[Produced by Frank Dukes]
[Frank Dukes プロデュース]
Southern Smoke It's Southern Smoke baby! (Money) Frank Dukes (Money) My man Nickelus F (Money) Ho! It's Drake. Southern Smoke (Money) This is the remix right here (Money) So if you got some (Money) Put ya hands in the air (Money) Southern Smoke
サザン・スモーク サザン・スモークだぜ！ (マネー) Frank Dukes (マネー) 俺の仲間 Nickelus F (マネー) よ！Drake だ。サザン・スモーク (マネー) これがリミックスだ (マネー) 金を持ってるなら 手を挙げろ (マネー) サザン・スモーク
Now-a-days you sayin' that I should go Jermaine, I should go Pharrell Either or my nigga, make sure you don't get shelled (Right) Make sure your money's right and they do a promotion well So you could get checks cut like Benedict in Ocean's Twelve This ain't Brad Pitt, I gotta admit I'm sick of seeing chicks in that Louis V and that Plaid shit, cause it's a bad fit They say my father lives through me, so this is just basically how my dad spit I know my cash come quick when it's sunny You know a girl is special if I stick with her honey If it wasn't for dummies chick would still have money And if it wasn't for money Nick would still have Skummy So, guess it's kinda like a gift and a curse To jip money is easier than liftin' a purse If you pick the wrong mother who'll snatch you, run for cover A week later you might find ya click in a hearse, boy!
近頃は俺に Jermaine や Pharrell みたいにやれと言うが どっちにしろ、奴らにやられないように気をつけろ (そう) 金をしっかり管理して、宣伝もしっかりやれ そうすればオーシャンズ12のベネディクトみたいに小切手が切れる 俺はブラッド・ピットじゃない、認めざるを得ない ルイ・ヴィトンやプラダを着てる女を見るのはうんざりだ、似合ってないから 俺の父親は俺を通して生きていると言うから、これは基本的に父親の生き様だ 晴れた日は金がすぐに入る 俺が一緒にいる女は特別だ バカがいなければ女はまだ金を持ってる 金がなければニックはまだスカミーを飼ってる だから、贈り物であり呪いでもある 金を盗むのは財布を持ち上げるより簡単だ 間違った母親を選べば、お前をひったくって逃げる 一週間後には霊柩車の中で仲間を見つけることになるだろう！
I, take time arrange that (Money) Some, kill just to claim that (Money) Switch countries exchange that (Money) You cannot get jack for free And my, proceeds and cash right (Money) There's, no need to stash right (Money) Got the same, four G's from last night (Money) You cannot take that from me, homie
俺は時間をかけて金を稼ぐ 金を奪うために殺す奴もいる 国を変えて金を両替する タダで手に入るものはない 俺の儲けと現金は問題ない 隠す必要はない 昨日の夜と同じ4000ドルだ 誰も俺から奪えない
Money’s the reason my best friend got murdered So with that and my amounts tryin to make it just to burn it Milk the game, turn it to butter, look how I turned it No chick shall get any of dis unless she earns it Take that dick, put to your lips and insert it Where the hell is self-respect go when them checks show? You sleep with them anywhere, hell is your bed for? You always on your back, what the hell is your legs for? I know, walk that strip, get my grip That new Benz’s comin out, put some 'umph' in your switch, trick Plus I need rims, diamonds and gems So get up, do the hand job, and some head for him I got my mind on my money, and my money on your mind (Money) I’ll blow your mind all over the money that’s on your mind (Money) So keep my dough off your head, fuck with do on your head (Money) Now you really got money on your mind, nigga
金が親友を殺した理由だ だからその金と自分の金で燃やそうとしてる ゲームを搾り取って、バターに変える、俺がどうやって変えたか見てみろ 稼がない女には一銭もやらん そのチ○コを唇につけて差し込め 小切手を見せびらかすとき、自尊心はどこへ行くんだ？ どこでも寝るのか？ベッドは何のためにあるんだ？ いつも仰向けで、足は何のためにあるんだ？ わかってる、あの通りを歩いて、掴むんだ あの新しいベンツが出てくる、切り替えに気合いを入れろ、ビッチ それにリム、ダイヤモンド、宝石が必要だ だから起き上がって、手コキして、フェラしてやれ 俺は金のことしか考えてない、お前も金のことしか考えてない(金) お前の頭の中にある金で、お前の頭を吹き飛ばしてやる(金) だから俺の金を頭から外せ、頭で何を考えてるんだ(金) 今お前の頭には金のことしかないだろう
I, take time arrange that (Money) Some, kill just to claim that (Money), yeah Switch countries exchange that (Money), uh You cannot get jack for free And my, proceeds and cash right, uh There's, no need to stash right, right Got the same, four G's from last night, uh You cannot take that from me, homie
俺は時間をかけて金を稼ぐ 金を奪うために殺す奴もいる 国を変えて金を両替する タダで手に入るものはない 俺の儲けと現金は問題ない 隠す必要はない 昨日の夜と同じ4000ドルだ 誰も俺から奪えない
Southern Smoke
サザン・スモーク
