[Letra de "Ya Te Superé"]
「Ya Te Superé」の歌詞
[Intro Instrumental]
[イントロ インストゥルメンタル]
Ya me superé, lo que antes soñaba, ahorita lo logré Ahora andamos bien, no diré que en una Meche AMG Pero no me falta nada Tengo comida en mi casa y con eso me basta Con eso me basta Y esa morra que no me contestó cuando le llamé Y no me venga a decir: "Perdido, ¿ahorita qué es lo que hay que hacer?" Y cuando no tenía nada, y ni pa' una soda cargaba Y ahora ando contento, y ahora ando contento
もう乗り越えたよ、昔夢見ていたことは今達成した 今は調子がいい、メルセデスAMGに乗っているとは言わないけど でも何も不自由してない 家に食べ物がある、それで十分だ それで十分なんだ あの女は俺が電話したときに出なかった 今更「迷子ちゃん、今はどうすればいいの？」なんて言わないで 俺が何も持っていなくて、ソーダ1本も買えなかった時に 今は幸せだ、今は幸せなんだ
Y una, dos o tres fue la que me eché antes de partir Y lo que te dolió es que te hice lo mismo que me hiciste a mí Ahora las cosas son claras De ahogada tú das patadas, pero ahora te aguantas Pero ahora te aguantas
別れる前に1杯、2杯、3杯飲んだよ 君が傷ついたのは、君が俺にしたのと同じことをしたからだ 今ははっきりしている 溺れる者は藁をもつかむと言うけど、今は我慢するしかない 今は我慢するんだ
Si un día dije que te amaba, pues ahora te lo digo en la cara Que por mí, ya no lo vuelvo a repetir
もし君を愛してると言ったとしても、今それを面と向かって言うよ 俺にとって、もう二度と言わない
Ahí te encargo, compa Tony Y así mero, mi compa Xavi Y esto es Kartel Music ¡Ánimo!
頼んだよ、トニー 了解だ、シャビ これはKartel Musicだ 元気だ！
Sin preocupación, hoy me levanté sin pensar en ti Ya te superé y, todo lo contrario, soy más feliz Un traguito pa'l olvido Solo fue tiempo perdido al estar contigo Al estar contigo
心配事もなく、今日は君のことを考えずに起きた 君を乗り越えた、それどころか、もっと幸せだ 忘れさせてくれる一杯 君と一緒にいたのは時間の無駄だった 君と一緒にいたのは
Y una, dos o tres fue la que me eché antes de partir Lo que te dolió es que te hice lo mismo que me hiciste a mí Y ahora las cosas son claras De ahogada tú das patadas, pero ahora te aguantas Y pero ahora te aguantas
別れる前に1杯、2杯、3杯飲んだよ 君が傷ついたのは、君が俺にしたのと同じことをしたからだ 今ははっきりしている 溺れる者は藁をもつかむと言うけど、今は我慢するしかない 今は我慢するんだ
Si un día dije que te amaba, pues ahora te lo digo en la cara Que por mí, ya no lo vuelvo a repetir
もし君を愛してると言ったとしても、今それを面と向かって言うよ 俺にとって、もう二度と言わない
[Outro Instrumental]
[アウトロ インストゥルメンタル]
