Listen you fuckers, you screwheads Here's a man who would not take it anymore A man who stood up against The scum, the cunts, the dogs, the filth, the shit Here is some one who stood up Here is... Yeah! Hennessy for Everyone Music proudly presents Xzibit, movin' at the speed of life Yeah! Check it
いいか、クソ野郎ども、能無しどもめ 我慢の限界に達した男がここにいる クズども、淫乱女ども、犬ども、汚物ども、クソどもに立ち向かった男が 立ち上がった者がここにいる ここに... そう！Hennessy for Everyone Musicは誇りを持ってXzibitを贈る 人生の速度で突き進むXzibit そう！チェック
It took a long time comin' but we waited Xzibit went from underrated, to now most anticipated Never would of thought that I would rock your set And get love and respect without no special effects Only the rugged ruff shit that the hard rock need Lyrics must contain more than just clothes bitches and weed Thinkin' how you like to see the next man bleed Tryin' to glorify greed; livin' life at ridiculous speed - indeed! The main goal's to achieve, to succeed Have it laid out for your seed But the world gets colder every day by day Physically, mentally gettin' drained by L.A Trying to find piece of mind is like tryin' to find a gold mine It just won't happen, no time for relaxin' Real soldiers of fortune the front line of the action So never show a nigga what you packin' (You know what I'm sayin?) It's too much weight to be jugglin' Who do you picture when you think about strugglin' Kids in the bed, no food stomach bubbilin' Or niggas in the E-class heavy drug smugglin'
長い時間がかかったが、俺らは待った Xzibitは過小評価から、今や最も期待される存在になった まさかお前のセットを揺るがすとは思わなかっただろう 特殊効果なしで愛と尊敬を得る ハードロックが必要とするのは荒々しいだけのもの 歌詞には服、女、マリファナ以上のものがなければならない どうやって次の男を血まみれにするか考えている 強欲を美化しようとする、馬鹿げた速度で人生を生きる - 確かに！ 主な目標は達成すること、成功すること 自分の子供たちのために用意しておくこと だが、世界は日に日に冷たくなっていく 肉体的にも精神的にもロサンゼルスに蝕まれている 心の平穏を見つけるのは金鉱を見つけるようなもの そんなことは起こらない、リラックスする時間はない 本当の幸運の兵士、行動の最前線 だから決して自分が何を隠し持っているかニガーに見せるな (分かるだろ？) 抱えきれないほどの重荷だ 苦労している人を想像するとき、誰を思い浮かべる？ ベッドの中の子供たち、腹を空かせた子供たち それとも高級車に乗った麻薬の密輸業者か
Movin', yeah! Yes, movin' At the speed of life
動いてる、そう！ そう、動いてる 人生の速度で
And plus I feel that no style is darker than mine There was a time it was all about beats and rhymes But nowadays the blind just follow the blind And when I die, niggas still recite these lines To rock the heads, waterbeds citys and towns Bringin' strength to the masses that be holdin' it down The underground! to upper echelon and beyond Xzibit rock and roll the streets like a vagabond Nigga wanna trip you gettin' dissed like a blonde bitch Mackin' to Farrakhan, run game like a marathon It's here today then tomorrow it's gone It's the law of the land, a straight modern day Babylon!
それに加えて、俺のスタイルより暗いスタイルはないと思う ビートとライムが全てだった時代もあった だが、最近は盲人が盲人を追いかけるだけ 俺が死んだ後も、ニガーたちはこれらの言葉を唱え続けるだろう 頭、ウォーターベッド、街、町を揺るがすために 踏ん張っている大衆に力を与えるために アンダーグラウンド！上層部、そしてその先へ Xzibitは放浪者のように街をロックする ニガーがちょっかいを出そうとすれば、ブロンド女のようにディスられる ファラカンに媚びを売る、マラソンのようにゲームを続ける 今日はここに 있어도明日は消える それがこの国の掟、まさに現代のバビロン！
Movin', yeah! Yeah! Like this Like this, at the speed of life Ah! Bring it live, yeah!
動いてる、そう！そう！こんな感じ こんな感じ、人生の速度で ああ！ライブで聴かせろ、そう！
Xzibit lookin' at the earth thru wide angles I find a stairway to heaven in the city of lost angels Where small situations turn to heavy altercations With a heavy-ass price 'cause, niggas don't fight no more! Before hip-hop was all about drama Anything for a dollar before Kane fucked Madonna Xzibit maintain and stayed bent like a comma Just me and my bottle, we shall lead not follow Emcees be full of shit but they style be hollow It seems you've bitten off more than you can possibly swallow Just a day in the life of a man named X Only blunts and latex for the opposite sex You see niggas comin' through to smoke out and pay respect Ever since fifteen, I been ready for anything Whatever they bring in any shape form or fashion I live to the fullest and rock rhyme with a passion But in the meanwhile if worse comes to worst Bust a round or bust a verse whatever comes first Yeah! we got it locked down tight Xzibit bring truth to the light shit is movin', at the speed of life
Xzibitは広い視野で地球を見ている 失われた天使たちの街で天国への階段を見つける 小さな状況が激しい口論に変わる場所 重い代償を伴う、なぜなら、ニガーたちはもう戦わないから！ ヒップホップがドラマ一色になる前は ケインがマドンナと寝る前は1ドルのために何でもやった Xzibitはコンマのように曲がりくねって留まっている 俺と俺のボトルだけ、俺らは導かれるのではなく導く MCたちはクソだらけだが、彼らのスタイルは空っぽだ お前は自分のキャパを超えたものを噛み砕こうとしているようだ Xという男の日常 異性にはコンドームとマリファナだけ 煙を吐き出して敬意を払うためにニガーたちがやって来る 15歳から、俺はどんなことにも対応できる どんな形、形態、ファッションでも 俺は精一杯生きて情熱を持ってラップする しかし、その間に最悪の事態になったら 一発撃つか、ヴァースを吐くか、どちらが先か そう！俺らはしっかりロックダウンしている Xzibitは真実を明るみに出す、クソは動いている、人生の速度で
Movin' At the speed of life
動いてる 人生の速度で
