Uh, you would have thought that from seeing me going hard That that'd motivate these motherfuckers to get on they job But instead they hating on what I've been doing Having conversations in my face about what I should do for 'em What I'mma do keep rolling and dropping weed on 'em Pack my bags look like I'm staying for weeks but be gone in the morning If the flight is private, we probably should board it You see it you like it, I can probably afford it If niggas really felt some type of way about the shit I'm doing You picked a crazy time to start letting me know Cause jealousy and envy that's a trait for mostly bitches Not a man so you ain't one if you letting it show Now the money like the weed how we letting it grow And I ain't holding on to shit I'm letting it go Started small but now we all in them bigger game All in a bigger plane, ballin' and getting paid
なぁ、俺がハードにやってるのを見れば、この野郎どもも仕事に励むと思っただろうな でも実際は、俺がやってきたことに対して妬んでるんだ 俺の顔に向かって、どうすればいいのか、俺に何をすべきか、話してくる 何をするつもりかって？ずっと転がり続けて、この野郎どもにマリファナを振り撒き続けるつもりだ 荷物をまとめて、何週間も滞在するみたいに見えるけど、朝には消える プライベートジェットなら、きっと乗るだろう 気に入れば見えるだろう、俺はおそらく買えるだろう もしこの野郎どもが、俺がやってることに何か感じるなら 俺に知らせるのは今が最悪のタイミングだ だって妬みと嫉妬は、たいていはビッチの持ち物だろ 男じゃないからな、もし見せてるなら男じゃない 金はマリファナみたいに、どうすれば成長させられるか そして、何も掴んでいない、手放しているだけだ 小さく始めたけど、今は全員が大きいゲームの中にいる 大きい飛行機に乗っていて、ボールを蹴って稼いでいる
First the love was there Then the paper came Then the haters came But we still rise above First the love was there Then the paper came Then the haters came But we still rise above
最初は愛があった それからお金が来た それから妬む奴らが来た でも、僕らはそれでも上へ昇っていく 最初は愛があった それからお金が来た それから妬む奴らが来た でも、僕らはそれでも上へ昇っていく
Yeah, my phone is dead, but I got a contact My sharpie paint pen on my Timbo combats You talk shit, I won't respond back But they gon' get, and you don't want that That nigga will forget the deal Remember what? Get for real My whip appeal, my crib is real My wrist as well you know...the Richard Mille Hip-hop grunge nigga, I make her come quicker Then rock toe socks, yellow sponge nigga I Tebow, for hoes that eat hoes Emojis fo' me and my people The hoes love me, I'm on they TiVo I work they thighs, and they kegels Skateboard, I love Chanel Retweet me bitch, I'm @Pharrell
ああ、携帯の充電は切れたけど、連絡先はあるぜ ティンバーランドのコンバットブーツにシャープペンのインクで落書きする 悪口を言われても、返事なんてしない でも彼らは、手に入れようとしてくるだろう、それは欲しくないだろう その野郎は、約束を忘れる 何のことかって？現実を見ろ 俺の車は魅力的だ、俺の家は本物だ 俺の手首もね、わかるだろ…リシャール・ミルだ ヒップホップのグランジ野郎、彼女をもっと興奮させる それからイエローのスポンジ野郎、つま先まで靴下を履く 俺はテボー、女たらしの女を食べる女のために 俺と俺の仲間のために、絵文字だ 女たちは俺を愛してる、俺のTiVoに録画してる 俺は彼女たちの太ももと膣を鍛える スケートボード、シャネルが好きだ リツイートしろよビッチ、俺のツイッターは@Pharrellだ
First the love was there Then the paper came Then the haters came But we still rise above First the love was there Then the paper came Then the haters came But we still rise above
最初は愛があった それからお金が来た それから妬む奴らが来た でも、僕らはそれでも上へ昇っていく 最初は愛があった それからお金が来た それから妬む奴らが来た でも、僕らはそれでも上へ昇っていく
Yeah, I hustle no muscle, I'll never be muzzled I'm a piece to a puzzle, I'm Robert Townsend And my words gon' Hollywood Shuffle My nigga I move moo, my motivation is moves foo' I get up and does do, I evenly do ten things at once Multitaskin' super fast and king of tattin' super pimpin' House of rollin' run a business while I'm tourin' on you bitches Doing features while watching a double feature nigga I see you suffering from haterism, get that check I take nothin' and make somethin' There's no breaks when the hustle's runnin' Ain't dealin' with fakes, ain't fuckin' with snakes They all in my face now they got what it takes My nigga I'm straight So don't reach out cause I peaced out When I reached out, there's no response Like knockin' on an empty house Yeah, so I keep on while you peep on What I be on and you're behind - that's what karma's about
ああ、俺は努力家で筋肉も無い、黙らされることはない パズルのピースだ、ロバート・タウンゼントだ そして俺の言葉はハリウッド・シャッフルする 俺の仲間、俺は動いて稼ぐ、モチベーションは稼ぐことだ 起き上がってやる、同時に10個の事をこなす マルチタスクの達人であり、タトゥーの王様であり、スーパーpimpingだ ローリング・ハウス、ツアーでビッチを追い掛け回しながらビジネスもする ダブルフィーチャーを観ながら、フィーチャリングもこなす お前は妬みで苦しんでるんだろうな、その小切手をもらえ 何もないところから何かを作る ハッスルが走ってれば、休憩なんてない 偽物とは付き合わない、ヘビとは寝ない みんな俺の顔を見に来る、みんな実力がある 俺の仲間、俺は大丈夫だ だから連絡してくるな、俺が去ったからな 俺が連絡した時、返事がない 空っぽの家にノックしてるみたいだ ああ、だから俺は続ける、お前は見てる 俺が何をしているのか、お前は後から来るんだ、それがカルマというものだ
First the love was there Then the paper came Then the haters came But we still rise above First the love was there Then the paper came Then the haters came But we still rise above
最初は愛があった それからお金が来た それから妬む奴らが来た でも、僕らはそれでも上へ昇っていく 最初は愛があった それからお金が来た それから妬む奴らが来た でも、僕らはそれでも上へ昇っていく
Man what the fuck is wrong with these niggas They rollin' up, let alone doin' a song with these niggas Claimin' they ballin', to me they playin' These niggas ain't really doin' what they sayin' Man what the fuck is wrong with these niggas They rollin' up, let alone doin' a song with these niggas Claimin' they ballin', to me they playin' These niggas ain't really doin' what they sayin'
何だよ、この野郎どもは 一緒に曲を作るどころか、近づくことすらしない ボールを蹴ってるって言うけど、俺から見ればただの遊びだ この野郎どもは、言ってることをやってない 何だよ、この野郎どもは 一緒に曲を作るどころか、近づくことすらしない ボールを蹴ってるって言うけど、俺から見ればただの遊びだ この野郎どもは、言ってることをやってない
