[Intro: Slick Rick samples] & (Lloyd) "All around the world, girls, all around the world This goes out to girls all around the world" (I just want to be your man girl) (So uh, gotta make you understand girl)
[イントロ: Slick Rick のサンプリング] & (Lloyd) "世界中の女の子たちへ、世界中の女の子たちへ これは世界中の女の子たちへの歌" (君の男になりたい) (だから、君に理解してもらわないと)
It's the way you flip your hair and those stylish clothes you wear When you walk into the room, all my partners stopped and stared at you But they just been the usual It's the tattoo on your back and that brand new Louie bag With them matchin' high heels; I can't help this girl's swag's the truth And I just want to give her love, oh
君の髪を翻す仕草、そしてそのスタイリッシュな服 君が部屋に入ってきたとき、仲間はみんな君を見つめていた でも彼らはただいつものように 君の背中のタトゥー、そしてその真新しいルイ・ヴィトンのバッグ それに合わせたハイヒール。この子のswagは本物だ 僕はただ君に愛を与えたい
Girl I, can't get you off my mind - you're like my favorite song (song) Just want to turn you on, and work you all night long cause I (oh I) I just want to be your man (I just wanna be your man)
君のことを忘れられない - 君は僕の大好きな歌みたいだ 君を夢中にさせたい、一晩中ずっと だって僕は (ああ、僕は) 君の男になりたい (君の男になりたいだけ)
Just to smell your perfume, got me goin out my head See you comin' see you goin', never met someone as bad as you Since you're my favorite girl, yeah I know just what you need, to make you look complete This platinum wedding ring, cause oh I got a thing for you I'm a take you around the world, oh baby
君の香水を嗅ぐだけで、頭がおかしくなりそう 君が来るのを見て、君が去るのを見て、君ほど素敵な人には会ったことがない だって君は僕のお気に入りの女の子だから 君を完璧にするために何が必要か知っている このプラチナの結婚指輪、だって僕は君に夢中なんだ 君を世界中に連れて行くよ
Girl I, can't get you off my mind - you're like my favorite song (song) Just want to turn you on, and work you all night long cause I (oh I) I just want to be your man (I just wanna be your man)
君のことを忘れられない - 君は僕の大好きな歌みたいだ 君を夢中にさせたい、一晩中ずっと だって僕は (ああ、僕は) 君の男になりたい (君の男になりたいだけ)
[Verse 3: Lil Wayne], Ah ha ha, yeah OK I'm thinkin' of a master plan Nah, I'm lyin', shorty on my mind Shorty like a fryin', pan, and I ain't got Nothin' but sweat inside my hands So I dig into my pocket, all my money is spent But I don't need a cent, cause shorty priceless I tell it like this, I been (all around the world) So baby I can take you (all around the world) I roll up, this is a hold up; it's Young Money man Shorty made me smile when ain't a damn thing funny Heh heh, but still don't nothin' move but the money So baby if I move then we move with the money Which is my favorite dish But if I taste you that'll probably switch And then we will probably switch Now I'm walking up the street, whistling this
[ヴァース3: Lil Wayne] ああ、はは、そうだ 最高の計画を考えている いや、嘘だ、君のことばかり考えている 君はフライパンみたいで、僕の手に汗が止まらない ポケットを探ると、お金は全部使い果たした でも1セントも必要ない、だって君はプライスレス ありのままを言うよ、僕は (世界中を回ってきた) だから君を (世界中に) 連れて行ける 俺は乗り込む、これは強盗だ、Young Moneyだ ちっとも面白くないのに、君は俺を笑顔にした へへ、でも金以外何も動かない だからベイビー、俺が動いたら金と一緒に動く それが俺の大好物 でも君を味わったら、多分変わる そして俺たちは多分変わる 今、俺は通りを歩いて、口笛を吹いている
Girl I, can't get you off my mind - you're like my favorite song (song) Just want to turn you on, and work you all night long cause I (oh I) I just want to be your man (I just wanna be your man)
君のことを忘れられない - 君は僕の大好きな歌みたいだ 君を夢中にさせたい、一晩中ずっと だって僕は (ああ、僕は) 君の男になりたい (君の男になりたいだけ)
