Oh my goodness, what have I done? Oh no, I can't believe it It's like I've got the whole world in my palm And I'm ready to (Drop bombs)
ああ、なんてことだ、一体何をやってしまったんだ？ ああ、信じられない まるで世界を掌中に収めたような気分だ そして、俺は準備万端だ（爆弾を落とすために）
Welcome to the Slim Shady Mecca, Rebecca It's the village in New York, right next to the Tribeca That's my sector, homosexual dissector Come again, rewind selector I said, "Nice rectum," I had a vi-sectomy Hector So you can't get pregnant if I bisexually wreck ya Hannibal Lecter into guy sex and I bet ya I tantalize ya and in less than five seconds I get ya They say once bitten then twice shy, well I'm next to the guy With nine ecstasy pills and five extra Boxes of ripped condoms in quantities, why yes sir I took the rest of the Lunesta pills from my dresser That's my kind of vibe, what else should I try, Lester? Drop-kick the bitch before her second trimester Perform the home abortion with Dexter, then I guess I'll Dig her fetus out with a wire hanger, then digest her
スリム・シェイディのメッカへようこそ、レベッカ ニューヨークの村、トリベッカのすぐ隣だ これが俺のセクター、同性愛者の解剖者 もう一度、巻き戻しセレクター 言っただろう、「素敵な直腸」、ヘクター、俺はヴァセクトミーを受けたんだ だから、俺がバイセクシャル的にめちゃくちゃにしたら、お前は妊娠できない ハンニバル・レクターを男のセックスに、そして賭けるぞ お前を魅了して、5秒以内にゲットする 彼らは言う、一度噛まれたら二度と恐れない、まあ俺は男の隣だ エクスタシーの錠剤を9錠と、余分に5錠 箱に入った裂かれたコンドームが大量にある、そうだな 俺はドレッサーから残りのルネスタの錠剤を全部取った これが俺の好きな雰囲気、他に何か試すべきか、レスター？ 妊娠2期になる前に、そのビッチをドロップキックする デクスターと一緒に家で中絶手術を行う、それからきっと ワイヤーハンガーで胎児を掘り出して、飲み込む
I guess it's time for you to hate me again Let's begin, now hand me the pen How should I begin it and where does it all end? The world is just my medicine ball, you're all in I said, I guess it's time for you to hate me again Let's begin, now hand me the pen How should I begin it and where does it all end? My medicine ball, you're in my medicine ball, friends
また俺を憎む時が来たようだ 始めよう、ペンをくれ どこから始めればいいんだ、そしてどこで終わるんだ？ 世界はただの俺の薬の玉だ、お前らはみんな仲間だ 言っただろう、また俺を憎む時が来たようだ 始めよう、ペンをくれ どこから始めればいいんだ、そしてどこで終わるんだ？ 俺の薬の玉、お前らは俺の薬の玉の中にいる、友達よ
All my Westside bitches throw it up Put a balloon inside your pussy, queef, and blow it up Man, I think that he just fell off the deep end, showin' up So you better change the station to keep from throwing up Man, you seen it all before, you're all too familiar with it There's a penis on the floor and two balls, so you know who did it You know you with it, girl, don't front, oh no, you didn't I won't rape all the Pussycat Dolls? Nicole, you kiddin'? I'll pee on Rihanna, see man, I do what I wanna Spray perfume in the sauna room, crazy-gluin' Madonna To the La-Z-Boy sofa, fold her in two, then sit on her Imagine the visual for that, man, who would've thought I Could ever be such a relentless prick, unleashing his vengeance But the chick's so old, she looks like she outlived a life sentence I never meant this rhyme to be so offensive If you weren't so defensive, it wouldn't be, you're so sensitive
俺のウエストサイドのビッチたちはみんな、それを上げてくれ お前のケツに風船を入れて、キューフして、膨らませてくれ 男、こいつは深淵から落ちてきたみたいだ、現れたぞ だから、吐かないようにチャンネルを変えた方がいい 男、お前はこれまでに全部見たことがあるだろう、お前は全部お馴染みだろう 床にペニスと2つのタマがある、だから誰がやったか分かるだろう お前はそれに賛成してる、女、偽るな、ああ、やめたんだな 俺がプッシーキャット・ドールズ全員をレイプしない？ニコル、冗談じゃないだろう？ リアーナにオシッコをかける、見てくれ、男、俺はやりたいことをやるんだ サウナ室に香水をかける、マドンナを狂ったように接着する ラ・ジーボーイのソファに、彼女を半分に折りたたんで、座るんだ それを想像してみろ、男、誰が思っただろう 俺がこんなに容赦ないクソ野郎になって、復讐を解き放つとは しかし、その女の子はあまりにも年老いている、まるで刑期を終えたように見える この韻がこんなに攻撃的になるつもりはなかった もしお前がそんなに防御的じゃなかったら、そうはならなかっただろう、お前は本当に繊細なんだ
I guess it's time for you to hate me again Let's begin, now hand me the pen How should I begin it and where does it all end? The world is just my medicine ball, you're all in I said, I guess it's time for you to hate me again Let's begin, now hand me the pen How should I begin it and where does it all end? My medicine ball, you're in my medicine ball, friends
また俺を憎む時が来たようだ 始めよう、ペンをくれ どこから始めればいいんだ、そしてどこで終わるんだ？ 世界はただの俺の薬の玉だ、お前らはみんな仲間だ 言っただろう、また俺を憎む時が来たようだ 始めよう、ペンをくれ どこから始めればいいんだ、そしてどこで終わるんだ？ 俺の薬の玉、お前らは俺の薬の玉の中にいる、友達よ
Put Christopher Reeves on a unicycle with a kickstand Kick it up and push him and lead him right into quicksand Here, you need a hand, big man? Grab hold of this branch With both hands, man, they don't understand, I'm just a sick man Now everybody's pissed at me Like it's my fault his name rhymes with so many different words, jeez So one last time, Mr. Christopher Reeves Won't you break it down for me and just spit the verse, please? "Eminem, I'm coming to kill you *inhale* Always hated you, and I still do You'll never fill my shoes, my Superman costume *inhale* Doesn't even fit you, they don't feel you You're taking this shit too far *inhale* Who do you think you are? Hang my suit up in the armoire Every day I hate you more and more, throw down the cardboard Let's breakdance if you think you're hardcore"
クリストファー・リーヴをキックスタンド付きのユニサイクルに乗せる 蹴り上げて、押し出して、彼を真っ直ぐ流砂に突き落とす ほら、手が必要か、大男？この枝を掴め 両手で、男、彼らは理解していない、俺はただ病気の男だ みんなが俺に腹を立てている まるで彼の名前がたくさんの単語と韻を踏むのが俺のせいみたいに、やれやれ だから、最後の1回、クリストファー・リーヴ氏 俺のために説明してくれ、そしてそのヴァースを吐き出してくれ 「エミネム、俺はお前を殺しに来たんだ *息を吸う* いつもお前を憎んでいた、そして今も憎んでいる お前は俺の靴を履けない、俺のスーパマンの衣装 *息を吸う* お前には合わない、お前は感じられない お前はこれをやり過ぎているんだ *息を吸う* お前は自分が何者だと思っているんだ？俺の服を洋服ダンスにかけろ 毎日、お前をますます憎む、段ボールを投げろ もしお前がハードコアだと思っているなら、ブレイクダンスをしよう」
I guess it's time for you to hate me again Let's begin, now hand me the pen How should I begin it and where does it all end? The world is just my medicine ball, you're all in I said, I guess it's time for you to hate me again Let's begin, now hand me the pen How should I begin it and where does it all end? My medicine ball, you're in my medicine ball, friends (Medicine ball, friends)
また俺を憎む時が来たようだ 始めよう、ペンをくれ どこから始めればいいんだ、そしてどこで終わるんだ？ 世界はただの俺の薬の玉だ、お前らはみんな仲間だ 言っただろう、また俺を憎む時が来たようだ 始めよう、ペンをくれ どこから始めればいいんだ、そしてどこで終わるんだ？ 俺の薬の玉、お前らは俺の薬の玉の中にいる、友達よ（薬の玉、友達よ）
The world is mine
世界は俺のものだ
