We just go, we don't know no limit, limit ooh We just go, we don't know no limit, limit ooh We just go, we don't know no limit, limit ooh (So is you 'bout it 'bout it?) We just go, we don't know no limit, limit ooh (So is you 'bout it 'bout it?)
俺たちはただ行く、限界なんて知らない、限界なんてooh 俺たちはただ行く、限界なんて知らない、限界なんてooh 俺たちはただ行く、限界なんて知らない、限界なんてooh (お前はやれるのか？) 俺たちはただ行く、限界なんて知らない、限界なんてooh (お前はやれるのか？)
Uh, then go crowd around it And tell everyone that live in your whole town about it Gon' and roll up that good weed, I put about a pound in And get high as the mountains I remember the days when niggas used to have some love for a g But now they doubt it Would've been down with me and my team, but now they outted Put my all in my everything and what I got is So much money I can't even motherfuckin' count it Uh, and you can have all of this After all the hard work you can have all of this Money and the cars, clothes, you can have all of this Roll up in the best clubs, you can have all the women Homie when the checks come, you can have all of this When you put your family on, you can have all of this When you let the stress go, you can have all of this You lookin' at the best, so that's why I got all of this
ああ、さあみんな集まれ 町の全員に知らせてやれ いい草を巻いて、1ポンドくらい入れて 山のように高く舞い上がろう ギャングに愛があった頃を思い出す でも今は疑っている 俺や俺のチームと一緒にいたかっただろうが、今は出て行った 全てを注ぎ込んだ結果がこれだ 数えきれないほどの大金だ ああ、お前もこれを全部手に入れられる 努力の末、お前もこれを全部手に入れられる 金、車、服、お前もこれを全部手に入れられる 最高のクラブに乗り込み、女を独り占めできる 小切手が届いたら、お前もこれを全部手に入れられる 家族を養えれば、お前もこれを全部手に入れられる ストレスを忘れれば、お前もこれを全部手に入れられる お前は最高のものを見ている、だから俺はこれを全部手に入れたんだ
We just go, we don't know no limit, limit ooh We just go, we don't know no limit, limit ooh We just go, we don't know no limit, limit ooh (So is you 'bout it 'bout it?) We just go, we don't know no limit, limit ooh (So is you 'bout it 'bout it?)
俺たちはただ行く、限界なんて知らない、限界なんてooh 俺たちはただ行く、限界なんて知らない、限界なんてooh 俺たちはただ行く、限界なんて知らない、限界なんてooh (お前はやれるのか？) 俺たちはただ行く、限界なんて知らない、限界なんてooh (お前はやれるのか？)
Uh, uh-huh, no pain Oh, uh-huh, no gain Who said we can't change the world? Look how we changed the game Uh, uh-huh, no pain Oh, uh-huh, no gain Who said we can't change the world? Look how we changed the game Look how far up we came, shit Look how my chain done changed Man look at they faces Now when they look in our faces Look when they look in our faces They look at us and we're famous And I don't know where my plane is I haven't been home in ages Got people blowin' my phone up So many important waivers My marijuana's the loudest That mean my weed is the greatest I give a fuck about a hater
ああ、ああ、痛みなし ああ、ああ、得るものなし 誰が世界を変えられないと言った？ 俺たちがどうやってゲームを変えたか見てみろ ああ、ああ、痛みなし ああ、ああ、得るものなし 誰が世界を変えられないと言った？ 俺たちがどうやってゲームを変えたか見てみろ どれだけ成り上がったか見てみろよ 俺のチェーンがどれだけ変わったか見てみろ 奴らの顔を見てみろ 今、奴らが俺たちの顔を見るとき 奴らが俺たちの顔を見るとき 奴らは俺たちを見て、俺たちは有名人だ 俺は自分の飛行機がどこにあるのか知らない 長い間家に帰っていない みんなが俺に電話をかけてくる たくさんの重要な書類がある 俺のマリファナが一番うるさい つまり俺の草が一番だ ヘイターのことなんて気にしない
We just go, we don't know no limit, limit ooh We just go, we don't know no limit, limit ooh We just go, we don't know no limit, limit ooh (So is you 'bout it 'bout it?) We just go, we don't know no limit, limit ooh (So is you 'bout it 'bout it?)
俺たちはただ行く、限界なんて知らない、限界なんてooh 俺たちはただ行く、限界なんて知らない、限界なんてooh 俺たちはただ行く、限界なんて知らない、限界なんてooh (お前はやれるのか？) 俺たちはただ行く、限界なんて知らない、限界なんてooh (お前はやれるのか？)
Uh, how far you gotta go 'til you feel like you're already home? And how much you gotta spend Til you realize that you really never goin' broke How many motherfuckers gotta tell you that you changed Cause you got a little change And how the fuck they gon' tell you you the best When they told somebody else the same thing (Come on) Cause you fly first class every day? (Come on) Cause you roll up all that grass every day? (Come on) Cause you spend up all that cash every day? (Come on) Drivin' them foreign cars fast every day? (Come on) And if you ain't, this the kind of shit you need to get on I’m talking audemar piguet’s, leather seats to sit on This ain't just how I feel today, this the shit I been on, I been on
ああ、どこまで行けば家にいるように感じる？ どれだけ使えば 本当に破産しないことに気付く？ 何人の奴らに変わったと言われる？ 少し変わったから どうやって奴らはお前が一番だと言うんだ？ 他の奴にも同じことを言ったくせに (さあ)毎日ファーストクラスで飛んでるから？ (さあ)毎日草を巻いてるから？ (さあ)毎日金を使いまくってるから？ (さあ)毎日外車を乗り回してるから？ (さあ)もしそうでなければ、これがお前が手に入れるべきものだ オーデマピゲ、革のシートに座るんだ これは今日の気分だけじゃない、ずっとそうしてきたんだ
People always talkin' about what they think they know About what they think I'm doin', how I feel, and where I go But no matter how much money I make, I'm gon' stay the same Since I've been up at the top ain't too much changed Cause we already on We already on We already on
人々はいつも自分が知っていると思っていることについて話す 俺が何をしているのか、どう感じているのか、どこへ行くのか でもどれだけ金を稼いでも、俺は変わらない トップに立ってから、あまり変わっていない だって俺たちはもうすでに 俺たちはもうすでに 俺たちはもうすでに
And on and on, and on and on Never smoked weed that was quite this strong Never took a flight this long Never drank champaign in Italy Never spent a night in Rome But it's funny cause those are the exact same things That helped me write this song Caught up livin' a life where tryin' to do all the right things feels wrong So I keep rollin' and lightin' up and prayin' to God that we live long
何度も何度も、何度も何度も こんなに強い草は吸ったことがない こんなに長いフライトは初めてだ イタリアでシャンパンを飲んだことはない ローマで夜を過ごしたことはない でも面白いことに、それがこの曲を書くのに役立ったんだ 正しいことをしようとすると間違っているように感じる人生を送っている だから俺は巻き続けて、火をつけて、神に長生きできるように祈っている
It's summertime, lights fade away It's wintertime, let's make it summer Don't look down, keep your head up Don't look down, keep your head up It's summertime, lights fade away It's wintertime, let's make it summer Don't look down, keep your head up Don't look down, keep your head up
夏だ、光が消えていく 冬だ、夏にしよう 下を向くな、顔を上げろ 下を向くな、顔を上げろ 夏だ、光が消えていく 冬だ、夏にしよう 下を向くな、顔を上げろ 下を向くな、顔を上げろ
People always talkin' about what they think they know About what they think I'm doin', how I feel, and where I go But no matter how much money I make, I'm gon' stay the same Since I've been up at the top ain't too much changed Cause we already on We already on We already on
人々はいつも自分が知っていると思っていることについて話す 俺が何をしているのか、どう感じているのか、どこへ行くのか でもどれだけ金を稼いでも、俺は変わらない トップに立ってから、あまり変わっていない だって俺たちはもうすでに 俺たちはもうすでに 俺たちはもうすでに
