Someone said they left together I ran out the door to get her She was holding hands with Trevor Not the greatest feeling ever Said, "Pull yourself together You should try your luck with Heather" Then I heard they slept together Oh, the less I know the better The less I know the better
誰かが二人が一緒に出て行ったと言った 彼女を取り戻そうとドアから飛び出した 彼女はトレバーと手をつないでいた 最悪の気分だった 「しっかりしろよ、ヘザーと付き合ってみたらどうだ」と言われた それから二人が寝たことを聞いた ああ、知らない方がマシだ 知らない方がマシだ
Oh, my love, can't you see yourself by my side? No surprise, leanin' on his shoulder like every night Oh, my love, can't you see that you're on my mind? Don't suppose you could convince your lover to change his mind So goodbye
ああ、愛しい人よ、僕のそばにいる自分を想像できないのかい？ 当然のことながら、毎晩のように彼の肩にもたれている ああ、愛しい人よ、君が僕の頭から離れないことがわからないのかい？ 君の恋人に考えを変えるよう説得することはできないだろう だからさようなら
She said, "It's not now or never Wait ten years, we'll be together" I said, "Better late than never Just don't make me wait forever" Don't make me wait forever Don't make me wait forever
彼女は言った「今がその時じゃないってわけじゃない 10年待てば、一緒になれる」 僕は言った「遅くてもやらないよりはマシだ 永遠に待たせないでくれ」 永遠に待たせないでくれ 永遠に待たせないでくれ
Oh, my love, can't you see yourself by my side? I don't suppose you could convince your lover to change his mind
ああ、愛しい人よ、僕のそばにいる自分を想像できないのかい？ 君の恋人に考えを変えるよう説得することはできないだろう
I was doing fine without ya 'Til I saw your face, now I can't erase Givin' in to all his bullshit Is this what you want? Is this who you are? I was doing fine without ya 'Til I saw your eyes turn away from mine All sweet talkin', where he wants ya
君なしでもうまくやっていた 君の顔を見るまでは、今は忘れられない 彼のたわごとに屈する これが君の望みか？これが君なのか？ 君なしでもうまくやっていた 君の目が僕からそれるのを見るまでは 甘い言葉で、彼は君を自分のものにしたい
So, come on, Superman, say your stupid line So, come on, Superman, say your stupid line So, come on, Superman, say your stupid line
さあ、スーパーマン、くだらないセリフを吐け さあ、スーパーマン、くだらないセリフを吐け さあ、スーパーマン、くだらないセリフを吐け
