We spendin' all this Money, gettin' all this shine, hittin' all this Cuddi, spendin' all this time, I'm Feelin' better than ever before (Ever before) This my life for better or for— All this money, gettin' all this shine, and it's all so Funny, 'cause it's all just mine, I'm Feelin' better than ever before (Ever before) This my life (Hey) for better or for worse
俺たちはありったけの金を使い、輝きを手に入れ、ありったけのマリファナを吸っている。 ありったけの時間を費やし、俺は今まで以上に気分がいい。 これが俺の人生、良くも悪くも。 ありったけの金を稼ぎ、輝きを手に入れ、すべてが面白くて仕方がない。 だってすべて俺のものだから。 今まで以上に気分がいい。 これが俺の人生、良くも悪くも。
I'm lookin' out the window, the kid stayin' lit like a Zippo You hatin', I don’t trip, bro, it's gravy, 'cause your bitch know Cup of Henny, I sip slow, the spins, yo Hit the stage to bust a rhyme, call me Flipmode This, that, the other, I'ma make it happen Travel all around the country in a station wagon Take it back, you reminisce on all your favorite classics My words play more than Mad Libs I got plenty lyrics, they got plenty ad-libs Warn the holy spirit, my father's on some rap shit Listenin' to Tribe, gettin' high, puffin' lye See some people ridin' by, come outside, say what up I ain't nothin' like a star, I’m chillin', layin' back Travel round the whole world, enjoyin' everywhere I'm at Meetin' different people, eatin' different food No one like a gourmet meal more than Q though
窓の外を見て、俺はジッポーライターのように輝いている。 お前がヘイトしていても気にしない、お前の女も知っているくらい順調だ。 ヘネシーをゆっくりと飲み、回る。 ステージに上がってライムを蹴る、俺をFlipmodeと呼べ。 あれもこれも、俺は実現させる。 ステーションワゴンで全国を旅する。 昔を懐かしみ、お気に入りのクラシックを思い出す。 俺の言葉はMad Libs以上のものだ。 たくさんのリリックがあり、たくさんのアドリブがある。 聖霊に警告しろ、俺の父親はラップに夢中だ。 Tribeを聴きながら、ハイになり、マリファナを吸う。 通り過ぎる人たちを見て、外に出て挨拶する。 俺はスターとは違う、くつろいでいる。 世界中を旅して、どこにいても楽しんでいる。 様々な人と出会い、様々な食べ物を食べる。 Qほどグルメな食事を好きな人はいない。
We spendin' all this Money, gettin' all this shine, hittin' all this Cuddi, spendin' all this time, I'm Feelin' better than ever before (Ever before) This my life for better or for— All this money, gettin' all this shine, and it's all so Funny, 'cause it's all just mine, I'm Feelin' better than ever before (Ever before) This my life for better or for worse
俺たちはありったけの金を使い、輝きを手に入れ、ありったけのマリファナを吸っている。 ありったけの時間を費やし、俺は今まで以上に気分がいい。 これが俺の人生、良くも悪くも。 ありったけの金を稼ぎ、輝きを手に入れ、すべてが面白くて仕方がない。 だってすべて俺のものだから。 今まで以上に気分がいい。 これが俺の人生、良くも悪くも。
They feelin' kinda jealous, everybody be thinkin’ that they was cool Gettin' money since my mommy was droppin' me off at school Now I got a whip to cruise in You the Pirates so you losin’, I'm in the news, you let 'em bring your news in I bowl strikes, you always leavin' a few pins I do me, you keepin' up with them new trends I got fam, you worried 'bout makin' new friends I'm in my PJs, you had to wear your suit in Thinkin' what I'll do? When? Where? How? Why me? Relax myself, kick it like Tai Chi You could find me, only where I’m at There ain't no other me's, they be checkin' on my stats High cat, find 'im up in a tree Homie may be spittin' bars, he ain't fuckin with me I'm just turnin' up the heat to a hunnid degrees Spittin' like I got a razor blade stuck to my teeth, hey
みんな嫉妬している、みんな自分がクールだと思っている。 母さんが学校に送ってくれて以来、金を稼いでいる。 今、俺はクルーズするための車を持っている。 お前は海賊だから負ける、俺はニュースに出ている。 俺はストライクを出す、お前はいつもピンをいくつか残す。 俺は自分のことをする、お前は新しいトレンドを追いかけている。 俺には家族がいる、お前は新しい友達を作るのに必死だ。 俺はパジャマを着ている、お前はスーツを着なければならなかった。 何をしようか？いつ？どこで？どうやって？なぜ俺なのか？ リラックスして、太極拳のように蹴る。 俺がいる場所にしかいない。 他の俺はいない、みんな俺の統計をチェックしている。 高い猫、木の上でそれを見つける。 あいつはバーを吐いているかもしれないが、俺にはかなわない。 俺はただ温度を100度まで上げている。 歯にカミソリの刃が挟まっているかのようにラップしている。
We spendin' all this Money, gettin' all this shine, hittin' all this Cuddi, spendin' all this time, I'm Feelin' better than ever before (Ever before) This my life for better or for— All this money, gettin' all this shine, and it's all so Funny, 'cause it's all just mine, I'm Feelin' better than ever before (Ever before) This my life for better or for worse
俺たちはありったけの金を使い、輝きを手に入れ、ありったけのマリファナを吸っている。 ありったけの時間を費やし、俺は今まで以上に気分がいい。 これが俺の人生、良くも悪くも。 ありったけの金を稼ぎ、輝きを手に入れ、すべてが面白くて仕方がない。 だってすべて俺のものだから。 今まで以上に気分がいい。 これが俺の人生、良くも悪くも。
