Fly, fly little wing Fly beyond imagining The softest cloud, the whitest dove Upon the wind of heaven's love Past the planets and the stars Leave this lonely world of ours Escape the sorrow and the pain And fly again
飛べ、小さな翼よ 想像を超えて飛べ 柔らかな雲、白い鳩 天国の風の愛の上を 惑星と星々を越えて 私たちのこの孤独な世界を去り 悲しみと痛みから逃れ そして再び飛べ
Fly, fly precious one Your endless journey has begun Take your gentle happiness Far too beautiful for this Cross over to the other shore There is peace forevermore But hold this mem'ry bittersweet Until we meet
飛べ、大切な人よ あなたの終わりのない旅が始まった あなたの優しい幸せを この世界には美しすぎる 向こう岸へ渡りなさい 永遠の平和がある でも、このほろ苦い思い出を 私たちが再会するまで
Fly, fly do not fear Don't waste a breath, don't shed a tear Your heart is pure, your soul is free Be on your way, don't wait for me Above the universe you'll climb On beyond the hands of time The moon will rise, the sun will set But I won't forget
飛べ、飛べ、恐れるな ため息をつかず、涙を流さないで あなたの心は純粋で、魂は自由です さあ行きなさい、私を待たないで 宇宙の上に登る 時の流れを超えて 月は昇り、太陽は沈む でも私は忘れない
Fly, fly little wing Fly where only angels sing Fly away, the time is right Go now, find the light
飛べ、小さな翼よ 天使だけが歌う場所で飛べ 飛び去れ、その時だ さあ、光を見つけに行きなさい
