A Letter to My Younger Self

Quinn XCII と Logic による楽曲「A Letter to My Younger Self」の歌詞の日本語訳です。過去の自分への手紙というテーマで、不安や困難に立ち向かう過去の自分自身への励ましやアドバイスが込められています。Logic のバースでは、音楽活動における葛藤や家族との時間への思いが表現されています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I know you're scared leavin' this home But you're not that used to livin' alone You're not that used to speakin' your mind You're too used to waiting in line For others, that's okay, don't think about it Every second that you do, you dude, you don't doubt it Every minute that you let them win, it's time wasted Every hour you're not present, I'm sayin', I'm sayin', ah

この家を出て行くのが怖いのはわかってる でも君は一人暮らしには慣れていない 自分の思っていることを話すのにも慣れていない 列に並んで待つことには慣れすぎている 他人のために、大丈夫、考えすぎないで 考えている間は、疑うな 彼らに勝たせている時間は無駄な時間だ 君が今を生きていない時間、聞いてるかい?

Don't get too far in your own head when you shout We'll smile in front of all the things we used to worry about And I know it may not seem like it, but we figured out How to live on the run when your heart weighs a ton, yeah, yeah

叫びたいときは、考えすぎないで かつて心配していたこと全ての前で笑おう 今はそう思えないかもしれないけど、僕らは見つけたんだ 心が重くても走り続ける方法を

I wrote a letter to my younger self I hope you read it when you don't feel well I hope this helps I hope this helps When things around you feel they can't get worse If you won't describe the pain and how it hurts I hope this helps I hope this helps (Yeah)

若い頃の自分に手紙を書いた 気分が落ち込んだ時に読んでくれるといいな これが助けになるといいな これが助けになるといいな 周りの状況がこれ以上悪化しないように思える時 痛みや辛さを言葉にできない時 これが助けになるといいな これが助けになるといいな

Feelin' down, keep your head up Depression got a hold of me and I don't wanna get up Got a hunger deep inside of me, and now I'm gettin' fed up I ain't talkin' 'bout the money, I don't need to get the bread up Talk about your pen game, talk about your passion Fuck all the pop shit, get back to rappin' Unplugged from the internet, no, you don't need to tap in Don't post every time somethin' in your life happen Save up for the album, way better outcome Take all the time in the world and then some Focus on the writin' and the bars, fuck the income Fuck a filler line, shit been done (Sinatra) Now my mind stay feelin' more 2014 But I'm way more polished, 2020 too clean Tracklist done, yeah, the tracklist done But I just might wait 'til 2021 'Cause I wanna love every single day with my son So the fans can wait if they know that it's great If I'm takin' my time and perfectin' the rhyme 'Cause this ain't that "Who can relate?", it's a movement, it's fate Now my mind in a state, in a place it ain't been in a minute I saw that DeLorean, then I hopped in it Boy, this is a passion I haven't felt in like forever Man, fuck it, whatever, I know I feel better I know that the music is better 'cause I'm finally under no pressure

落ち込んでいるなら、顔を上げて 鬱に囚われて、起き上がれない 心の奥底に飢えがあって、もううんざりだ お金の話じゃない、稼ぐ必要はない 自分のペン捌き、情熱について話そう くだらないポップミュージックは忘れろ、ラップに戻ろう インターネットから切り離されて、アクセスする必要はない 人生で何かが起こるたびに投稿するな アルバムのために貯金しろ、そっちの方がいい結果になる 好きなだけ時間をかけて、それ以上 作詞とライムに集中しろ、収入はどうでもいい 中身のない言葉は忘れろ、もう終わったことだ(シナトラ) 今は2014年の頃のような気分だ でも俺はもっと洗練された、2020年は完璧すぎる トラックリストは完成した、ああ、トラックリストは完成した でも2021年まで待つかもしれない 息子と毎日を大切にしたいから だからファンは待てる、それが素晴らしいものだとわかっているなら 時間をかけてライムを完璧に仕上げているなら これは「共感できるか?」じゃない、これはムーブメントだ、運命だ 今は心がかつてない状態だ デロリアンを見て、飛び乗った こんな情熱は久しぶりだ もうどうでもいい、気分がいい 音楽もいい、やっとプレッシャーから解放されたから

I wrote a letter to my younger self I hope you read it when you don't feel well I hope this helps I hope this helps When things around you feel they can't get worse If you won't describe the pain and how it hurts I hope this helps I hope this helps

若い頃の自分に手紙を書いた 気分が落ち込んだ時に読んでくれるといいな これが助けになるといいな これが助けになるといいな 周りの状況がこれ以上悪化しないように思える時 痛みや辛さを言葉にできない時 これが助けになるといいな これが助けになるといいな

Don't get too far in your own head when you shout We'll smile in front of all the things we used to worry about And I know it may not seem like it, but we figured out How to live on the run when your heart weighs a ton, yeah, yeah

叫びたいときは、考えすぎないで かつて心配していたこと全ての前で笑おう 今はそう思えないかもしれないけど、僕らは見つけたんだ 心が重くても走り続ける方法を

I wrote a letter to my younger self I hope you read it when you don't feel well I hope this helps I hope this helps When things around you feel they can't get worse If you won't describe the pain and how it hurts I hope this helps I hope this helps

若い頃の自分に手紙を書いた 気分が落ち込んだ時に読んでくれるといいな これが助けになるといいな これが助けになるといいな 周りの状況がこれ以上悪化しないように思える時 痛みや辛さを言葉にできない時 これが助けになるといいな これが助けになるといいな

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

#ラップ

#ポップ