And I got a lot of loot, and I ain't lookin' for a lady And you could never play me, I'm from Uptown, baby I wake up in the mornin', take a piss and wash my hands Take a knee and thank the Man, then get back to the money
そして、俺はたくさんの金を持っている、女を探しているんじゃない お前は俺を出し抜けない、俺はアップタウン出身、ベビー 朝起きて、用を足して手を洗う 膝をついて神に感謝する、そして金に戻って行く
You ain't know, I gotta go Where ya goin'? I gotta get back to the money You ain't know, I gotta go Where ya goin'? I gotta get back to the money, to the money
お前は知らなかった、俺は行かなきゃいけない どこへ行くんだって？金に戻らなきゃいけない お前は知らなかった、俺は行かなきゃいけない どこへ行くんだって？金に戻らなきゃいけない、金に戻らなきゃいけない
Nigga I ain't got a money printer So for this paper chase, I'm out runnin' sprinters Yes, the last two Cash Money members Shout out to the new Cash Money members Baby and Slim still point guard and center So much money on my mind, it's all I remember And I just bought a gun wit' a extender And that bitch hold me up like suspenders Cut like a blender, sharper than a bitch They got so many pussy niggas, I could make a list Niggas wonder why I stress that I am the best Cause even bobbleheads tell me, "Yes," haha Put it on the hood, I'm Hollygrove to death I'm already good, I'm working on my left A jungle on my wrist, a circus on my neck Don't forget the Baby, no, don't forget the F
ニガー、俺は金の印刷機を持っていない だから、この金銭の追いかけっこで、スプリンターを出し抜く そう、キャッシュマネーの最後の2人のメンバー キャッシュマネーの新しいメンバーに叫び ベビーとスリムは、まだポイントガードとセンター 俺の頭の中は金でいっぱい、それが俺が覚えていること全部 そして、俺は延長付きの銃を買った そして、その銃はサスペンダーのように俺を支えている ブレンダーみたいに切る、ビッチより鋭い やつらは、たくさんのクズみたいなやつがいる、リストを作れる やつらは、俺がなぜ自分が最高だと強調するのか不思議に思う だって、ボブルヘッドですら「はい」って言うんだ、はは フードに載せる、俺は死ぬまでハリウッドグローブ 俺はもうすでにいいとこにいる、左足で働いてる 手首にジャングル、首にはサーカス ベビーを忘れない、いや、Fを忘れない
You ain't know, I gotta go Where ya goin'? I gotta get back to the money You ain't know, I gotta go Where ya goin'? I gotta get back to the money You ain't know, I gotta go Where ya goin'? I gotta get back to the money You ain't know, I gotta go Where ya goin'? I gotta get back to the money, to the money
お前は知らなかった、俺は行かなきゃいけない どこへ行くんだって？金に戻らなきゃいけない お前は知らなかった、俺は行かなきゃいけない どこへ行くんだって？金に戻らなきゃいけない お前は知らなかった、俺は行かなきゃいけない どこへ行くんだって？金に戻らなきゃいけない お前は知らなかった、俺は行かなきゃいけない どこへ行くんだって？金に戻らなきゃいけない、金に戻らなきゃいけない
Brush the platinum, grab the straps, homie, make it happen Comin' through my neighborhood with 4's on the Caddy Limo tints out the pound, and Uptown crackin' Red bandanna, duckin' feds, and the money stackin' Rest in peace to Miss Gladys like every day We on the grind for the shine, and we gon' get paid Spent a mill' on the wheels, custom with the navi' Two of the same whips, we doin' it big, livin' lavish
プラチナを磨いて、ストラップを掴む、ホミー、それを実現させる 俺の近所をキャディの4本で来る リムジンは、薄暗い中で轟轟と、そしてアップタウンは騒がしい 赤いバンダナ、連邦捜査官を避け、そして金を積む ミッス・グラディスのために安らかにお眠りください、毎日 俺たちは輝きを求めて働いている、そして金を稼ぐ 車輪に100万ドル使った、ナビ付きの特注品 同じ車2台、俺たちは大きくやっている、贅沢な生活を送っている
This is a Scott Storch, and I'm a hot torch And gettin' money is my sport And understand, the rap game is my court So I shall walk and come forth like a Rockport, or some sort of Matchin' slippers or yacht shoes See, I don't cruise control, I control the cruise Yes, I gets throat on a boat And I vow to never fall like soap on a rope
これはスコット・ストーチ、そして俺は熱い松明 そして金を稼ぐことは俺のスポーツ そして理解すること、ラップゲームは俺の法廷 だから俺はロックポートみたいに歩き、進んで行く、あるいは何らかの 合うスリッパかヨットシューズ 見てくれ、俺はクルーズコントロールじゃない、俺はクルーズをコントロールする そう、俺はボートで喉を潤す そして俺はロープについた石鹸みたいに決して落ちないことを誓う
And I got a lot of loot, and I ain't lookin' for a lady And you could never play me, I'm from Uptown, baby I wake up in the mornin', take a piss and wash my hands Take a knee and thank the Man, then get back to the money
そして、俺はたくさんの金を持っている、女を探しているんじゃない お前は俺を出し抜けない、俺はアップタウン出身、ベビー 朝起きて、用を足して手を洗う 膝をついて神に感謝する、そして金に戻って行く
You ain't know, I gotta go Where ya goin'? I gotta get back to the money You ain't know, I gotta go Where ya goin'? I gotta get back to the money You ain't know, I gotta go Where ya goin'? I gotta get back to the money You ain't know, I gotta go Where ya goin'? I gotta get back to the money, to the money
お前は知らなかった、俺は行かなきゃいけない どこへ行くんだって？金に戻らなきゃいけない お前は知らなかった、俺は行かなきゃいけない どこへ行くんだって？金に戻らなきゃいけない お前は知らなかった、俺は行かなきゃいけない どこへ行くんだって？金に戻らなきゃいけない お前は知らなかった、俺は行かなきゃいけない どこへ行くんだって？金に戻らなきゃいけない、金に戻らなきゃいけない
Yeah, fresh with the hustle, so we bounce back on 'em suckers Blowin' big, doin' gigs, got it ran in hundreds They reppin', layin' here, we stuntin' On the grind all the time, homie, gettin' money 3rd Ward soldier, 13th gangsta 17th hustler, known top ranker Money go getter, them clowns can't figure Poppin' at the mouth like this cutter won't split 'em Know how to survive, hustlin', stayin' fly My whole hood cried when my lil' brother died Know I had to ride, never let it slide It's just the G in me, and I'ma get it til I die, daddy
そうだ、ハッスルでフレッシュだ、だから俺たちはやつらのことを嘲笑する 大きく吹っ飛ばして、ギグをして、数百ドルで走らせる やつらはアピールして、ここに横たわっている、俺たちは派手にやる ずっと働き詰めだ、ホミー、金を稼ぐ 第3区の兵士、第13区のギャングスタ 第17区のハスラー、トップランカーとして知られている 金を稼ぐ男、あいつらは理解できない このカッターで裂かれるのではないかと、口を動かす 生き残る方法を知っている、ハッスルして、スタイリッシュに過ごす 俺の弟が死んだ時、俺の地区全体が泣いた 俺は乗り越えなきゃいけなかった、決して手放すことはなかった それは俺の中にいるGだ、そして死ぬまでそれを手に入れる、パパ
You ain't know, I gotta go Where ya goin'? I gotta get back to the money You ain't know, I gotta go Where ya goin'? I gotta get back to the money You ain't know, I gotta go Where ya goin'? I gotta get back to the money You ain't know, I gotta go Where ya goin'? I gotta get back to the money, to the money
お前は知らなかった、俺は行かなきゃいけない どこへ行くんだって？金に戻らなきゃいけない お前は知らなかった、俺は行かなきゃいけない どこへ行くんだって？金に戻らなきゃいけない お前は知らなかった、俺は行かなきゃいけない どこへ行くんだって？金に戻らなきゃいけない お前は知らなかった、俺は行かなきゃいけない どこへ行くんだって？金に戻らなきゃいけない、金に戻らなきゃいけない
