I've been waiting, long for you And now the time is right, you wanna do me so wrong And now the time is right, you wanna do me so wrong When I’ve been waitin' (I've been waitin’) Long for you, long for you (Long for you, oh) And now the time is right, you wanna do me so wrong (Now the time is right) And now the time is right, you wanna do me so wrong (Now the time is right, yeah)
ずっと待ってたんだ、君を そして今こそその時なのに、君は僕をひどく傷つけようとする そして今こそその時なのに、君は僕をひどく傷つけようとする ずっと待っていたのに（ずっと待っていたのに） 君を、君をずっと（君をずっと、ああ） そして今こそその時なのに、君は僕をひどく傷つけようとする（今こそその時なのに） そして今こそその時なのに、君は僕をひどく傷つけようとする（今こそその時なのに、ああ）
Break my heart, but don't tell me I'm not doin' fine 'Cause I'm doin' fine Let me go, I'm spendin’ time Not doin’ fine, but I'm doin’ fine
僕の心を壊してもいい、でも僕が大丈夫じゃないなんて言わないで だって僕は大丈夫だから 僕を放っておいて、僕は時間を過ごしている 大丈夫じゃないけど、大丈夫なんだ
I wanna drink my wine, I wanna pass that by I wanna make her cry, she wanna make me die Apple pie, six cigarettes And I'll catch the vibe that we can't forget
ワインを飲みたい、それをやり過ごしたい 彼女を泣かせたい、彼女は僕を死にたいと思わせる アップルパイ、6本のタバコ そして、忘れられない雰囲気を味わうんだ
I've been waiting (I’ve been waiting) Long for you, waiting long for you (Long for you) And now the time is right, you wanna do me so wrong (Now the time is right, you wanna do me so) Now the time is right, you wanna do me so wrong When I've been waitin' (I've been waitin') Long for you (Long for you, oh) And now the time is right, you wanna do me so wrong (Now the time is right) Now the time is right, you wanna do me so wrong (Now the time is right, yeah)
ずっと待ってたんだ（ずっと待ってたんだ） 君をずっと、君をずっと待ってたんだ（君をずっと） そして今こそその時なのに、君は僕をひどく傷つけようとする（今こそその時なのに、君は僕をひどく傷つけようとする） 今こそその時なのに、君は僕をひどく傷つけようとする ずっと待っていたのに（ずっと待っていたのに） 君をずっと（君をずっと、ああ） そして今こそその時なのに、君は僕をひどく傷つけようとする（今こそその時なのに） 今こそその時なのに、君は僕をひどく傷つけようとする（今こそその時なのに、ああ）
I coulda told ya (I coulda told ya) Way back then (Way back then) That I had plans for us to be more than friends, uh (More than friends, yeah) Chasing you around (Chasing you 'round) The world ('Round the world) (World, yeah) Tryna show you the one, my girl (My girl) But Now you getting colder since I'm getting a little closer (Little closer) We ain't doing nothing but getting little older (Little older) I wanna get a hug but you shoved me away (Away) So I'm staying here in USA (Woah)
あの時君に言えたはずだった（あの時君に言えたはずだった） ずっと前に（ずっと前に） 僕たちは友達以上の関係になる計画があったんだ（友達以上になる計画があったんだ） 君を追いかけて（君を追いかけて） 世界中を（世界中を）（世界中を、ああ） 君に僕のたった一人の女の子を見せてあげようとしたんだ（僕のたった一人の女の子） でも 僕が少し近づいてきたら、君は冷たくなった（少し近づいてきたら） 僕たちは少し歳をとる以外何もしていない（少し歳をとる以外） ハグしたかったのに、君は僕を押しのけた（押しのけた） だから僕はここにいる、アメリカに（アメリカに）
I've been waiting (I've been waiting) Long for you (Long for you, yeah) But now the time is right, you wanna do me so wrong (Now the time is right, you wanna do me so) And now the time is right, you wanna do me so wrong When I've been waitin' Long for you (Long for you) Now the time is right, you wanna do me so wrong Now the time is right, you wanna do me so wrong
ずっと待ってたんだ（ずっと待ってたんだ） 君をずっと（君をずっと、ああ） でも今こそその時なのに、君は僕をひどく傷つけようとする（今こそその時なのに、君は僕をひどく傷つけようとする） そして今こそその時なのに、君は僕をひどく傷つけようとする ずっと待っていたのに 君をずっと（君をずっと） 今こそその時なのに、君は僕をひどく傷つけようとする 今こそその時なのに、君は僕をひどく傷つけようとする
Break my heart but don't tell me I'm not doin' fine 'Cause I'm doin' fine Let me go, I'm spendin' time Not doin' fine but I'm doin' fine
僕の心を壊してもいい、でも僕が大丈夫じゃないなんて言わないで だって僕は大丈夫だから 僕を放っておいて、僕は時間を過ごしている 大丈夫じゃないけど、大丈夫なんだ
You coulda told me (You coulda told me) Way last winter (Way last winter) That, that I was sticking you in the hand (You in the hand) Like a splinter (Like a splinter, uh, uh) You're not passin' my way (Passin' my way) You're waving goodbye (Waving goodbye) I'm just trying to be your only guy (Your only guy) So
君は僕に言うことができたはずだ（君は僕に言うことができたはずだ） 去年の冬に（去年の冬に） 僕が君を手に刺していたこと（君を手に刺していたこと） まるでトゲのように（まるでトゲのように） 君は僕のそばを通らない（僕のそばを通らない） 君は別れを告げている（別れを告げている） 僕は君のたった一人の男になろうとしているだけなのに（君のたった一人の男） だから
I'll be waiting (I'll be waiting) Long for you (Long for you) And now the time is right, you wanna do me so wrong (And now the time is right, you wanna do me so) And now the time is right, you wanna do me so wrong When I've been waitin' (I've been waitin') Long for you, uh (Long for you, oh) And now the time is right, you wanna do me so wrong (Now the time is right, now the time is right) Now the time is right, you wanna do me so wrong
僕は待っているよ（僕は待っているよ） 君をずっと（君をずっと） そして今こそその時なのに、君は僕をひどく傷つけようとする（そして今こそその時なのに、君は僕をひどく傷つけようとする） そして今こそその時なのに、君は僕をひどく傷つけようとする ずっと待っていたのに（ずっと待っていたのに） 君をずっと（君をずっと、ああ） そして今こそその時なのに、君は僕をひどく傷つけようとする（今こそその時なのに、今こそその時なのに） 今こそその時なのに、君は僕をひどく傷つけようとする
I'll be waiting (I'll be waiting) Long for you, ooh (Long for you) And now the time is right, you wanna do me so wrong Now the time is right, you wanna do me so wrong
僕は待っているよ（僕は待っているよ） 君をずっと（君をずっと） そして今こそその時なのに、君は僕をひどく傷つけようとする 今こそその時なのに、君は僕をひどく傷つけようとする
