Yeah, motherfuckers better know Huh, huh (I'm a bad, bad, bad) Lock your windows, close your doors Biggie Smalls Huh, yeah (I'm a bad, bad, bad)
Yeah, マザーファッカーはよく知ってる ハッ、ハッ (俺が悪党、悪党、悪党) 窓を閉めて、ドアを閉めろ ビッグ・スモールズ ハッ、Yeah (俺が悪党、悪党、悪党)
My man Inf left a TEC and a nine at my crib Turned him self in, he had to do a bid A one-to-three, he be home the end of '93 I'm ready to get this paper, G, you with me? Motherfuckin' right, my pockets lookin' kinda tight And I'm stressed Yo, Biggie let me get the vest No need for that, just grab the fuckin' gat The first pocket that's fat, the TEC is to his back Word is bond, I'ma smoke him, yo, don't fake no moves (What?) Treat it like boxin', stick and move, stick and move Nigga, you ain't got to explain shit I've been robbin' motherfuckers since the slave ships With the same clip and the same four-five Two point blank, a motherfucker sure to die That's my word, nigga even try to bogard Have his mother singin', "It's so hard" Yes, love, love your fuckin' attitude Because the nigga play pussy That's the nigga that's gettin' screwed And bruised up from the pistol whippin' Welts on the neck from the necklace strippin' Then I'm dippin' up the block and I'm robbin' bitches, too Up the herringbones and bamboos I wouldn't give a fuck if you're tnangerp Give me the baby rings and the #1 Mom pendant I'm slammin' niggas like Shaquille, shit is real When it's time to eat a meal I rob and steal 'Cause mom duke ain't givin' me shit So for the bread and butter, I leave niggas in the gutter Huh, word to mother, I'm dangerous Crazier than a bag of fuckin' angel dust When I bust my gat, motherfuckers take dirt naps I'm all that and a dime sack, where the paper at?
俺の相棒Infは、俺んちにTECと9mmを残していった 自首して刑務所に入った 3年間で、'93年の終わりには帰ってこれる この金を得る準備はできた、G、お前も一緒か？ 絶対だよ、俺のポケットはスカスカだ しかもストレス溜まってる よ、ビッグ、ベストをくれよ 必要ない、ただクソみたいな銃を掴め 一番太っちょなポケットに、TECをぶち込め 約束だよ、殺すぞ、よ、偽るな (何？) ボクシングみたいに、突きと動け、突きと動け ニガー、何も説明する必要はない 奴隷船からずっと、マザーファッカーをぶんどってきたんだ 同じクリップと、同じ45口径で 至近距離、マザーファッカーは必ず死ぬ 約束だよ、ニガー、ちょっかい出すな そしたら母親は、"つらいわ"って歌わされる ああ、愛してるよ、そのクソみたいな態度 だってニガーがビビると そのニガーはハメられるんだ 銃で叩かれて、傷だらけになる 首からネックレスを剥ぎ取られて、あざができる それから路地を走り抜けて、メスどももぶんどるんだ ヘリンボーンとバンブーを奪って お前が誰であろうと、知ったことじゃない ベビーリングと、#1ママのペンダントをくれ シャキールみたいにニガーをぶちのめす、マジで 飯を食う時になったら、強盗して盗む だってママは金なんて一銭もくれやしねえ だからパンとバターのために、ニガーを路地に放置するんだ ハッ、母親に誓って、俺は危険なやつだ クソみたいなエンジェルダストの袋よりも狂ってる 銃を撃ったら、マザーファッカーは土の下に眠る 俺は最高にイケてる、紙切れはどこだ？
When he's stickin' you and takin' all of your money
彼が突きつけて、お前のお金を全部奪う時
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad, bad, bad) Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad, bad, bad) Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad, bad, bad) Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad, bad, bad) (What's mines is mines and what's yours is mine) Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad, bad, bad) Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad, bad, bad) Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad, bad, bad) Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad, bad, bad) (What's mines is mines and what's yours is mine)
金をよこせ、金をよこせ (俺が悪党、悪党、悪党) 金をよこせ、金をよこせ (俺が悪党、悪党、悪党) 金をよこせ、金をよこせ (俺が悪党、悪党、悪党) 金をよこせ、金をよこせ (俺が悪党、悪党、悪党) (俺のものは俺の物、お前のは俺の物) 金をよこせ、金をよこせ (俺が悪党、悪党、悪党) 金をよこせ、金をよこせ (俺が悪党、悪党、悪党) 金をよこせ、金をよこせ (俺が悪党、悪党、悪党) 金をよこせ、金をよこせ (俺が悪党、悪党、悪党) (俺のものは俺の物、お前のは俺の物)
Big up! Big up! It's a stick up! Stick up! And I'm shootin' niggas quick if ya hiccup Don't let me fill my clip up in ya back and headpiece The opposite of peace, sendin' mom duke a wreath You're talkin' to the robbery expert Step into your wake with your blood on my shirt Don't be a jerk and get smoked over bein' resistant 'Cause when I lick shots them shits is persistent Goodness gracious, the papers Where the cash at? Where the stash at? Nigga, pass that Before you get your grave dug from the main thug Three fifty-seven slug And my nigga Biggie got a itchy one grip One in the chamber, thirty-two in the clip Motherfuckers better strip, (Yeah, nigga, peel!) Before you find out how blue steel feel From the Beretta, puttin' all the holes in ya sweater The money-getter, motherfuckers know the pedi' Rolex watches and colorful Swatches I'm diggin' in pockets, motherfuckers can't stop it Man, niggas come through, I'm takin' high school rings too Bitches get delgnarts for their earrings and bangles And when I rock her and drop her, I'm taking her door knockers And if she's resistant: blakka, blakka, blakka So go get your man, bitch, he can get robbed, too Tell him Biggie took it, what the fuck he gonna do? Man I hope apologetic or I'm a have to set it And if I set it, the cocksucker won't forget it
ビッグアップ！ビッグアップ！強盗だ！強盗だ！ そしてお前がしゃっくりでも、ニガーはすぐ撃つ 俺にクリップを撃ち尽くさせて、お前の背中と頭を撃ち抜かせないでくれ 平和の反対、母親に花輪を送る お前は強盗のプロと話しているんだ 血まみれのシャツを着て、お前の後を追う バカなことをして、抵抗して殺されるな だって俺が撃つと、その弾は止まらないんだ なんとかな、金は？ どこにあるんだ？ お宝はどこだ？ ニガー、渡せ メインの悪党に、お前の墓を掘られる前に 357口径の弾丸 そして俺の相棒ビッグは、痒いところに手が届く 1発がチャンバーに、32発がクリップに マザーファッカーは脱ぎ捨てろ、 (Yeah、ニガー、剥ぎ取れ！) ブルースチールがどんな感じか分かる前に ベレッタから、お前の上着に穴を開けまくってやる 金持ち、マザーファッカーは俺のことを知っている ロレックスの腕時計と、カラフルなスウォッチ ポケットに手を突っ込んで、マザーファッカーは止められない よ、ニガーがやってくる、高校の指輪も奪うぞ メスは、イヤリングとバングルを奪ってブレスレットにする そして彼女をぶんどって落とし、ドアノッカーも奪う もし抵抗したら、バーン、バーン、バーン だから自分の男を連れてこい、メス、彼も強盗される ビッグが奪ったって言ってやれ、どうするんだ？ おとなしくしろよ、さもないと仕返ししちゃうぞ もし仕返ししたら、そのクソ野郎は忘れないだろう
Hey bitch, hey bitch, gimme your money bitch (When he's stickin' you and takin' all your money)
おいメス、おいメス、金をよこせメス (彼が突きつけて、お前のお金を全部奪う時)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad, bad, bad) Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad, bad, bad) Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad, bad, bad) Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad, bad, bad) (What's mines is mines and what's yours is mine) Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad, bad, bad) Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad, bad, bad) Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad, bad, bad) Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad, bad, bad) (What's mines is mines and what's yours is mine)
金をよこせ、金をよこせ (俺が悪党、悪党、悪党) 金をよこせ、金をよこせ (俺が悪党、悪党、悪党) 金をよこせ、金をよこせ (俺が悪党、悪党、悪党) 金をよこせ、金をよこせ (俺が悪党、悪党、悪党) (俺のものは俺の物、お前のは俺の物) 金をよこせ、金をよこせ (俺が悪党、悪党、悪党) 金をよこせ、金をよこせ (俺が悪党、悪党、悪党) 金をよこせ、金をよこせ (俺が悪党、悪党、悪党) 金をよこせ、金をよこせ (俺が悪党、悪党、悪党) (俺のものは俺の物、お前のは俺の物)
Man listen, all this walkin' is hurtin' my feet Ooh, money looks sweet Where at? In the Isuzu Jeep Man, I throw him in the fiend you grab the fucking cream And if he start to scream, bom-bom, have a nice dream Hold up, he got a fucking bitch in the car Fur coats and diamonds, she think she a superstar Ooh, Biggie let me jack her, I'll kick her in the back Hit her with the gat Yo, chill, shorty, let me do that Just get the fucking car keys and cruise up the block The bitch act shocked getting shot on the spot Oh shit, the cops Be cool, fool They ain't gonna roll up, all they want is fucking doughnuts So why the fuck he keep looking? I guess to get his life tooken I just came home, ain't trying to see Central Booking Oh shit, now he looking in my face You better haul ass 'cause I ain't with no fucking chase So lace up your boots, 'cause I'm about to shoot A true motherfucker going out for the loot
よ、聞いてくれ、こんなに歩き回ってると、足が痛くなる うわ、金はいいな どこだ？ イスズ・ジープの中か？ よ、彼をぶちのめして、お前はクリームを掴むんだ もし彼が泣き叫び始めたら、バンバン、いい夢を見ろ ちょっと待って、車にメスが乗ってる ファーコートとダイヤモンド、スターだと思い込んでる うわ、ビッグ、彼女を襲わせてくれ、蹴り飛ばしてやる 銃を向けてやる よ、落ち着け、ショートー、俺がやる 車キーを手に入れて、路地を駆け上がってくれ メスはショックを受けた様子で、その場で撃たれる やばい、警察だ 落ち着け、バカ 近づいてこない、ドーナツが欲しいだけなんだ じゃあなんで彼は見続けるんだ？ 命を奪われるために？ 俺はこの家に帰ってきたばかりで、中央留置場なんかに行きたくない やばい、俺の顔を見てる 逃げろ、だって俺は追いかけっこなんかしない だからブーツを履いて、だって撃つぞ 真の悪党は、金のために出ていく
Take that motherfuckers
とっとと行けマザーファッカー
