Four Three Four Ooh, ooh, uh!
フォー スリー フォー オー、オー、アァ!
Put your money there, put your money anywhere, come on Brush your silver hair, bank me like a millionaire, come on Gimme velveteen metal, STP Sunshine for the devil and the dashboard queens
お金を置け、どこへでも置け、さあ 銀色の髪をとかせ、億万長者みたいに貯めて、さあ ベルベットのような金属をくれ、STP 悪魔とダッシュボード・クイーンのための太陽光
You're a car, you're a woman, you're a drug You're all of the above, baby
君は車、君は女、君は麻薬 君はすべてを兼ね備えているんだ、ベイビー
Lil' sugar soaker, breaking my bed Red tail lights in the back of her head Such a cherry leather looker, drive her till I'm dead Lil' sugar soaker, come on, come on, come on, come on, yeah Lil' sugar soaker, come on, come on, come on, come on, yeah
リトル・シュガー・ソーカー、僕のベッドを壊してる 彼女の頭の後ろには赤いテールライト なんてチェリーレザーの美人なんだ、死ぬまで乗り続ける リトル・シュガー・ソーカー、さあ、さあ、さあ、さあ、Yeah リトル・シュガー・ソーカー、さあ、さあ、さあ、さあ、Yeah
(Ooh, ooh, uh!)
(オー、オー、アァ!)
Ate my ELO-oh-oh, lemon radio, come on Dime piece in the seats, golden goddess outta Greece, come on I'll feed you Frank Sinatra, stars and stripes forever I'll drag you to the opera so you think I'm clever
ELOを食べた、レモンラジオ、さあ 座席にはダイムピース、ギリシャの金の女神、さあ フランク・シナトラを君に食べさせてあげる、星条旗は永遠に オペラに連れて行くよ、そうすれば僕が賢く見えるだろう
You're a car, you're a woman, you're a drug You're all of the above, baby
君は車、君は女、君は麻薬 君はすべてを兼ね備えているんだ、ベイビー
Lil' sugar soaker, breaking my bed Red tail lights in the back of her head Such a cherry leather looker, drive her till I'm dead Lil' sugar soaker, come on, come on, come on, come on, yeah Lil' sugar soaker, come on, come on, come on, come on, yeah
リトル・シュガー・ソーカー、僕のベッドを壊してる 彼女の頭の後ろには赤いテールライト なんてチェリーレザーの美人なんだ、死ぬまで乗り続ける リトル・シュガー・ソーカー、さあ、さあ、さあ、さあ、Yeah リトル・シュガー・ソーカー、さあ、さあ、さあ、さあ、Yeah
(Ha, ha, ha, ha)
(ハ、ハ、ハ、ハ)
Lil' sugar soaker, breaking my bed Red tail lights in the back of her head Such a cherry leather looker, drive her till I'm dead Lil' sugar soaker, come on, come on, come on, come on, yeah Lil' sugar soaker, come on, come on, come on, come on, yeah Lil' sugar soaker, come on, come on, come on, come on, yeah Lil' sugar soaker Come on, come on, come on, come on Come on, come on, come on, come on Come on, come on, come on, come on Come on, come on, come on, come on Come on, come on, come on, come on Come on (Yeah)
リトル・シュガー・ソーカー、僕のベッドを壊してる 彼女の頭の後ろには赤いテールライト なんてチェリーレザーの美人なんだ、死ぬまで乗り続ける リトル・シュガー・ソーカー、さあ、さあ、さあ、さあ、Yeah リトル・シュガー・ソーカー、さあ、さあ、さあ、さあ、Yeah リトル・シュガー・ソーカー、さあ、さあ、さあ、さあ、Yeah リトル・シュガー・ソーカー さあ、さあ、さあ、さあ さあ、さあ、さあ、さあ さあ、さあ、さあ、さあ さあ、さあ、さあ、さあ さあ、さあ、さあ、さあ さあ (Yeah)
Oh yeah Hey!
オー、Yeah ヘイ!
