、俺は料理を作る 彼女はただ俺が欲しいふりをしてるだけ (嘘っぱち!) 彼女は俺の友達をみんな切り捨てる 他の女友達もみんな 彼女は俺のメインの女ですらない (え?!) ほら、最近考えてたんだ (何て言った?) 彼女は俺に値しない (いや!) 彼女はただ俺を傷つけたいだけだ だから俺は彼女から離れなきゃ (別れろ!)
But now i'm leavin' quickly Before she come and try to get me (Well...) And I'm taking everything with me (Ha! Ha!) (But it all come down to..)
でも今、俺は急いで出て行く 彼女が来て俺を捕まえようとする前に (さてと…) 俺はすべてを持って行く (ハ! ハ!) (でも結局は…)
I'm sprung! How she got me (How she got you?) Got me doing things I'd never do If you ain't real, I'm telling you I'm sprung! (Spring?) How she got me Got me doin' things i'd never do If you ain't real, I'm telling you You do (No I don't...) You do (I'm tellin' you, I don't) You do (Never will) You do (You know it's Kartel) You do (So me a say) You do, You do, You do, you doooo You do, You do, You do, you doooo I don't I just won't
俺は惚れちまった! 彼女はどうやって俺を (どうやって君を?) 今までやったことのないことをさせる もし君が本気じゃないなら、言っておくけど 俺は惚れちまった! (惚れた?) 彼女はどうやって俺を 今までやったことのないことをさせる もし君が本気じゃないなら、言っておくけど 君はそうする (いや、しない…) 君はそうする (言ってるだろ、しない) 君はそうする (絶対にしない) 君はそうする (Kartel だって知ってるだろ) 君はそうする (だから俺が言う) 君はそうする、そうする、そうする、そうす〜る 君はそうする、そうする、そうする、そうす〜る 俺はしない 俺はただしない
Hey! T-Pain! Wash which panty?! Me nah wash no bra! Nah! That no inna badman law You say you want me, but it's a clown you want She no have nothing pon me as a thug 'Cause, no gyal no lucky so, not even if she win the Lotto draw You can't clown me fi the pussy jaw! A Kartel you know Baby! Tell me wha' you want Or, syonara, au revoir
おい! T-Pain! どのパンツを洗えって?! 俺はブラジャーなんて洗わない! いやだ! 悪いやつのルールにはないことだ 俺が欲しいって言うけど、欲しいのはピエロだろ 彼女は悪いやつとして俺には何も持ってない だって、どんな女もそんなに幸運じゃない、宝くじに当たってもな マンコのために俺を馬鹿にするな! Kartel を知ってるだろ ベイビー! 何が欲しいか言ってみろ さもなくば、さようなら、またな
So, we went our separate ways It's been a couple of days But now I'm doin' what I want to With nobody telling me what I'm gon' do And I'm feeling so free With nobody but me Now I can handle all my business All of my fellas, can I get a witness? But, I'm feelin' kinda lonely On top of that I'm kinda horny And I gotta get back to her
それで、俺たちは別々の道を行った 数日経った でも今は好きなようにやってる 誰にも指図されることなく すごく自由な気分だ 俺だけ 今、俺は自分のことを全部処理できる 仲間たち、証人になってくれるか? でも、ちょっと寂しい その上、ちょっとム horny だ 彼女のもとに戻らなきゃ
But, now I'm leaving quickly Before she come and try to get me And I'm taking everything with me Well it all come down to her
でも、今すぐ出て行く 彼女が来て俺を捕まえようとする前に 全部持って行く 結局は彼女次第だ
I'm sprung Now that she got me Got me doin' things I'll never do If you ain't been, I'm telling you I'm sprung (I'm sprung) Now that she got me Got me doin' things I'll never do If you ain't been, I'm tellin' you
俺は惚れちまった 彼女が俺を手に入れた今 今までしたことのないことをさせる 経験がないなら、教えてやるよ 俺は惚れちまった (惚れちまった) 彼女が俺を手に入れた今 今までしたことのないことをさせる 経験がないなら、教えてやるよ
(You do) Do do do, do do (You do) Do do do, do do (You do) Do, do do, do do do (You do)
(君はそうする) ドゥドゥドゥ、ドゥドゥ (君はそうする) ドゥドゥドゥ、ドゥドゥ (君はそうする) ドゥ、ドゥドゥ、ドゥドゥドゥ (君はそうする)
(You do) Do do do, do do (You do) Do do do, do do (You do) Do, do do, do do do
(君はそうする) ドゥドゥドゥ、ドゥドゥ (君はそうする) ドゥドゥドゥ、ドゥドゥ (君はそうする) ドゥ、ドゥドゥ、ドゥドゥドゥ
