Now shawty got a man, but I got a plan Look, homie, I ain't trying to force your hand But I'ma take your girl I'ma take your girl
今、彼女は男と一緒だけど、俺には計画があるんだ 聞いときな、俺はお前を無理やりにしようとしてるわけじゃない でも俺は、お前の彼女を奪うつもりだ 俺は、お前の彼女を奪うつもりだ
And I can tell you, she wants me She wants me, she wants me, she wants me And yes I want her too I'ma take your girl
そして、俺は言える、彼女は俺を欲しがっている 彼女は俺を、彼女は俺を、彼女は俺を欲しがっている そして、俺も彼女を欲しがっている 俺は、お前の彼女を奪うつもりだ
I swear to you every time I sees her, I seizure Keep running through my mind, jog my memories; amnesia Touch ya, tease ya, nervous? don't freeze up She let me take control, I run a woman like a Visa She always run back to me saying he's a Dog off the leash, he got this other girl Alicia She tell me she's in hell, I tell her take a breather I'm nothing like your man, but I can't love you neither It's wifey over bitches, but money's over her Cause money's under nothing, my life is such a blur It's not the way it has to go, it' just what I prefer And any Young Money nigga I know would concur Weezy talk to 'em!
誓って、彼女を見るたびに俺は意識を失う 頭の中を駆け巡る、記憶を呼び起こす、記憶喪失 触る、いじる、緊張してる？固まってないで 彼女は俺にコントロールを任せる、俺はビザのように女性を扱う 彼女はいつも俺に駆け寄って来る、彼のことなんて 犬みたいに自由奔放で、他の女と付き合ってるんだって、アリシアって 彼女は地獄にいるって言う、俺は深呼吸するように言う 俺は君の男とは違うけど、君を愛することもできないんだ 女より嫁が欲しい、でも嫁より金が欲しい だって金は何もないものの下にあるんだ、俺の人生はぼんやりしてる そうあるべきじゃないんだけど、これが俺の好みなんだ そして、ヤング・マネーの連中はみんな賛成するだろう ウィージー、彼らに話してくれ！
And she wants me, she wants me yeah And I want her too, yeah! I want her too
そして彼女は俺を、彼女は俺を、そう そして俺も彼女を、そう！俺も彼女を欲しがっている
I'm talkin' 'bout shawty got something about her Shawty got this thing about her Shawty got that thing that make you wanna wrap a ring around her Wanna rap and sing about her So that's what I does, shit that's what it was They rub my back in the tub it was me Yeah, we all buddies And shawty gots a husband, and everyone knows bout him But, Fuck him
彼女は、彼女には何かあるんだ 彼女には、何かがあるんだ 彼女には、指輪を巻きたくなるような何かがあるんだ 彼女について、ラップしたり歌ったりしたくなる だから俺はそうする、そうだったんだ 彼らは俺の背中を浴槽の中で擦ってくれた、それは俺だったんだ そう、俺らはみんな友達なんだ そして、彼女は旦那がいて、みんなそのこと知ってる でも、クソくらえ
And I can tell you, she wants me She wants me, she wants me, she wants me And yes I want her too I'ma take your girl
そして、俺は言える、彼女は俺を欲しがっている 彼女は俺を、彼女は俺を、彼女は俺を欲しがっている そして、俺も彼女を欲しがっている 俺は、お前の彼女を奪うつもりだ
Shawty got a man, but I got a plan Listen, homie, I ain't trying to force your hand But I'ma take your girl I'ma take your girl
彼女は男と一緒だけど、俺には計画があるんだ 聞いときな、俺はお前を無理やりにしようとしてるわけじゃない でも俺は、お前の彼女を奪うつもりだ 俺は、お前の彼女を奪うつもりだ
And her girls and they girls Comin' with me yeah, talkin' one on three yeah They ain't playin no D yeah That's cause they playin for me yeah
そして彼女の友達、そしてその友達 俺と一緒に来る、3人で話してる 彼女らはDをやってない だって彼女らは俺のためにプレイしてるから
Just as long as we know what's good on both ends I'm loving ya like I'm ya man though we just friends If ya shy come see me for ya comfortin' I got a comfortable suite at the Comfort Inn I tell her I don't own a boat baby but I can float And I don't own a plane but there's a mary jane and we can float Your man ain't worrying about what's going on over here You could get penalized the way you blowin' below the rear Now this game like a analog I don't sweat cause it show how fake you are She stressin', ya she testin' ya, she just tryin' to see what kinda level ya on You don't make it bounce like a basketball, you ain't even get no ass at all Now you sittin at the club trying to laugh it off, she done found her mid glam boy You messin up, you messed up, wasn't easy to clean your Mess up She found me and I blessed her, I applied to her pressure She call me a professor, I went gave her her lecture I bet she says I'm better, than her man was ever
お互いに何が良くて何が悪いのか分かってればいい まるで俺が彼女の男みたいに愛してる、でも俺らはただの友達 もし彼女が恥ずかしがってるなら、俺に安心感を求めに来い コンフォート・インに快適なスイートがあるんだ 俺は彼女に言う 俺はボート持ってないけど、浮くことができる そして俺は飛行機を持ってないけど、マリファナがあるから、一緒に浮くことができる 君の男は、俺たちのことで心配してない 君は、お尻を振ってペナルティを科せられるよ このゲームは、アナログみたいに、俺は汗をかかない、だって偽物かどうか分かるから 彼女はストレスを抱えてる、そう、彼女は試してる、彼女はどんなレベルにいるのか確かめようとしてる バスケットボールみたいに跳ねさせられないなら、お尻ももらえないんだ 今、君はクラブに座って笑ってごまかそうとしてる、彼女は自分のミッド・グラム・ボーイを見つけたんだ 君は失敗した、君はめちゃくちゃにした、めちゃくちゃをきれいにするのは簡単じゃなかった 彼女は俺を見つけた、そして俺は彼女を祝福した、俺のプレッシャーを彼女にかけた 彼女は俺を教授って呼ぶ、俺は彼女に講義をした 彼女は、俺の方が彼女の男よりもずっと良いって言うだろう
Shawty got a man, but I got a plan Look, homie, I ain't trying to force your hand But I'ma take your girl I'ma take your girl
彼女は男と一緒だけど、俺には計画があるんだ 聞いときな、俺はお前を無理やりにしようとしてるわけじゃない でも俺は、お前の彼女を奪うつもりだ 俺は、お前の彼女を奪うつもりだ
