Yes, star-crossed in pleasure The stream flows on by Yes, as we're sated in leisure We watch it fly, yes
快楽に溺れ、星の下を彷徨う 小川は流れ続け 満足と怠惰に浸る私たちを横目に 時は飛ぶように過ぎていく
And time waits for no one And it won't wait for me And time waits for no one And it won't wait for me
時は誰をも待ってくれない 私を待ってくれることもない 時は誰をも待ってくれない 私を待ってくれることもない
Time can tear down a building Or destroy a woman's face Hours are like diamonds Don't let them waste
時は建物を崩し 女性の顔を老いさせる 時間はダイヤモンドのように貴重だ 無駄にしてはいけない
Time waits for no one No favors has he Time waits for no one And it won't wait for me
時は誰をも待ってくれない 誰にも情けをかけない 時は誰をも待ってくれない 私を待ってくれることもない
Yeah
ああ
Men, they build towers to their passing Yes, to their fame everlasting Here he comes chopping and reaping Hear him laugh at their cheating
男たちは自らの死後も残る 永遠の栄光のために塔を建てる だが時は容赦なく刈り取り 彼らの欺瞞を嘲笑う
And time waits for no man And it won't wait for me Yes, time waits for no one And it won't wait for me
時は誰をも待ってくれない 私を待ってくれることもない 時は誰をも待ってくれない 私を待ってくれることもない
Drink in your summer Gather your corn The dreams of the night time We will vanish by dawn
夏の喜びを味わい尽くせ 穀物を収穫せよ 夜の夢は 夜明けとともに消え去る
[Guitar solo]
ギターソロ
