Crime, life, bitches, money Time.. For my Bravehearts.. my Bravehearts Uhh, uhh, uhh.. what, what, what? One time.. two times..
犯罪、人生、女、金 時間... 勇敢なる者たちへ... 勇敢なる者たちへ ああ、ああ、ああ...なんだ、なんだ、なんだ？ 一度...二度...
From "Breaking Atoms" to "Illmatic", to goin' platinum Shit did change course since rippin' it with Main Source Nine-one, nine-two, time flew Out of the blue, time for a new young king to rule Younger frame, older state of mind Find my name on a page in your Qu'ran, I learned that, in '89 When I was slingin' cocaine and baby 9's Put it in rap and I gave y'all a way to rhyme God guides us, from public assistance to high rises Condos, houses where y'all can't find us Move on your cliques in silence, and wet it up My meal everyday was a slice and 7-Up Took advice from a street legend Identities have been changed, to protect the innocent Witnessin' niggas' mistakes, visits at niggas' wakes 'Cause jealousy infiltrates and seals your fate
"Breaking Atoms"から"Illmatic"、そしてプラチナ獲得まで Main Sourceとラップしてた頃とは状況が変わった 91年、92年、時は過ぎた 突然、新しい若い王が支配する時が来た 若い体、老練な精神 コーランのページで俺の名前を探せ、89年に学んだ コカインと小型拳銃を売ってた頃 ラップに落とし込み、お前らにライムの仕方を教えた 神は俺たちを導く、生活保護から高層住宅へ コンドミニアム、お前らが見つけられない家へ 静かに仲間を動かし、濡らす 毎日の食事は一切れのピザとセブンアップ ストリートの伝説からアドバイスをもらった 無実の人を守るため、名前は変更されている 奴らの過ちを目撃し、奴らの葬儀に参列する 嫉妬は浸透し、運命を封じる
Look way deep inside yourself Discover the diamond inside, find ya wealth Once you get it, you gotta live it, then live it! Niggas never wanna see you with it, FUCK THEM THO' Niggas can't come close enough to touch the dough The lifestyle I live is untouchable So we clutch a few, guns that'll touch your crew 'Cause we learned to do what the hustlers do
深く自分自身を見つめろ 内なるダイヤモンドを見つけ、富を探せ 一度手に入れたら、生きろ、そして生きろ！ 奴らは決して君がそれを持つ姿を見たくない、だからクソくらえだ 奴らは金に触れるほど近づくことすらできない 俺が生きるライフスタイルは触れられない だから俺たちはいくつか掴む、お前の仲間を襲う銃を ハスラーのやることを学んだからな
Different ways to come out the hood: In cuffs or a casket are crazy Or shootin three pointer baskets, or maybe It's the rap shit, all type of tactics We use to get dough, some choose kickin' in doors I asked a reverend, my mother and a best friend Less than ten years ago for me to get dough What y'all recommend is either dope weed or blow 'Cause high school was slow, and jewelry was hot Duckin' truancy cops, trains I hopped, to make it downtown Cisco in my veins, pissed between trains Canal Street, just lookin' at rings Outside through a glass, went in the store and asked How much it cost, Korean man brushin' me off For some other big time customer, probably a hustler Who looked down at my small chain and chuckled up I said, "I'll be just like you soon, motherfucker, what?!"
ゲットーから抜け出す方法は様々だ：手錠をかけられるか、棺桶に入れられるかは狂気の沙汰だ もしくはスリーポイントシュートを決めるか、あるいは ラップで成功するか、あらゆる戦術がある 金を稼ぐために、ドアを蹴破る者もいる 牧師、母親、親友に尋ねた 10年ほど前、金を稼ぐために お前らが勧めるのは麻薬かマリファナかコカインだ 高校は退屈で、宝石は魅力的だった 警官から逃れ、電車に飛び乗り、ダウンタウンを目指す 静脈に麻薬、電車の間で小便 カナルストリート、指輪を眺める ガラス越しに外を見て、店に入り、値段を尋ねた 韓国人の男は俺を無視した 他の大口顧客、おそらくハスラーのために 彼は俺の小さなチェーンを見下し、笑った 俺は言った、「すぐにあんたみたいになるぞ、クソ野郎、なんだって！？」
Look way deep inside yourself Discover the diamond inside, find ya wealth Once you get it, you gotta live it, then live it! Niggas never wanna see you with it, FUCK THEM THO' Niggas can't come close enough to touch the dough The lifestyle I live is untouchable So we clutch a few, guns that'll touch your crew 'Cause we learned to do what the hustlers do
深く自分自身を見つめろ 内なるダイヤモンドを見つけ、富を探せ 一度手に入れたら、生きろ、そして生きろ！ 奴らは決して君がそれを持つ姿を見たくない、だからクソくらえだ 奴らは金に触れるほど近づくことすらできない 俺が生きるライフスタイルは触れられない だから俺たちはいくつか掴む、お前の仲間を襲う銃を ハスラーのやることを学んだからな
To them niggas who get life and throw a smile at the judge Wildest thugs, who blow trial, exiled from the hood Keepin' bitches, comin' through on visits You will survive, them weak freaks think you finished You first time in you known for poppin' your toast By your third year in, you forgotten by most Niggas wife cut them out of they life, niggas don't write Friends actin like they don't be gettin' your kites It be ill, niggas comin' home in no time, they get killed Not even home a month and they get peeled, backwards In they own backyard or in the park One to the head, two to the heart, you should be smart In the projects, who gon' die next? Hoodrats know who let the gats blow and who keep cash flow Like the niggas know the rats, with some good asshole Blunts be a good-ass roll while passin' your 'dro
裁判官に微笑みかける終身刑囚へ 裁判で無罪放免となり、ゲットーを追放された最強の悪党たちへ 女を抱え、面会に来る お前は生き残る、弱いやつらは終わったと思うだろう 初めて刑務所に入った時、お前は有名だった 3年目には、ほとんど忘れ去られる 奴らの妻は縁を切り、手紙も来ない 友達は手紙を受け取ってないふりをする すぐに釈放され、殺される 1ヶ月も経たないうちに殺される、裏目に出て 裏庭か公園で 頭に一発、心臓に二発、賢くあれ プロジェクトで、次に死ぬのは誰だ？ 娼婦たちは誰が銃を撃ち、誰が金を稼いでいるか知っている 奴らはネズミを知っているように、いい尻を持つ娼婦を知っている マリファナを回し吸いながら、いい女とヤル
Look way deep inside yourself Discover the diamond inside, find ya wealth Once you get it, you gotta live it, then live it! Niggas never wanna see you with it, FUCK THEM THO' Niggas can't come close enough to touch the dough The lifestyle I live is untouchable So we clutch a few, guns that'll touch your crew 'Cause we learned to do what the hustlers do
深く自分自身を見つめろ 内なるダイヤモンドを見つけ、富を探せ 一度手に入れたら、生きろ、そして生きろ！ 奴らは決して君がそれを持つ姿を見たくない、だからクソくらえだ 奴らは金に触れるほど近づくことすらできない 俺が生きるライフスタイルは触れられない だから俺たちはいくつか掴む、お前の仲間を襲う銃を ハスラーのやることを学んだからな
Feel me? One time, huh, two times, uhh, uhh, uhh What, what, what? Uhh, uhh, uhh..
分かるか？ 一度、ああ、二度、ああ、ああ、ああ なんだ、なんだ、なんだ？ ああ、ああ、ああ...
