「Phosphorus Skin*」は、Panic! at the Disco が歌うロックナンバー。未発表曲である。
...scratched my phosphorus skin...
…リンの肌を掻きむしった…
Panic! at the Disco の Nearly Witches (Ever Since We Met...) の歌詞の日本語訳です。この曲は、出会った日から続く後悔をテーマにした、バーレスク風の楽曲です。香水の中毒性や、忘れられない存在感など、切なくも美しい表現で描かれています。
Panic! at the Disco の "Let's Kill Tonight" は、型破りであることを宣言し、現状に挑戦するアンセムです。力強い歌詞とエネルギッシュなメロディーで、リスナーに現状を打破し、自分自身を表現するよう促します。
この曲は、夜の鼓動を感じ、自由を求める切実な願いを歌っています。心を縛る社会や孤独からの解放を切望し、愛されること、ありのままの自分を認めてほしいという強い思いが伝わってきます。
この曲は、過去の栄光と未来への希望を歌い、聴き手に捧げられています。金のように輝かしい成功を追い求め、銀色の希望など期待しないという強い意志が表現されています。人生の喜びや成功をチェリーに見立て、常に最高を求める姿勢が歌われています。また、過去の苦難を乗り越え、現在では成功を収めている姿を力強く表現しています。
この曲は、重い世界に耐え、孤独の中で光を求める語り手の切ない心情を描いています。恋に落ちた相手への想いは深く、それでも孤独に苦しむ姿は、聴く人の心に響くでしょう。サビでは、光を求める強い意志と、相手に気づいてほしいという願いが表現されています。
この曲は、アメリカの夢がいかに自分にとって苦痛であるかを歌っています。 アメリカンドリームという言葉は、人々が持つ幸福や成功への期待、自由と機会にあふれた国への憧れを意味します。 しかし、この曲はアメリカンドリームが現実には実現不可能なものであり、むしろ人々を苦しめていると主張しています。 歌詞は、現代アメリカの社会問題、例えば住宅の高騰、不平等、政治的混乱などを反映し、アメリカンドリームが人々の生活を破壊し、精神的な苦痛を与えていることを表現しています。
この曲は、神様が創造を終えて休息をとるために宇宙へ出かけて、戻ってみると世の中がめちゃくちゃになっていたという話。神様は、自分自身でさえもこの世の混乱に巻き込まれている様子を嘆き、自分が失業したように感じているという内容です。
この曲は、恋人と喧嘩をしてしまい、なかなか気持ちを切り替えられない主人公の心情を描いています。恋人はいつも「ちょうどいいタイミング」で現れるのですが、主人公は彼女の言葉に耳を傾けられず、葛藤を抱えています。
この曲は、神の偉大さを称える賛美歌です。自然界の美しさから宇宙の広大さ、そして人間の心の奥深さまで、神はすべてを見抜き、愛し、管理しておられると歌われています。特に、神が星々に名前を付けているという描写は、神が個人的な関心を持ち、私たち一人ひとりを大切に思っておられることを示しています。
スマッシング・パンプキンズの楽曲「Soothe」の歌詞の日本語訳です。
