Yeah, I got the shoes with the matchin' fit check Yeah, I got them jewels lookin' fat around my neck Yeah, take a picture, click-click Take a picture, click-click, check me out! Yeah, I know what I'm doin' Yeah, I got the shoes with the matchin' fit check Yeah, I got them jewels lookin' fat around my neck Yeah, take a picture, click-click Take a picture, click-click, check me out! Yeah, I know what I'm doin', yeah, yeah, yeah
そう、靴と服を完璧にコーディネートしてるぜ そう、首元のジュエリーはギラギラ輝いてる そう、写真撮って、カシャッ、カシャッ 写真撮って、カシャッ、カシャッ、俺を見てくれ！ そう、俺は自分が何をしているか分かっている そう、靴と服を完璧にコーディネートしてるぜ そう、首元のジュエリーはギラギラ輝いてる そう、写真撮って、カシャッ、カシャッ 写真撮って、カシャッ、カシャッ、俺を見てくれ！ そう、俺は自分が何をしているか分かっている、そう、そう、そう
Started with a nick, then I seen a hundred bricks Started on a corner, now a nigga 106 Heroin and quinine, you can't quiet mine I got the whole dirty south in line buyin' mine You know I gotta shine, you just bezzle yours I fifty-carat mine, I'm fuckin' several whores When you hear the (Brr), you know I got the sack 'Cause when I hit the (Brr), he always got the packs M-I-Yayo, I'm gettin' cake, ho If you don't love Cash Money you can stay broke Fifty on the chain, twenty for the piece A grand for the bitch, the whip is not a lease You know I'm stuntin' hard, Phantom in the front yard Put Ross on the front just to front hard Cash Money, money comin' on freight liners Cash Money, got me buyin' these great diamonds
最初はほんの少しだった、でもすぐに100個のレンガが見えた 街角から始めて、今じゃ俺は106だ ヘロインとキニーネ、俺を黙らせることはできない 汚れた南部の全員を俺の列に並ばせてる 俺は輝かなきゃいけない、お前らは自分の宝石を磨き続けろ 俺は50カラットのダイヤ、俺は複数の娼婦とヤッてる （Brr）って音が聞こえたら、俺が札束を持ってるって事だ だって、俺が（Brr）ってやると、彼はいつも荷物を持ってる M-I-Yayo、俺は金を稼いでる、ホー Cash Moneyを愛してないなら、貧乏のままでいろ チェーンに50、ピースに20 女に1000ドル、車はリースじゃない 俺は派手にやってる、庭にはファントム ロスを前に出して、派手にやる Cash Money、金は貨物列車で運ばれてくる Cash Money、おかげで俺はすごいダイヤを買ってる
Yeah, I got the shoes with the matchin' fit check Yeah, I got them jewels lookin' fat around my neck Yeah, take a picture, click-click Take a picture, click-click, check me out! Yeah, I know what I'm doin' Yeah, I got the shoes with the matchin' fit check Yeah, I got them jewels lookin' fat around my neck Yeah, take a picture, click-click Take a picture, click-click, check me out! Yeah, I know what I'm doin', yeah, yeah, yeah
そう、靴と服を完璧にコーディネートしてるぜ そう、首元のジュエリーはギラギラ輝いてる そう、写真撮って、カシャッ、カシャッ 写真撮って、カシャッ、カシャッ、俺を見てくれ！ そう、俺は自分が何をしているか分かっている そう、靴と服を完璧にコーディネートしてるぜ そう、首元のジュエリーはギラギラ輝いてる そう、写真撮って、カシャッ、カシャッ 写真撮って、カシャッ、カシャッ、俺を見てくれ！ そう、俺は自分が何をしているか分かっている、そう、そう、そう
We got the swine with the suede on top The money keep a-comin', nigga, peep the drop tops The white keep cookin', and the beige raw rock And we flip the whole bird, mama cookin' out the pots Keep the tool in my hand 'cause we get it 'round the clock Untangle few knots, but we still flood the blocks Them niggas poppin' shit, but they know we stay cocked And if they ever play with me I'm gettin' another teardrop Two-fifty on the grill, spent the same on the watch Them hoes see us winnin', so you know they gon' flock I bought another island wit' them foreign headlights I scored a hundred birds, and they flew the same night Them laws keep a-watchin', so we shinin' so bright Got the tags on the windows, and them brand new bikes Big Money Heavyweight, nigga, that's my life Neighborhood superstars, got the candy on the whips and the bike nigga
俺たちはスエードのトップスを着た豚を飼ってる 金はどんどん入って来る、おい、オープンカーを見てみろ 白い粉は調理中で、ベージュ色のロックは生だ 俺たちは全部ひっくり返す、ママは鍋で料理してる 道具は手に持っておく、24時間体制で手に入れるからな いくつかの結び目を解く、それでも俺たちは街を氾濫させる 奴らはくだらないことを言ってるが、俺たちが常に準備万端だってことは知ってる もし奴らが俺にちょっかいを出したら、俺はもう一滴涙を流すだろう グリルに250、時計にも同じ額を使った 女たちは俺たちが勝つのを見て、群がってくる 俺は外国製のヘッドライトで別の島を買った 100羽の鳥を手に入れて、同じ夜に飛んで行った 法律は俺たちを見張っている、だから俺たちは明るく輝いている 窓にはタグが付いてる、新品のバイクもな 大金持ちのヘビー級、それが俺の人生だ 地元のスター、車とバイクにキャンディーを積んでる
Yeah, I got the shoes with the matchin' fit check Yeah, I got them jewels lookin' fat around my neck Yeah, take a picture, click-click Take a picture, click-click, check me out! Yeah, I know what I'm doin' Yeah, I got the shoes with the matchin' fit check Yeah, I got them jewels lookin' fat around my neck Yeah, take a picture, click-click Take a picture, click-click, check me out! Yeah, I know what I'm doin', yeah, yeah, yeah
そう、靴と服を完璧にコーディネートしてるぜ そう、首元のジュエリーはギラギラ輝いてる そう、写真撮って、カシャッ、カシャッ 写真撮って、カシャッ、カシャッ、俺を見てくれ！ そう、俺は自分が何をしているか分かっている そう、靴と服を完璧にコーディネートしてるぜ そう、首元のジュエリーはギラギラ輝いてる そう、写真撮って、カシャッ、カシャッ 写真撮って、カシャッ、カシャッ、俺を見てくれ！ そう、俺は自分が何をしているか分かっている、そう、そう、そう
Started with some hubbers, twelve years old Man, I swear to God, I was twelve years old My mama didn't know, and Stunna ain't know 'bout it 'Til the day I got shot, they found some money in my pocket Yeah, I know a nigga named Big Rufus that'll break ya off Them niggas runnin' up the terminal, we takin' off They say that money turn a model bitch into a dog And I got a couple Eva Pigfords in my backyard Nigga I mack hard, bitch, I'm a bad boy Fuck a security guard, I turn 'em into track stars You know my name, baby, that's Weezy Fuckin' Baby And if that nigga hatin' on ya, then fuck him, baby I tell 'em, "Fuck 'em, girl" Eighteen-inch windows in my crib, you see the whole world Bitch, what you tryna do? I haven't spent a check yet off Tha Carter II I am that fuckin' dude, now who the fuck are you?
12歳の頃、ハブから始めた マジで、俺は12歳だったんだ 母さんは知らなかった、スタナーも知らなかった 俺が撃たれた日に、ポケットから金を見つけた ああ、ビッグ・ルーファスって奴を知ってる、そいつがお前をぶっ壊してくれる 奴らはターミナルに駆け込んでくる、俺たちは飛び立つ 金はモデル級の女を犬に変えるって言う 裏庭にはエヴァ・ピッグフォードが何人かいる 俺は女たらしだ、俺は悪いやつだ 警備員なんてクソくらえ、奴らを陸上選手に変えてやる 俺の名前は知ってるだろ、Weezy F Babyだ もし誰かが憎んでるなら、あいつをクソくらえだ 俺は言うんだ、「クソくらえだ」って 家の窓は18インチ、世界中が見える お前は何をしようとしてるんだ？ 俺はまだTha Carter IIの金を一銭も使ってない 俺はとんでもない奴だ、お前は誰だ？
Yeah, I got the shoes with the matchin' fit check Yeah, I got them jewels lookin' fat around my neck Yeah, take a picture, click-click Take a picture, click-click, check me out! Yeah, I know what I'm doin' Yeah, I got the shoes with the matchin' fit check Yeah, I got them jewels lookin' fat around my neck Yeah, take a picture, click-click Take a picture, click-click, check me out! Yeah, I know what I'm doin', yeah, yeah, yeah
そう、靴と服を完璧にコーディネートしてるぜ そう、首元のジュエリーはギラギラ輝いてる そう、写真撮って、カシャッ、カシャッ 写真撮って、カシャッ、カシャッ、俺を見てくれ！ そう、俺は自分が何をしているか分かっている そう、靴と服を完璧にコーディネートしてるぜ そう、首元のジュエリーはギラギラ輝いてる そう、写真撮って、カシャッ、カシャッ 写真撮って、カシャッ、カシャッ、俺を見てくれ！ そう、俺は自分が何をしているか分かっている、そう、そう、そう
