The Notorious B.I.G.をフィーチャーしたKornの楽曲「Wake Up」の日本語訳。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I wish I had another chance, another place to die I wish I had another chance, my life has just begun

もう一度チャンスが欲しい、死ぬ場所が欲しい もう一度チャンスが欲しい、人生は始まったばかりだ

What you expected from this next of kin I'm loco bro, but ain't no Mexican I got nines in the bedroom, Glocks in the kitchen A shotty by the shower if you wanna shoot me while I'm shittin The lesson from the Smith and Wesson is depressin Niggas keep stressin, the same motherfuckin question How many shots does it take, to make my heart stop And my body start to shake, if I should die before I wake

俺の親族から何を期待してたんだ? 俺はイカれてるがメキシコ人じゃねえ 寝室には9mm、キッチンにはグロック シャワーの横にはショットガン、もし俺がクソしてる間に撃ちたいならな スミス・アンド・ウェッソンからの教訓は気が滅入る 奴らは同じクソみたいな質問をしつこく聞いてくる 俺の心臓を止めるには何発必要なんだ? もし俺が起きる前に死んだら、俺の体は震え始めるのか?

I am here, I'm watching you (if I should die before I wake) Love, the flesh, my blood's pourin through (if I should die before I wake) This, can't be, reality (if I should die before I wake) Wake up, my dead face, I see (if I should die before I wake) My dead face, I see, my dead face, I see!

俺はここにいる、お前を見ている(もし俺が起きる前に死んだら) 愛、肉体、俺の血が流れ出す(もし俺が起きる前に死んだら) これは現実じゃない(もし俺が起きる前に死んだら) 目を覚ませ、俺の死んだ顔が見える(もし俺が起きる前に死んだら) 俺の死んだ顔が見える、俺の死んだ顔が見える!

I wish I had another chance, another place to die I wish I had another chance, my life has just begun

もう一度チャンスが欲しい、死ぬ場所が欲しい もう一度チャンスが欲しい、人生は始まったばかりだ

On your mark, get set, when I spark you're wet Look how dark it get when you're marked wit death Should I, start your breath or should I let you die If Biggie start to cry, ask why? Lyrically, I'm worshipped, don't front, the word's sick You cursed it, but rehearsed it I drop unexpectedly like bird shit You herbs get, stomped quickly for royalties and show money Don't forget the publishin, I'm punishin I'm done wit them, son I'm surprised you run wit them I think they got cum in 'em, 'cause they nothin' but dicks Tryna blow up like nitro and dynamite sticks Man, I smoke hydro, rock diamonds that's slick Got paid off my flow, ride wit my own click Take chicks to Cairo, layin wit yo' bitch I know you prayin' you was rich You fuckin' prick, when I see you I'ma..

位置について、用意、ドン、俺が火花を散らしたらお前は濡れる 死の刻印を押された時、どれほど暗くなるか見てみろ お前の息を止めようか、それとも死なせようか もしビギーが泣き始めたら、理由を聞け リリカルに俺は崇拝されてる、嘘じゃねえ、言葉はイカれてる お前は呪ったが、リハーサルした 俺は鳥の糞みたいに不意打ちで落とす お前ら雑魚どもは、印税とショーの金のためにすぐに踏み潰される 出版のことも忘れるな、俺は罰する 俺は奴らとは終わりだ、息子よ、お前が奴らとつるんでるのに驚いた 奴らは精子を浴びせられたんだと思う、だって奴らはただのチ○コ野郎だからな ニトロとダイナマイトの棒みたいに爆発しようとしてる なあ、俺はハイドロを吸う、滑らかなダイアモンドを身につける 俺のフロウで金を得た、俺の仲間と走る 女をカイロに連れて行き、お前の女と寝る お前が金持ちだったらいいのにって祈ってるんだろうな このクソ野郎、お前に会ったら…

I am here, I'm watching you (if I should die before I wake) Love, the flesh, my blood's pourin through (if I should die before I wake) This, can't be, reality (if I should die before I wake) Wake, up, my dead face I see (when I see you I'ma..) My dead face I see (when I see you I'ma..), my dead face I SEE!!

俺はここにいる、お前を見ている(もし俺が起きる前に死んだら) 愛、肉体、俺の血が流れ出す(もし俺が起きる前に死んだら) これは現実じゃない(もし俺が起きる前に死んだら) 目を覚ませ、俺の死んだ顔が見える(お前に会ったら…) 俺の死んだ顔が見える(お前に会ったら…)、俺の死んだ顔が見える!!

I wish I had another chance, another place in mind I would've done shit different if I had time I wish I had another chance, my life has just begun I wouldn't have been in no bullshit, I don't have to run I wish I had another chance, another place in mind I would've done shit different if I had time I wish I had another chance, my life has just begun I wouldn't have been in no bullshit, I don't have to run

もう一度チャンスが欲しい、別の場所を思いつきたい もし時間があれば違うことをしたのに もう一度チャンスが欲しい、人生は始まったばかりだ くだらないことに巻き込まれたくなかった、逃げる必要はない もう一度チャンスが欲しい、別の場所を思いつきたい もし時間があれば違うことをしたのに もう一度チャンスが欲しい、人生は始まったばかりだ くだらないことに巻き込まれたくなかった、逃げる必要はない

I don’t have to run! I don’t have to run! I don’t have to run! I don’t have to run! When I see you I'm a I dont have to run! When I see you I'm a I dont have to run!

俺は逃げる必要はない! 俺は逃げる必要はない! 俺は逃げる必要はない! 俺は逃げる必要はない! お前に会ったら俺は… 俺は逃げる必要はない! お前に会ったら俺は… 俺は逃げる必要はない!

When I see you I'ma.. when I see you I'ma..

お前に会ったら俺は…お前に会ったら俺は…

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

The Notorious B.I.G. の曲

#ロック

#ラップ