You can go any time you want I won't watch if it hurts too much But if you stay, I promise you I'll be Better to you and better to me
いつでも好きな時に行っていい 見送りはしない、辛すぎるから でももし君がここに残るなら、約束する 君にも、そして僕にも、もっと良い自分になる
I've been out to celebrate my new freedom With a drink to you, 'cause you made it new And I hate for people A through Z Everything, everything
新しい自由を祝うために外出した 君に乾杯、だって君はそれを新しくしてくれた AからZまでの人々が嫌いだ 何もかも、何もかも
I know how to celebrate my new freedom And forget other stuff if I drink enough To pretend that I got people too People I know who care what I do
新しい自由を祝う方法を知っている 十分に飲めば他のことは忘れられる 私も人がいるふりをするために 私のすること気にかけてくれる知り合いがいるふりをするために
You're busy trying to be nice I never asked your advice
君は親切にしようと頑張っている 僕は君のアドバイスを求めていない
I know how to handle a situation How to be discreet and admit defeat You can go, and I'll say what I should I'm-a doin' okay, pretty good
事態の対処法を知っている 慎重に、敗北を認める方法を 君が行ってもいい、僕は言うべきことを言う 僕は大丈夫、結構調子いい
